《闇の唄》歌词

[00:00:00] 「闇の唄」

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞∶梶浦由記

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲∶梶浦由記

[00:00:05] //

[00:00:05] 歌∶Kalafina

[00:00:45] //

[00:00:45] 暗闇が君の頬を紅く染めている

[00:00:53] 黑暗染红了你的脸颊

[00:00:53] 燃え盛る冬の炎 薔薇色の翳(かげ)り

[00:01:00] 冬天里燃烧旺盛的火焰 是蔷薇色的阴影

[00:01:00] 古ぼけた憧れと 尽き果てた夢の後

[00:01:08] 破烂不堪的憧憬后 梦想被耗尽

[00:01:08] 胸の中 熱く凍えてる

[00:01:24] 心中 忽冷忽热

[00:01:24] 輝きの落ちる場所

[00:01:28] 落下光辉的地方

[00:01:28] 暗がりのフルートに 酔い痴れて

[00:01:43] 对黑暗的长笛 如痴如醉

[00:01:43] 海に夢幻のカノン

[00:01:50] 大海梦幻的卡农

[00:01:50] 空に焦がれるマルカート

[00:02:04] 在天空中思念长笛

[00:02:04] 恋しい君のため楽の音高らかに

[00:02:13] 只因那是思念你的声音

[00:02:13] 闇夜に咲く華を讃えて月は陰ろう

[00:02:31] 黑夜中纪念盛开的月亮是多么悲伤

[00:02:31] 虚ろな心には夢だけ鳴り響け

[00:02:39] 空洞的心只有梦回荡着响声

[00:02:39] 果てないこの歌を奏でて星は堕ち行く

[00:03:32] 奏不完的这首歌像星星坠落前行

[00:03:32] わらな終い夜の中で語る炎の物語

[00:03:39] 快结束的夜晚里说着火焰的故事

[00:03:39] 盗まれた光の中に僕達の春は眠る

[00:03:45] 我们的春天沉睡在被盗走的时光里

[00:03:45] 胸の中の追憶と寂しさが実を結ぶ頃

[00:03:52] 心里的回忆跟寂寞与现实相连时

[00:03:52] 夜は深く香(かぐわ)しく君の夢を孕んでいる

[00:04:01] 夜给予了你香甜的美梦

[00:04:01] (あで艶)なる楽の音　始まる闇の中

[00:04:10] 轻松欢乐的音乐　在黑暗中开始奏响

[00:04:10] 激しいレガート　奏でて月は堕ち行く

[00:04:28] 激烈的连奏　使得月亮坠落前行

[00:04:28] 虚ろな心には夢だけ鳴り響け

[00:04:36] 空洞的心只有梦回荡着响声

[00:04:36] 恋しい君のため 奏でる闇の音楽

[00:04:51] 因为思念你 奏响这黑暗的乐章

[00:04:51] 【 おわり 】

[00:04:56] //