《God Bless This Mess》歌词

[00:00:00] God Bless This Mess (上帝护佑这混乱) - Bon Jovi (邦·乔维)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jon Bon Jovi

[00:00:00] //

[00:00:00] I got some blood under my nails

[00:00:02] 我的身上遍布伤痕

[00:00:02] I got some mud on my face

[00:00:09] 我的脸上满是泥土

[00:00:09] My voice is shot I'm going grey

[00:00:11] 即便两鬓斑白 我的声音如子弹般直抵人心

[00:00:11] These muscles all ache

[00:00:18] 全身疲惫不堪

[00:00:18] Don't cry for me

[00:00:19] 不要为我哭泣

[00:00:19] I'm the life of the party

[00:00:21] 我正享受人生的饕殄盛宴

[00:00:21] I'm smiling most of the time

[00:00:25] 我在很多时候都微笑面对

[00:00:25] I may be gritting my teeth

[00:00:27] 我咬紧牙关

[00:00:27] Can't get back where we started

[00:00:30] 却无法回到我们开始的地方

[00:00:30] These days I'm doing just fine

[00:00:35] 这些天我做得很好

[00:00:35] God bless this mess

[00:00:37] 上帝护佑众生

[00:00:37] This mess is mine

[00:00:39] 护佑我制造的这场混乱

[00:00:39] I won't pound my chest

[00:00:41] 我不会炫耀亦或指责他人

[00:00:41] Or criticize I must confess

[00:00:45] 我必须承认

[00:00:45] I've lived I've died

[00:00:47] 我是生还是死

[00:00:47] God bless this mess

[00:00:49] 上帝护佑众生

[00:00:49] This mess is mine

[00:00:52] 护佑我制造的这场混乱

[00:00:52] God bless this mess

[00:00:53] 上帝护佑众生

[00:00:53] This mess is mine

[00:01:04] 护佑我制造的这场混乱

[00:01:04] I knew every buried body

[00:01:06] 我知道每个死去的人

[00:01:06] Paid for each head stone

[00:01:12] 都付出了相应的代价

[00:01:12] I may have led the prayers in public

[00:01:14] 我或许应该公开主持祈祷仪式

[00:01:14] But I cried alone

[00:01:21] 但我却独自伤心落泪

[00:01:21] Found god through sin

[00:01:23] 犯下罪过 寻求上帝的帮助

[00:01:23] But this ain't my confession

[00:01:25] 但这并非我的忏悔

[00:01:25] I'll wait on judgement day

[00:01:29] 我会等到审判日的到来

[00:01:29] It's lose or win

[00:01:31] 或赢或输

[00:01:31] Got no need for protection

[00:01:33] 都没有保护的必要

[00:01:33] Stand up or out of my way

[00:01:39] 勇敢面对亦或一往无前

[00:01:39] God bless this mess

[00:01:41] 上帝护佑众生

[00:01:41] This mess is mine

[00:01:43] 护佑我制造的这场混乱

[00:01:43] I won't pound my chest

[00:01:45] 我不会炫耀亦或指责他人

[00:01:45] Or criticize I must confess

[00:01:49] 我必须承认

[00:01:49] I've lived I've died

[00:01:51] 我是生还是死

[00:01:51] God bless this mess

[00:01:53] 上帝护佑众生

[00:01:53] This mess is mine

[00:01:55] 护佑我制造的这场混乱

[00:01:55] God bless this mess

[00:01:57] 上帝护佑众生

[00:01:57] This mess is mine

[00:02:16] 护佑我制造的这场混乱

[00:02:16] The howling dooms day dogs

[00:02:18] 世界末日

[00:02:18] Are snapping at your feet

[00:02:20] 正向你逼近

[00:02:20] Round here the sky is cracked

[00:02:22] 即使这里的天空就要塌陷

[00:02:22] But won't admit defeat

[00:02:34] 我也不会认输

[00:02:34] God bless this mess

[00:02:36] 上帝护佑众生

[00:02:36] This mess is mine

[00:02:38] 护佑我制造的这场混乱

[00:02:38] I won't pound my chest

[00:02:40] 我不会炫耀亦或指责他人

[00:02:40] Or criticize I must confess

[00:02:44] 我必须承认

[00:02:44] I've lived I've died

[00:02:46] 我是生还是死

[00:02:46] God bless this mess

[00:02:48] 上帝护佑众生

[00:02:48] This mess is mine

[00:02:50] 护佑我制造的这场混乱

[00:02:50] God bless this mess

[00:02:52] 上帝护佑众生

[00:02:52] This mess is mine

[00:02:57] 护佑我制造的这场混乱