《Simply Wonderful -Club Edit-》歌词

[00:00:00] Simply Wonderful～Club Edit～ - 倉木麻衣 (くらき まい)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：Mai Kuraki

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Aiko Ohno

[00:00:16] //

[00:00:16] Yes Yes

[00:00:24] 对 对

[00:00:24] Yes,I'm feeling now

[00:00:28] 对 我现在能够感觉到

[00:00:28] Yes,I'm feeling now

[00:00:32] 对 我现在能够感觉到

[00:00:32] 疑えば 疑うほどに 深みにはまってく

[00:00:39] 如果你怀疑 就会很深地去怀疑

[00:00:39] 言葉さえも 素通りしていく 名も無い日が続く

[00:00:47] 在言语朴素的地方 过着无名的生活

[00:00:47] こんなことじや心 無くしていく

[00:00:51] 如果是这样的话 就会失去本心

[00:00:51] 雨が激しく舞う

[00:00:55] 雨水在激烈的飞舞

[00:00:55] やみそうにもないつらくて君が見えない

[00:01:03] 即使无法在黑夜看见你

[00:01:03] たとえ一日でも 会わずにいられない程の自分に

[00:01:08] 纵使是没有一天能够看见你的程度

[00:01:08] Baby I wonder why

[00:01:10] 亲爱的我想要知道原因

[00:01:10] 思いだせるのは 忘れかけた あのよりそう日々

[00:01:15] 回想起的话 比起那天 是快要遗忘掉的每一天

[00:01:15] そうSimply Wonderful

[00:01:26] 对 简单的美好

[00:01:26] お互いに　いつの頃から　違うもの見てた?

[00:01:33] 我们从何时开始 已经各自看到 不同的风景了

[00:01:33] 言い訳さえ　ゆらゆら映る　なぐさめにもならない

[00:01:41] 就连借口 也显得隐约 连互相安慰都无法做到

[00:01:41] こんなことじゃ心　失くしていく

[00:01:45] 在这么下去的话 就会失去本心

[00:01:45] まるで　飛べない鳥　青い空遠くて君が見えない

[00:01:56] 就像是无法展翅高飞的鸟 遥远的蓝天不见你的身影

[00:01:56] いつまでも変わらぬ　やさしい笑顔に戻れるように

[00:02:02] 为了能够让你 回归那那温柔的笑容

[00:02:02] Baby　I　wonder　why

[00:02:04] 亲爱的我想要知道理由

[00:02:04] 誰よりも信じて　信じていなくちゃ奇蹟はこない

[00:02:09] 必须比谁都要相信 不然奇迹不会来信

[00:02:09] そう　Simply　Wonderful

[00:02:12] 对 简单的美好

[00:02:12] I believe in you I close my eyes and see

[00:02:19] 我相信着你 闭上眼睛我可以看到

[00:02:19] What we have to learn? Just to Be ourself

[00:02:27] 我们该要学习的东西 就是保持自我

[00:02:27] I can feel the magic from your eyes

[00:02:31] 我可以感觉到你瞳孔中散发的魔力

[00:02:31] I can feel the sunlight from your smile

[00:02:35] 我可以感受到你来自你笑容的阳光

[00:02:35] Simply wondreful to live your life

[00:02:40] 你生活中 简单的美好

[00:02:40] Simply Wonderful

[00:02:43] 简单的美好

[00:02:43] (RAP)I can see the magic in your eyes

[00:02:44] 我可以感觉到你瞳孔中散发的魔力

[00:02:44] I can see the sunlight from your smile

[00:02:46] 我可以看到你来自你笑容的阳光

[00:02:46] Trusting each other is just simply wonderful

[00:02:50] 能够互相信任就是简单的美好

[00:02:50] I can see the magic in your eyes

[00:02:52] 我可以感觉到你瞳孔中散发的魔力

[00:02:52] I can see the sunlight from your smile

[00:02:54] 我可以看到你来自你笑容的阳光

[00:02:54] So beautiful,It's simply wonderful

[00:02:58] 太美丽了 这简单的美好

[00:02:58] 駆け抜ける時間 夕焼けの空に包まれて今歩き出す

[00:03:05] 追赶的时间 现在在被晚霞的天空中启程

[00:03:05] 輝く 明日へ Don't You See Just Simply Wonderful

[00:03:13] 想着闪耀的明天 你看到那简单的美好了对吧

[00:03:13] いつまでも変わらぬ やさしい笑顔に戻れるように

[00:03:18] 为了能够让你 回归那那温柔的笑容

[00:03:18] Baby I wonder why

[00:03:20] 亲爱的我想要知道原因

[00:03:20] 誰よりも信じて 信じていなくちゃ 奇蹟はこない

[00:03:26] 必须比谁都要相信 不然奇迹不会来信

[00:03:26] そうSimply Wonderful

[00:03:28] 对 简单的美好

[00:03:28] I can see the magic in your eyes

[00:03:30] 我可以感觉到你瞳孔中散发的魔力

[00:03:30] I can see the sunlight from your smile

[00:03:32] 我可以看到你来自你笑容的阳光

[00:03:32] Trusting each other is just simply wonderful

[00:03:36] 能够互相信任就是简单的美好

[00:03:36] I can see the magic in your eyes

[00:03:38] 我可以感觉到你瞳孔中散发的魔力

[00:03:38] I can see the sunlight from your smile

[00:03:40] 我可以看到你来自你笑容的阳光

[00:03:40] So beautiful,It's simply wonderful

[00:03:44] 太美丽了 这简单的美好

[00:03:44] I can see the magic in your eyes

[00:03:46] 我可以感觉到你瞳孔中散发的魔力

[00:03:46] I can see the sunlight from your smile

[00:03:48] 我可以看到你来自你笑容的阳光

[00:03:48] Trusting each other is just simply wonderful

[00:03:51] 能够互相信任就是简单的美好

[00:03:51] I can see the magic in your eyes

[00:03:53] 我可以感觉到你瞳孔中散发的魔力

[00:03:53] I can see the sunlight from your smile

[00:03:55] 我可以看到你来自你笑容的阳光

[00:03:55] So beautiful,It's simply wonderful

[00:03:59] 太美丽了 这简单的美好

[00:03:59] I can see the magic in your eyes

[00:04:01] 我可以感觉到你瞳孔中散发的魔力

[00:04:01] I can see the sunlight from your smile

[00:04:03] 我可以看到你来自你笑容的阳光

[00:04:03] Trusting each other is just simply wonderful

[00:04:07] 能够互相信任就是简单的美好

[00:04:07] I can see the magic in your eyes

[00:04:08] 我可以感觉到你瞳孔中散发的魔力

[00:04:08] I can see the sunlight from your smile

[00:04:10] 我可以看到你来自你笑容的阳光

[00:04:10] So beautiful,It's simply wonderful

[00:04:15] 太美丽了 这简单的美好