《七色》歌词

[00:00:00] 七色 (七彩) - 藤木直人

[00:00:18] //

[00:00:18] Ah 雲の切れ間 光さした

[00:00:21] 阳光透过云间洒下来

[00:00:21] 穏やかに晴れだした空

[00:00:23] 一碧如洗的晴空

[00:00:23] 黄色い傘 ささないまま

[00:00:26] 没有撑起那把黄色的小伞

[00:00:26] 水たまり 子供達

[00:00:29] 玩着积水的孩子们

[00:00:29] こんな日は やっぱ君のとこに

[00:00:32] 这种日子果然应该在你身边

[00:00:32] 蜜柑でも買って行きたいのに

[00:00:34] 好想去买蜜桔

[00:00:34] 天気雨のように 晴れと雨の間

[00:00:38] 天气时而阴郁时而晴朗

[00:00:38] 心揺れてる

[00:00:42] 内心开始动摇

[00:00:42] 価値観が違えば 喧嘩もするし

[00:00:47] 价值观不同的话 很容易吵架

[00:00:47] ヤケに気が合う時も あったりするよね

[00:00:53] 也许我们的心情是一样的

[00:00:53] 無理矢理に気持ちを 混ぜなくても

[00:00:56] 不用勉强附和

[00:00:56] それぞれの色で 虹を描きたいね

[00:01:02] 好想描绘出自己的彩虹

[00:01:02] 七色の架け橋が 僕らの涙

[00:01:09] 七色的彩虹桥是我们的眼泪

[00:01:09] 映った 哀しみよどこかに

[00:01:13] 映照的悲伤不知在何处

[00:01:13] 七色の架け橋が 僕らの間

[00:01:20] 在我们之间架起了彩虹桥

[00:01:20] 繋がった きれいな瞳で見た

[00:01:27] 将我们紧紧相连 用这双美丽的眼眸看着

[00:01:27] 虹の向こう

[00:01:41] 彩虹的彼岸

[00:01:41] Ah アスファルトを染めていった

[00:01:45] 侵染了天空

[00:01:45] 通り雨が雲と消えた

[00:01:47] 阵雨连同乌云一起消失

[00:01:47] さよなら また明日と笑う

[00:01:50] 再见 明天继续微笑吧

[00:01:50] 砂利道の子供達

[00:01:52] 玩着沙子的孩子们

[00:01:52] あんなことを言わなきゃいいと

[00:01:55] 那些话可以不用说的

[00:01:55] 後になって いつも思うけれど

[00:01:58] 虽然后来常常这么想

[00:01:58] 天気雨のように 今日も

[00:02:01] 今天天空好像也要下雨

[00:02:01] どっちつかずのまま揺れてる

[00:02:05] 缓缓地摇晃着 遥不可及

[00:02:05] 趣味はあってるけど 細かいとこで

[00:02:11] 虽然有兴趣 但有些微小的地方

[00:02:11] ズレてるから 話もふくらむんだよね

[00:02:16] 还是不一样的 又开始滔滔不绝了呢

[00:02:16] 似合わない二人と 思われても

[00:02:20] 就算别人认为我们不合适

[00:02:20] 僕らは僕らの 虹を渡りたいね

[00:02:26] 我们还是想走过那座彩虹桥

[00:02:26] 七色の架け橋が 僕らの恋の次第を

[00:02:34] 七色的彩虹桥 守护着

[00:02:34] 見つめていてくれる

[00:02:37] 我们的爱恋

[00:02:37] 七色の架け橋が僕らの夢を ただ愛を

[00:02:45] 七色的彩虹桥映照着我们的梦

[00:02:45] 導いてくれるだろう 虹の向こう

[00:02:58] 指引着我们的爱 直至彼岸

[00:02:58] 恋がすべて奇跡だと

[00:03:03] 恋爱不一定都是奇迹

[00:03:03] 限らないと知っているけれど

[00:03:10] 尽管我明白

[00:03:10] 光と雨、出逢うぐらいの

[00:03:15] 就如光和雨相遇一般

[00:03:15] 偶然が僕らにも 起きてると思うよ

[00:03:27] 我们之间偶尔也是如此

[00:03:27] 七色の架け橋が 僕らの涙

[00:03:34] 七色的彩虹桥是我们的眼泪

[00:03:34] 映った 哀しみよどこかに

[00:03:38] 那份悲伤在何处

[00:03:38] 七色の架け橋が 僕らの間

[00:03:45] 在我们之间架起了彩虹桥

[00:03:45] 繋がった 喜びが微かに

[00:03:49] 连接我们的喜悦

[00:03:49] 七色の架け橋が 僕らの恋の次第を

[00:03:58] 七色的彩虹桥 守护着

[00:03:58] 見つめていてくれる

[00:04:01] 我们的爱恋

[00:04:01] 七色の架け橋が僕らの夢を ただ愛を

[00:04:09] 七色的彩虹桥映照着我们的梦

[00:04:09] 導いてくれるだろう 虹の向こう

[00:04:26] 指引着我们的爱 直至彼岸

[00:04:26] 虹の向こう 虹の向こう 虹の向こう…

[00:04:31] 彩虹的彼岸 彩虹的彼岸 彩虹的彼岸