《Circle of Life (Film Version)》歌词

[00:00:03] Circle of Life(Film Version) - The Lion King

[00:00:05] //

[00:00:05] Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion Father

[00:00:25] 爸爸，有头狮子出生了 爸爸那只狮子出现了

[00:00:25] Sithi uhm ingonyama [Oh yes it's a lion

[00:00:32] 噢，是啊，一头狮子 噢，是啊，一头狮子

[00:00:32] Nants ingonyama bagithi baba

[00:00:33] 爸爸，有头狮子出生了

[00:00:33] Sithi uhhmm ingonyama

[00:00:34] 噢，是啊，一头狮子

[00:00:34] Ingonyama

[00:00:36] 一头狮子

[00:00:36] Siyo Nqoba Ingonyama

[00:00:37] 我们去朝拜 一头狮子

[00:00:37] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:38] 一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地

[00:00:38] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:41] 一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地

[00:00:41] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:44] 一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地

[00:00:44] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:53] 一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地

[00:00:53] From the day we arrive on the planet

[00:00:58] 从我们登上这片土地那天开始

[00:00:58] And blinking step into the sun

[00:01:04] 闪耀明亮，我们踏进阳光的一瞬间

[00:01:04] There's more to see than can ever be seen

[00:01:09] 这里有太多东西值得去看

[00:01:09] More to do than can ever be done

[00:01:15] 还有很多事需要去做

[00:01:15] There's far too much to take in here

[00:01:21] 太多的新鲜事物等待我们去了解

[00:01:21] More to find than can ever be found

[00:01:27] 太多的新鲜事物可以去发现

[00:01:27] But the sun rolling high

[00:01:30] 而太阳依然高挂天边

[00:01:30] Through the sapphire sky

[00:01:32] 穿越靛蓝的天空

[00:01:32] Keeps great and small on the endless round

[00:01:37] 照耀大小万物，永不止息的轮回

[00:01:37] It's the Circle of Life

[00:01:41] 这便是生命的循环

[00:01:41] And it moves us all

[00:01:48] 它不断驱动著我们前进

[00:01:48] Through despair and hope

[00:01:54] 穿过绝望与希望

[00:01:54] Through faith and love

[00:01:59] 藉著信念与爱

[00:01:59] Till we find our place

[00:02:05] 直到我们找到属於我们自己的地方

[00:02:05] On the path unwinding

[00:02:12] 在这永不止息的路上

[00:02:12] In the Circle

[00:02:17] 在这生生不息

[00:02:17] The Circle of Life

[00:03:11] 生生不息的循环

[00:03:11] It's the Circle of Life

[00:03:15] 这便是生命的循环

[00:03:15] And it moves us all

[00:03:20] 它不断驱动著我们前进

[00:03:20] Through despair and hope

[00:03:26] 穿过绝望与希望

[00:03:26] Through faith and love

[00:03:32] 藉著信念与爱

[00:03:32] Till we find our place

[00:03:36] 直到我们找到属於我们自己的地方

[00:03:36] On the path unwinding

[00:03:43] 在这永不止息的路上

[00:03:43] In the Circle

[00:03:48] 在这生生不息

[00:03:48] The Circle of Life

[00:03:53] 生生不息的循环