《Winter Prayers》歌词

[00:00:00] Winter Prayers - Iron & Wine (铁与酒乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Well it's cold and you're bored

[00:00:05] 天很冷 你感到无聊

[00:00:05] From counting the smart cars on 94

[00:00:09] 在94号公路上 你数着来往的车辆

[00:00:09] When you dream you're back home

[00:00:14] 当你梦到自己回到了家

[00:00:14] But the lake I don't trust you to walk alone

[00:00:19] 但我却不相信是你独自一人走过湖畔

[00:00:19] Hollow trees talk of hand

[00:00:23] 湖畔的空心树 指针的嘀嗒声响

[00:00:23] All the neckties are toasting with empty cans

[00:00:28] 所有的人都一醉方休

[00:00:28] And you know why she's gone

[00:00:33] 你知道她为什么离开

[00:00:33] Clothes in the river drifting on

[00:00:38] 衣服在河水里漂啊漂

[00:00:38] Slide down south

[00:00:42] 渐渐地朝南方漂去

[00:00:42] Cause once in a while your confidence leaves you

[00:00:46] 因为曾几何时你失去了信心

[00:00:46] Like smoke falls out her red mouth

[00:01:31] 就像香烟离开她那红红的唇

[00:01:31] Well she left you the holes

[00:01:36] 她的离开 让你怅然若失

[00:01:36] The tracks in the back yard December snow

[00:01:40] 腊月的雪覆满后院的小路

[00:01:40] But those sad souvenirs

[00:01:45] 但那些悲伤的回忆

[00:01:45] They end at the fenceline and they disappear

[00:01:49] 残留在围栏里 渐渐地消失殆尽

[00:01:49] Why you'd follow her there

[00:01:54] 为什么你会跟随她到那儿

[00:01:54] Milwaukee's a deaf ear for winter prayers

[00:01:58] Milwaukee对冬天的祷告者们漠不关心

[00:01:58] There's no night there's no day

[00:02:03] 没有夜晚 没有白天

[00:02:03] With only hope in your pocket and hell to pay

[00:02:09] 怀揣希望 无所畏惧

[00:02:09] Slide down south

[00:02:12] 渐渐地朝南方漂去

[00:02:12] Cause once in a while your confidence leaves you

[00:02:17] 曾几何时你失去了信心

[00:02:17] Like smoke falls out her red mouth

[00:02:22] 就像香烟离开她那红红的唇