《シャル ウヰ ダンス (Shall We Dance)》歌词

[00:00:00] シャル ウヰ ダンス (Shall We Dance) - Ceui (セイ)

[00:00:19] //

[00:00:19] 作詞：Ceui

[00:00:39] //

[00:00:39] 作曲：小高光太郎・Ceui

[00:00:58] //

[00:00:58] 床の上を滑る

[00:01:01] 在地板上滑走

[00:01:01] 彩とりどりの花たち

[00:01:05] 色彩缤纷的花儿们

[00:01:05] レエスの波のなか

[00:01:09] 蕾丝的海洋中

[00:01:09] 景色はまるでメリヰゴーラウンド

[00:01:14] 风景像回转木马闪过

[00:01:14] シャンパアニュ

[00:01:16] 香槟

[00:01:16] 香る薔薇(ローズ)

[00:01:18] 泛着香味的玫瑰花

[00:01:18] 瞳の合図

[00:01:19] 眼神里闪烁的暗号

[00:01:19] 交わしたなら

[00:01:21] 相视过后

[00:01:21] 聴かせてもっと貴方のこころ

[00:01:26] 让我倾听更多你的心

[00:01:26] 管絃楽(ヴァイオリン)のメロデヰにのせて

[00:01:31] 乘着小提琴的旋律飞舞

[00:01:31] 華ヤカにシャルウヰダンス!

[00:01:36] 让我们华丽的跳舞吧

[00:01:36] さあ踊りましやう

[00:01:40] 来吧 舞动吧

[00:01:40] 嗚呼この世は美しく楽しきダンスホオル

[00:01:48] 啊 这个世界就像美丽快乐的大舞厅

[00:01:48] 見つめ合えば此処は

[00:01:52] 深情凝视 这里是

[00:01:52] 二人だけの舞台

[00:01:57] 我们两人的舞台

[00:01:57] どうぞ導いてください

[00:01:59] 请指引着我

[00:01:59] その胸に

[00:02:01] 在心中

[00:02:01] わたしらしく輝くの

[00:02:24] 如同我的光芒

[00:02:24] 流れ始めるバラアド

[00:02:28] 开始流淌的叙事曲

[00:02:28] 肩を寄せ合う花たち

[00:02:32] 互相倚靠的花儿们

[00:02:32] 貴方の腕のなか

[00:02:36] 在你的臂弯中

[00:02:36] わたし、少し息を止めた。

[00:02:40] 我 有点窒息

[00:02:40] シャンデリア

[00:02:42] 装饰顶灯

[00:02:42] 煌めく唇(ルウジュ)

[00:02:44] 闪耀的红唇

[00:02:44] メリメの詩集(ポエム)甘く囁いて

[00:02:48] 诱惑的低吟梅里美的诗集

[00:02:48] ロマンスが今此処で生まれるの

[00:02:53] 乘着此处流淌的

[00:02:53] アコオディオンのリズムにのせて

[00:02:58] 手风琴节奏

[00:02:58] 素晴らしきスタアリヰナイト!

[00:03:02] 多么美好的舞蹈之夜

[00:03:02] さあ謳いましやう

[00:03:07] 那么我们来唱吧

[00:03:07] 嗚呼いつもより素直な今宵の貴方がすきよ

[00:03:15] 啊 我喜欢比任何时候都真诚的你

[00:03:15] 共にステップ踏めばどこへでも行けるわ

[00:03:23] 一同踏步 我们将去到任何地方吧

[00:03:23] 有りのまゝのこころで

[00:03:26] 纯粹的内心

[00:03:26] 祝いましやう

[00:03:28] 祝福吧

[00:03:28] 溶けない魔法の夜を

[00:03:49] 永不消逝的魔法之夜

[00:03:49] 悲しみは喜びへ

[00:03:53] 由悲伤转向喜悦

[00:03:53] 誰もが人生のプリマドンナ

[00:03:57] 谁都可以成为人生中的女主角

[00:03:57] めくるめく時を舞い踊るの

[00:04:01] 让目眩的时间舞动

[00:04:01] さあ響け　二人のカンパネラ

[00:04:06] 那么响彻吧　两人的康帕内拉

[00:04:06] 華ヤカにシャルウヰダンス!

[00:04:11] 让我们华丽的跳舞吧

[00:04:11] 麗しくテルミヰユアラブ!

[00:04:15] 华丽的说出你的爱

[00:04:15] 嗚呼この世は美しく楽しきダンスホオル

[00:04:23] 啊 这个世界就像美丽快乐的大舞厅

[00:04:23] 見つめ合えば其処は

[00:04:27] 深情凝视 这里是

[00:04:27] 二人だけの舞台

[00:04:31] 我们两人的舞台

[00:04:31] ずっと踊りつづけましやう

[00:04:34] 微笑着将这曲

[00:04:34] 微笑みを刻む幸せのワルツを

[00:04:39] 镌刻着幸福的华尔兹舞下去吧