《夜を待つ二人》歌词

[00:00:00] 夜を待つ二人 - 霜月はるか (霜月遥)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：日山尚

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：霜月はるか

[00:00:25] //

[00:00:25] 壊れた記憶の中 誰かが音を鳴らす

[00:00:43] 残缺的记忆里 有人发出声音

[00:00:43] 私の部屋に灯る光に呼ばれて

[00:00:56] 在我的房间里 被点亮的光 带动

[00:00:56] 優しく踊る旋律

[00:01:02] 温柔地舞动着旋律

[00:01:02] 隣で貴方の手が奏でる詩は

[00:01:15] 身旁你的手里演奏的诗篇

[00:01:15] 何故か懐かしく響く

[00:01:19] 为什么那么怀念

[00:01:19] 心の奥が軋む理由をどうして忘れていたの?

[00:01:31] 心里悸动的理由 为何忘记了

[00:01:31] 時計の針が動かないのは

[00:01:38] 时钟的指针不动了

[00:01:38] あの日から刻を止めた証

[00:01:44] 是从那天起时间停止的证据

[00:01:44] 憶えのない罪を重ねて 私でない

[00:01:54] 累积没有记忆的罪行 不是我

[00:01:54] Malice は血を求めて

[00:01:58] 玛丽切在渴求鲜血

[00:01:58] 全てを奪い去る夜は 白い月も朱く染めゆく

[00:02:23] 夺去一切的夜里 白色的月也被染成了红色

[00:02:23] 鏡に映らずとも この瞳に映る君と

[00:02:35] 虽然镜子映射不出 但和眼睛里映出你

[00:02:35] 過ごした部屋は僕の確かな現実

[00:02:47] 住过的房间是我无误的现实

[00:02:47] 呪いに囚われても 躯が朽ち果てても

[00:03:00] 即使被诅咒囚禁也好 身体腐烂也好

[00:03:00] 心は自由になる 何処へでも往ける

[00:03:11] 心却是自由的 能去往任何地方

[00:03:11] 君と逢うまで永別だけを

[00:03:17] 永别了 直到和你相逢

[00:03:17] 怖れて生きてきたけど

[00:03:23] 虽然害怕的生活着

[00:03:23] 何も云えずに 何も出来ずに

[00:03:29] 什么也不说 什么也没发生

[00:03:29] 続く世界など冷たいだけだから――

[00:04:02] 因为继续着的世界只有冷漠

[00:04:02] 触れた花片のように

[00:04:08] 像触摸到的花瓣一般

[00:04:08] 貴方の面影が灰になろうと

[00:04:14] 即使你的模样变成灰烬

[00:04:14] 涙が落ちたその理由を

[00:04:20] 流泪的理由

[00:04:20] 忘れないと誓うなら

[00:04:27] 不会忘记 这样发誓的话

[00:04:27] 終焉を怖れることは

[00:04:32] 临死之际害怕的事情

[00:04:32] 弱さでなく立ち向かう

[00:04:37] 不再软弱去抗击

[00:04:37] 強さだと教えてくれた君だから

[00:04:45] 因为你教给我强大

[00:04:45] 運命の夜からも逃げない…

[00:04:50] 从命运的夜里也不能逃脱