《永い余白を越えて》歌词

[00:00:00] 永い余白を越えて (跨越长久的空白) (《薄樱鬼 镜花录》PSV游戏片尾曲) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：上園彩結音

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：増谷賢

[00:00:12] //

[00:00:12] 烈しいまでに 星がまたたく

[00:00:17] 繁星闪烁明灭 直到炽烈的时刻

[00:00:17] 吹き消す運命に抗うみたいで

[00:00:23] 仿佛与吹灭消逝的命运抗争

[00:00:23] 虎落笛の音 涙誘って

[00:00:29] 闻听虎落笛之悲鸣 不禁潸然泪下

[00:00:29] あなたと生きた日々 溢れ出す

[00:00:34] 与你一起的日子 不由浮现于眼前

[00:00:34] そう 守りたい大事な人

[00:00:40] 那是 如此想要守护的心上之人

[00:00:40] 出逢えて 優しく強くなれた

[00:00:46] 与你邂逅 自己变得温柔而坚强

[00:00:46] 長い孤独 潤せるほど

[00:00:52] 那夜晚 让漫长的孤独湿润

[00:00:52] あの夜 同じ彩に溶けた

[00:01:00] 溶化沉浸在同样的斑斓中

[00:01:00] 月影が 満ち欠けるよに

[00:01:06] 月影是如此地阴晴圆缺

[00:01:06] たえまなく想いはめぐる

[00:01:12] 永无止境的回忆魂牵梦萦

[00:01:12] 逢いたくて 触れたくて

[00:01:18] 想要与你相遇 想要被你抚摸

[00:01:18] 夢の余白が 滲む空に

[00:01:24] 梦之余白 深深地渗入天空

[00:01:24] 吐息の数で あなた描く…

[00:01:44] 在不断的吁叹中 描绘你的样子

[00:01:44] 初めて通る道が なつかしい

[00:01:50] 初次与你走过的路 令人怀念

[00:01:50] 揺れる残像 あえかに薫る

[00:01:56] 摇曳的支离破碎的画面 袅袅散发清香

[00:01:56] このさみしさも 愛と名付けて

[00:02:01] 连这份孤寂 也被赋予爱的名义

[00:02:01] 想い出すべて 抱きしめてゆく

[00:02:07] 回忆全都倾泻而出 将其紧紧抱住

[00:02:07] 命を削り 燃えた日々に

[00:02:12] 在那削命燃烧的日子里

[00:02:12] 恥じない私でありたいから

[00:02:19] 想要做无愧于心的自己

[00:02:19] 澄んだ瞳 凪いだ心に

[00:02:24] 澄澈的眼眸 宁静的心里

[00:02:24] あなたが息づいてるように

[00:02:30] 像你一样地叹息

[00:02:30] 花よりも 熱い刹那を

[00:02:36] 比花还要炙热的刹那

[00:02:36] 麗しく凛々しく咲いた

[00:02:42] 温暖动人地 凛凛凄厉地绽放

[00:02:42] あの誓い 終われない

[00:02:48] 那誓言 永不终止

[00:02:48] 明日の余白も 祈り染めて

[00:02:53] 明日的空白 也在祈愿中染上色彩

[00:02:53] あなたに捧ぐ 愛の詩を…

[00:03:21] 向你捧上爱恋的诗篇

[00:03:21] 誰も知らない心の奥

[00:03:26] 谁也不知晓的心之一隅

[00:03:26] 触れられゆだねた ささめごとは

[00:03:32] 被你轻抚着相依偎着 互诉衷肠

[00:03:32] つらい過去も 頬ずりできる

[00:03:38] 荡气回肠的曾经 也能够贴近得到

[00:03:38] 清流へ導いてくれた

[00:03:47] 清澈的流水为我们指引

[00:03:47] 月よりも満ち欠け止まぬ

[00:03:53] 比月亮还要不断盈亏变化

[00:03:53] めくるめく想いの果てで

[00:03:58] 在辗转不断的回忆的尽头

[00:03:58] 結ばれて 現在にいる

[00:04:04] 我们在这里 永结同心

[00:04:04] 永い余白に 勇気注ごう

[00:04:10] 向亘古绵长的空白里 浇灌勇气

[00:04:10] いつかあなたに還る日まで…

[00:04:15] 一直等待直到你归来的那日