《Sit Still， Look Pretty(From ”Pitch Perfect 3” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Sit Still, Look Pretty (《完美音调3》电影插曲) - The New Barden Bellas

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Britten Newbill/Mike Campbell/Gino Barletta/Scott Bruzenak

[00:00:02] //

[00:00:02] Producer：Harvey Mason Jr.

[00:00:04] //

[00:00:04] Huh

[00:00:05] //

[00:00:05] Could dress up to get love

[00:00:08] 我可以穿得美美的

[00:00:08] But guess what

[00:00:09] 但你猜怎么着

[00:00:09] I'm never gonna be that girl

[00:00:12] 我才不是那种

[00:00:12] Who's living in a Barbie world

[00:00:16] 活在芭比娃娃世界的女孩

[00:00:16] Could wake up in make up and play dumb

[00:00:20] 起床之后 化好妆 装傻充嫩

[00:00:20] Pretending that I need a boy

[00:00:22] 假装自己需要一个男朋友

[00:00:22] Who's gonna treat me like a toy

[00:00:26] 我确实需要一个男朋友

[00:00:26] I know the other girlies wanna wear expensive and diamond rings

[00:00:30] 我知道其他的女孩都喜欢佩戴奢侈的钻石和戒指

[00:00:30] But I don't wanna be the puppet that you're playing

[00:00:34] 但我不想成为别人的傀儡任由扯线摆布

[00:00:34] This queen don't need a king

[00:00:36] 本来就是女王 何须什么国王

[00:00:36] Oh I don't know what you've been told

[00:00:38] 我不知道别人跟你说了什么

[00:00:38] But this gal right here's gonna rule the world

[00:00:41] 但站在你面前的这个女孩将要统治全世界

[00:00:41] Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be

[00:00:44] 没错 这就是我的方向 因为我想这么做

[00:00:44] No I don't wanna sit still look pretty

[00:00:47] 我不想只是傻傻地坐着 看似美丽

[00:00:47] You get off on your 9 to 5

[00:00:49] 你朝九晚五地工作

[00:00:49] Dream of picket fences and trophy wives

[00:00:52] 希望娶到一个花瓶一样守在家里的妻子

[00:00:52] But no I'm never gonna be cause I don't wanna be

[00:00:55] 但我不会成为那样的人 因为我不喜欢

[00:00:55] No I don't wanna sit still look pretty

[00:00:58] 我不想只是傻傻地坐着 看似美丽

[00:00:58] Mr. Right could be nice for one night

[00:01:01] 真命天子可能一时表现良好

[00:01:01] But then he wanna take control

[00:01:04] 但他之后就会想要掌控所有

[00:01:04] And I would rather fly solo

[00:01:08] 我宁愿单飞

[00:01:08] That Snow White she did right in her life

[00:01:12] 白雪公主 她一生中 做了件对的事

[00:01:12] Had 7 men to do the chores

[00:01:15] 让7个男人为她打理琐事

[00:01:15] Cause that's not what a lady's for no

[00:01:18] 这就是女士该有的待遇啊

[00:01:18] The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity no

[00:01:23] 男生能免费送给女生的东西

[00:01:23] And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet

[00:01:26] 就是把她们关在家里 在爱里我是孤独的 但我才不是那种甜美的公主

[00:01:26] Call me HBIC

[00:01:29] 请叫我女王

[00:01:29] Oh I don't know what you've been told

[00:01:31] 我不知道别人跟你说了什么

[00:01:31] But this gal right here's gonna rule the world

[00:01:33] 但站在你面前的这个女孩将要统治全世界

[00:01:33] Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be

[00:01:36] 没错 这就是我的方向 因为我想这么做

[00:01:36] No I don't wanna sit still look pretty

[00:01:39] 我不想只是傻傻地坐着 看似美丽

[00:01:39] You get off on your 9 to 5

[00:01:41] 你朝九晚五地工作

[00:01:41] Dream of picket fences and trophy wives

[00:01:44] 希望娶到一个花瓶一样守在家里的妻子

[00:01:44] But no I'm never gonna be cause I don't wanna be

[00:01:47] 但我不会成为那样的人 因为我不喜欢

[00:01:47] No I don't wanna sit still look pretty

[00:01:50] 我不想只是傻傻地坐着 看似美丽

[00:01:50] Sure I'm a pretty girl up in a pretty world

[00:01:52] 当然 我也是这花花世界里的一个美丽的女人

[00:01:52] But they say pretty hurts

[00:01:54] 但人们总说美丽会让人付出代价

[00:01:54] And I don't wanna be still

[00:01:55] 我不想就这么安静坐着

[00:01:55] I'm a pretty girl up in a pretty world

[00:01:57] 我是这花花世界里的一个美丽的女人

[00:01:57] Still

[00:01:58] 安静坐着

[00:01:58] Still

[00:01:59] 安静坐着

[00:01:59] No I don't wanna sit still I know

[00:02:00] 但我不想做那些静静坐着

[00:02:00] Sure I'm a pretty girl up in a pretty world

[00:02:02] 当然 我也是这花花世界里的一个美丽的女人

[00:02:02] But they say pretty hurts

[00:02:05] 但人们总说美丽会让人付出代价

[00:02:05] And I don't wanna sit still

[00:02:08] 但我不想做那些静静坐着

[00:02:08] Sit still look pretty

[00:02:10] 静静坐着 看似甜美

[00:02:10] Oh I don't know what you've been told

[00:02:12] 我不知道别人跟你说了什么

[00:02:12] But this gal right here's gonna rule the world

[00:02:15] 但站在你面前的这个女孩将要统治全世界

[00:02:15] Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be

[00:02:18] 没错 这就是我的方向 因为我想这么做

[00:02:18] No I don't wanna sit still look pretty

[00:02:21] 我不想只是傻傻地坐着 看似美丽

[00:02:21] You get off on your 9 to 5

[00:02:23] 你朝九晚五地工作

[00:02:23] Dream of picket fences and trophy wives

[00:02:25] 希望娶到一个花瓶一样守在家里的妻子

[00:02:25] But no I'm never gonna be cause I don't wanna be

[00:02:28] 但我不会成为那样的人 因为我不喜欢

[00:02:28] Cause I don't wanna sit still look pretty

[00:02:31] 我才不想做那些静静坐着 看似甜美的女孩

[00:02:31] Oh I don't know what you've been told

[00:02:33] 我不知道别人跟你说了什么

[00:02:33] But this gal right here's gonna rule the world

[00:02:36] 但站在你面前的这个女孩将要统治全世界

[00:02:36] Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be

[00:02:39] 没错 这就是我的方向 因为我想这么做

[00:02:39] No I don't wanna sit still look pretty

[00:02:42] 我不想只是傻傻地坐着 看似美丽

[00:02:42] You get off on your 9 to 5

[00:02:44] 你朝九晚五地工作

[00:02:44] Dream of picket fences and trophy wives

[00:02:46] 希望娶到一个花瓶一样守在家里的妻子

[00:02:46] But no I'm never gonna be cause I don't wanna be

[00:02:49] 但我不会成为那样的人 因为我不喜欢

[00:02:49] No I don't wanna sit still look pretty

[00:02:56] 我不想只是傻傻地坐着 看似美丽

[00:02:56] Sit still look pretty

[00:03:01] 静静坐着 看似甜美的女孩

[00:03:01] Sit still look pretty

[00:03:06] 静静坐着 看似甜美的女孩

[00:03:06] 静