《My Life (Throw It Away If I Want To)》歌词

[00:00:00] My Life (Throw It Away If I Want To) (我的生活 我做主) - Done Again (又一次乐队)

[00:00:08] //

[00:00:08] You don't understand the pattern of my life

[00:00:11] 你无法理解我的生活模式

[00:00:11] Because my life has got no pattern

[00:00:16] 因为我的生活无模式可寻

[00:00:16] You don't see and you can't feel the wind

[00:00:19] 你也看不到 感受不到迎面的微风

[00:00:19] That's blowing at my back and saying move boy

[00:00:25] 微风轻拂过我的后背 催我前行

[00:00:25] You think this burning fever in my heart is just a folly

[00:00:29] 你觉得我内心燃烧的火焰 愚蠢可笑

[00:00:29] And i'm throwing away my happiness by leaving you

[00:00:35] 离开你 我的快乐也随之逝去

[00:00:35] It's my life throw it away if i want to

[00:00:42] 这是我的生活 我做主

[00:00:42] I've tried my best to plant my feet

[00:00:44] 我已竭尽全力 不再随处游荡

[00:00:44] And stay with you but all i feel is roots grow

[00:00:50] 安稳地和你在一起 但这只会让我心烦不安

[00:00:50] And what man wants a woman

[00:00:52] 谁会想要这样的女人

[00:00:52] Who won't satisfy his heart and soothe his ego

[00:00:59] 不会满足他内心的渴望 也不会抚慰他

[00:00:59] I sleep all day and run all night

[00:01:01] 我日日酣睡 夜夜奔波

[00:01:01] And you tell me that that ain't right

[00:01:03] 你告诉我 这样不行

[00:01:03] That ain't what the husbands of your friends do

[00:01:09] 那不是一个合格丈夫应该做的

[00:01:09] It's my life throw it away if i want to

[00:01:20] 这是我的生活 我做主

[00:01:20] You try to make me think my nonconforming life

[00:01:23] 你试着让我思考 我不规律的生活

[00:01:23] Has colored me some evil shade

[00:01:29] 是否给我增添了灰暗阴影

[00:01:29] You delight and filling up my mind

[00:01:31] 是你带给我欢乐 脑海里都是你的身影

[00:01:31] With a little bits of guilt you think i oughta feel

[00:01:37] 你觉得 我应该感到一丝丝愧疚

[00:01:37] Well i'm tired of feeling guilty

[00:01:39] 我已厌倦了愧疚

[00:01:39] And i'm tired of having nothing

[00:01:41] 厌倦了一无所有

[00:01:41] And i'm throwing away this life you've had me shackled to

[00:01:47] 我要抛却你给我的一切枷锁

[00:01:47] It's my life throw it away if i want to

[00:01:54] 这是我的生活 我做主

[00:01:54] I've tried my best to plant my feet

[00:01:56] 我已竭尽全力 不再随处游荡

[00:01:56] And stay with you but all i feel is roots grow

[00:02:03] 安稳地和你在一起 但这只会让我心烦不安

[00:02:03] What man wants a woman

[00:02:05] 谁会想要这样的女人

[00:02:05] Who won't satisfy his heart and soothe his ego

[00:02:11] 不会满足他内心的渴望 也不会抚慰他

[00:02:11] I sleep all day and run all night

[00:02:14] 我日日酣睡 夜夜奔波

[00:02:14] And you tell me that that ain't right

[00:02:16] 你告诉我 这样不行

[00:02:16] That ain't what the husbands of your friends do

[00:02:21] 那不是一个合格丈夫应该做的

[00:02:21] But it's my life throw it away if i want to

[00:02:26] 但这是我的生活 我做主