《No Woman， No Cry(L.P. Version)》歌词

[00:00:02] A dedication to all the refugees worldwide

[00:00:07] 你曾经说

[00:00:07] One time say say say

[00:00:12] 要竭尽全力为世界难民奔走

[00:00:12] I remember when we used to sit

[00:00:17] 我记得我们常常坐在

[00:00:17] In the government yard in Brooklyn

[00:00:22] 布鲁克林的政府大院里

[00:00:22] Obba observing the crookedness

[00:00:27] 注意到一些不诚实的人

[00:00:27] As it mingled with the good people we meet

[00:00:33] 他们混在我们认识的好人中

[00:00:33] Good friends we had

[00:00:35] 我们曾有好朋友

[00:00:35] Good friends we've lost along the way

[00:00:44] 但一路上我们失去了好朋友

[00:00:44] In this great future you can't forget your past

[00:00:49] 将来，你不会忘记过去

[00:00:49] So dry your tears I say And to my peeps who passed away

[00:00:55] 所以我说，为已经去世的佩普斯，擦干眼泪

[00:00:55] No woman no cry no woman no cry say say say

[00:01:05] 没有女人不哭泣，是的，就是这样，没有女人不哭泣

[00:01:05] Hey little sister don't shed no tears

[00:01:11] 只有小妹妹，不会流泪

[00:01:11] No woman no cry say say say

[00:01:16] 没有女人不哭泣，是的，就是这样，没有女人不哭泣

[00:01:16] I remember when we used to rock in a project yard in Jersey

[00:01:27] 我记得当我们加入一个项目在泽西岛的一个花园

[00:01:27] And little Georgie would make the firelight

[00:01:32] 乔治会将火光点亮

[00:01:32] As stolen cars passed through the night

[00:01:38] 当那些偷来的车穿过夜晚

[00:01:38] And then we'd hit the corner store for Roots paper and brew

[00:01:46] 我们将会撞到角落里出售报纸，啤酒之类的的店铺

[00:01:46] My drink's my only remedy

[00:01:54] 我的饮料是对我唯一的犒赏

[00:01:54] For pain of losing family but while I'm gone Shorty

[00:01:59] 因为失去家人的痛苦，我变得身材矮小

[00:01:59] Everything's gonna be alright everything's gonna be alright

[00:02:04] 一切都会好起来，一切都会好起来的

[00:02:04] Fugees come to the dance tonight everything's gonna be alright

[00:02:10] 难民们来参加今晚的舞会，一切都会好起来的

[00:02:10] Oh everything's gonna be alright

[00:02:12] 一切都会好起来的

[00:02:12] The gun man's in the house tonight

[00:02:18] 今晚，枪手在屋里

[00:02:18] But everything's gonna be alright

[00:02:20] 但是一切都会好起来的

[00:02:20] Oh ah oh ah

[00:02:23] //

[00:02:23] Oh ah oh ah

[00:02:25] //

[00:02:25] Oh ah oh ah

[00:02:28] //

[00:02:28] Oh ah oh ah

[00:02:30] //

[00:02:30] Oh ah oh ah

[00:02:33] //

[00:02:33] Oh ah oh ah

[00:02:36] //

[00:02:36] Oh ah oh ah

[00:02:39] //

[00:02:39] Oh ah oh ah

[00:02:43] //

[00:02:43] No woman no cry no woman no cry

[00:02:53] 没有女人不哭泣，没有女人不哭泣

[00:02:53] Hey little sister don't shed no tears

[00:02:58] 只有小妹妹不会流眼泪

[00:02:58] No woman no cry say say say

[00:03:04] 没有女人不哭泣，是的，就是这样，没有女人不哭泣

[00:03:04] I remember when we used to sit in a government yard in Trenchtown

[00:03:15] 我记得我们曾常常坐在贫民区的政府大院

[00:03:15] Obba observing the hypocrites

[00:03:20] 注意到一些伪君子

[00:03:20] As they mingled with the good people we meet

[00:03:25] 他们混在我们认识的一些好人中

[00:03:25] Good friends we had Oh good friends we've lost

[00:03:31] 我们曾有好朋友，但是我们失去了好朋友

[00:03:31] Along the way hey

[00:03:37] 一路以来

[00:03:37] In this great future

[00:03:39] 在这美好的未来

[00:03:39] You can't forget your past so dry your tears I say

[00:03:46] 你没法忘记过去，所以我说，擦干眼泪

[00:03:46] And no woman no cry No woman no cry say say say

[00:03:58] 没有女人不哭泣，就是这样的，没有女人不哭泣

[00:03:58] Hey little sistser don't shed no tears

[00:04:03] 小妹妹，才不会哭泣

[00:04:03] No woman no cry and to my peeps who passed away

[00:04:10] 没有女人不为我去世的配普斯哭泣

[00:04:10] Oh ah oh ah

[00:04:11] //

[00:04:11] Oh ah oh ah

[00:04:13] //

[00:04:13] Oh ah oh ah

[00:04:18] //