《Get It While You Can》歌词

[00:00:01] Get It While You Can (《詹尼斯：蓝调小女孩》纪录片插曲) - Janis Joplin (詹妮斯·乔普林)

[00:00:03] //

[00:00:03] (《詹尼斯：蓝调小女孩》纪录片插曲)

[00:00:16] //

[00:00:16] In this world if you read the papers darling

[00:00:21] 在这个世界上 如果你读了报纸 亲爱的

[00:00:21] You know everybody's fighting are with each other

[00:00:29] 你就知道每一个人都在奋斗

[00:00:29] You got no one you can count on dear

[00:00:31] 没有一个人能让你依靠 亲爱的

[00:00:31] Not even your own brother

[00:00:36] 甚至是你的兄弟

[00:00:36] So if someone comes along

[00:00:41] 如果有人经过

[00:00:41] He gonna give of you love and affection

[00:00:46] 他会给你爱情

[00:00:46] I'd say get it while you can yeah

[00:00:51] 我会说及时行乐吧

[00:00:51] Honey get it while you can yeah

[00:00:56] 甜心 及时行乐吧

[00:00:56] Honey grab it while you can

[00:01:00] 甜心 抓住眼前这一切

[00:01:00] Don't you turn your back on love no no no

[00:01:06] 难道你要放弃爱情 不不不

[00:01:06] Don't you know

[00:01:08] 你不知道吗

[00:01:08] When you're loving anybody baby

[00:01:12] 当你爱上某人的时候 宝贝

[00:01:12] You're taking a gamble on a little sorrow

[00:01:18] 你会冒着悲伤的风险

[00:01:18] But then who cares baby

[00:01:21] 但是谁知道呢 宝贝

[00:01:21] 'Cause we may not be here tomorrow no

[00:01:26] 因为也许明天我们就不在这里了 不

[00:01:26] And if anybody should come along

[00:01:31] 如果有人经过

[00:01:31] He gonna give you any love and affection

[00:01:36] 他会给你爱情

[00:01:36] I'd say get it while you can yeah

[00:01:40] 我会说及时行乐吧

[00:01:40] Hey hey get it while you can

[00:01:45] 及时行乐吧

[00:01:45] Hey hey get it while you can

[00:01:49] 及时行乐吧

[00:01:49] Don't you turn your back on love

[00:01:53] 不要放弃爱情

[00:01:53] No no no no no no no no

[00:02:21] 不不不不不不不不

[00:02:21] Oh get it while you can

[00:02:27] 及时行乐吧

[00:02:27] Honey get it when you're gonna wanna need it dear yeah yeah

[00:02:32] 甜心 当你需要的时候 就抓住这一切 亲爱的

[00:02:32] Hey hey get it while you can

[00:02:35] 及时行乐吧

[00:02:35] Don't you turn your back on love

[00:02:39] 不要放弃爱情

[00:02:39] No no no no no no no get it while you can

[00:02:46] 不不不不不不不 及时行乐吧

[00:02:46] I said hold on to somebody when you get a little lonely dear

[00:02:51] 我说过 当你感到孤独的时候 抱紧那个男人 亲爱的

[00:02:51] Hey hey hold on to that man's heart

[00:02:56] 紧紧抓住那个人的心

[00:02:56] Yeah get it want it hold it need it

[00:03:02] 得到爱 想要爱 需要爱

[00:03:02] Get it want it need it hold it

[00:03:06] 得到爱 想要爱 需要爱

[00:03:06] Get it while you can yeah

[00:03:10] 得到爱 想要爱 需要爱

[00:03:10] Honey get it while you can baby yeah

[00:03:15] 亲爱的 及时行乐吧

[00:03:15] Hey hey get it while you can

[00:03:20] 及时行乐吧