《顔本耽溺ガール》歌词

[00:00:00] 顔本耽溺ガール (颜本耽溺女孩) - レフティーモンスターP/GUMI (グミ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：レフティーモンスターP

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：レフティーモンスターP

[00:00:22] //

[00:00:22] 编曲：レフティーモンスターP

[00:00:29] //

[00:00:29] 洒落たレストランのテラスで

[00:00:32] 在高档餐厅的露台上

[00:00:32] 流行りのパンケーキをオーダー

[00:00:35] 点了流行的烤薄饼

[00:00:35] タグ付け忘れないで

[00:00:37] 别忘了贴上标签

[00:00:37] それがアイデンティティ

[00:00:39] 那可是身份的象征

[00:00:39] タイムラインの誰よりも

[00:00:41] 必须比时间轴上的任何人

[00:00:41] 「いいね」集めなくちゃ

[00:00:44] 都得到更多的称赞

[00:00:44] 私とてもシアワセなんです

[00:00:48] 我真是太幸福了

[00:00:48] 誰かhelp me out help me out

[00:00:51] 谁能来救救我？

[00:00:51] 電波の鎖で繋がれて

[00:00:54] 被电波的锁链紧紧捆绑

[00:00:54] 栄華を演じる

[00:00:55] 徒有奢华的表象

[00:00:56] 孤独なマイライフ

[00:00:58] 我寂寞的人生

[00:00:58] 一体何と闘っているんだろう

[00:01:03] 究竟与何而战

[00:01:03] 分からないまま

[00:01:04] 不得而知

[00:01:04] Post into the world

[00:01:07] //

[00:01:16] 3秒ごとにスワイプする画面

[00:01:21] 每隔3秒快进一次的画面

[00:01:21] 羨みの返信に綻ぶ顔

[00:01:26] 面带微笑读着令人艳羡的回信

[00:01:26] 心にも無い言葉だって

[00:01:31] 就算虚情假意也无妨

[00:01:31] もう構わないから頂戴

[00:01:34] 给我吧

[00:01:34] 誰かhelp me out help me out

[00:01:37] 谁能来救救我？

[00:01:37] 電波の鎖で繋がれて

[00:01:39] 被电波的锁链紧紧捆绑

[00:01:40] 栄華を演じる

[00:01:42] 徒有奢华的表象

[00:01:42] 愚かなマイライフ

[00:01:44] 我愚蠢的人生

[00:01:44] 誰も本当の私の姿なんて

[00:01:48] 任何人都不会对真正的我

[00:01:49] 興味ないのは

[00:01:51] 感兴趣

[00:01:51] わかってるんだよ

[00:01:53] 我知道的

[00:02:13] リアルを謳歌するオンナを装って

[00:02:18] 假装是个崇尚真实的女人

[00:02:18] 広く浅い友情に酔っぱらってる

[00:02:23] 沉醉于广泛而淡薄的友情中

[00:02:23] 日替わりのトレンドを

[00:02:25] 拼命紧跟

[00:02:25] 必死で追いかけてまで

[00:02:27] 每日一变的潮流

[00:02:27] 手にしたい幸せって何だっけ

[00:02:33] 想紧抓不放的幸福究竟为何物

[00:02:34] 誰かhelp me out help me out

[00:02:36] 谁能来救救我？

[00:02:36] 電波の鎖で繋がれて

[00:02:39] 被电波的锁链紧紧捆绑

[00:02:39] 栄華を演じる

[00:02:41] 徒有奢华的表象

[00:02:41] 孤独なマイライフ

[00:02:43] 我寂寞的人生

[00:02:43] 一体何と闘っているんだろう

[00:02:47] 究竟与何而战

[00:02:48] 分からないまま彷徨う

[00:02:51] 不得而知 不知所措

[00:02:51] No way out no way out

[00:02:53] //

[00:02:53] このままじゃ何も変わらないね

[00:02:56] 如此一来只会一成不变

[00:02:56] 脳内を蝕む悲痛な通知音

[00:03:00] 侵蚀大脑的悲痛的提示音响起

[00:03:00] 加工と偽装で穢れたこの身体

[00:03:05] 这具被加工和伪装污染过的身体

[00:03:05] 誰か愛して

[00:03:05] 仅仅是