《静ノ炎》歌词

[00:00:00] 静ノ炎 (静炎) (ハンティングファンタジーMMORPG『ハンターヒーロー』テーマソング) - 奥井雅美 (おくい まさみ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：Queen Mesa

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Queen Mesa

[00:00:03] //

[00:00:03] 放つ炎 闇を消し去り光芒と成れ

[00:00:25] 燃烧的火焰 消去黑暗化为光芒吧

[00:00:25] 遠い景色 見果てぬ地へ

[00:00:32] 遥远的景色 走向一望无际的大地吧

[00:00:32] 振り返らず旅立つ今 仲間と

[00:00:38] 现在就和伙伴启程出发 不要回头

[00:00:38] 「覚悟」賭した試練の Fight

[00:00:44] 孤注一掷的考验之战

[00:00:44] 勇者 -brave- 伝説に名を刻むよ

[00:00:52] 勇者 勇敢面对吧 留名于传说吧

[00:00:52] 胸にあふれる欺瞞や襲い来る恐怖も

[00:00:58] 欺骗与侵扰充斥了内心 恐怖感随之而来

[00:00:58] 君がいれば蘇る互いの行方

[00:01:04] 只要有你在就会恢复原样

[00:01:04] 確信に変わる

[00:01:08] 坚定地改变彼此的行踪

[00:01:08] 走れ！疾風 -かぜ- を切って

[00:01:10] 奔走吧！如疾风那般 破风而行吧

[00:01:10] 我と共に… ひとつになろう

[00:01:14] 和我一起 融为一体吧

[00:01:14] この命と絆を宿命に捧ぐ

[00:01:21] 把这生命与羁绊献给宿命吧

[00:01:21] 澱み荒れた聖地…

[00:01:24] 荒凉的圣地

[00:01:24] 愛する者を護りたい

[00:01:27] 想要守护深爱的人

[00:01:27] 握りしめた刃を掲げ

[00:01:31] 高举手中紧握的刀刃

[00:01:31] 誓う This my way

[00:01:48] 发出誓言吧 这就是我的路

[00:01:48] 蠢いてる誘惑が

[00:01:54] 当你意识到蠢蠢欲动的诱惑之时

[00:01:54] 気づいた時、世界を飲み込むよ

[00:02:01] 就去吞噬全世界吧

[00:02:01] 取り戻せない「過去」になど

[00:02:08] 过去无法重回等等

[00:02:08] No！戯れでもさせはしない

[00:02:14] 不！哪怕是玩笑也不要

[00:02:14] 心の隙間に巣食う

[00:02:17] 在心的缝隙里筑巢

[00:02:17] 邪 -よこしま- な感情にも

[00:02:21] 邪恶 就算是不合道理的感情

[00:02:21] 君とならば負けない

[00:02:24] 只要与你在一起就不会输

[00:02:24] 裁きの音色を奏でろ！

[00:02:28] 奏响审判的音色吧！

[00:02:28] 正義 -Justice- を

[00:02:29] 将正义 司法 融入其中

[00:02:29] 急げ！疾風 -かぜ- になって

[00:02:33] 快点！如疾风那般 化为飓风吧

[00:02:33] 我と力ひとつにして

[00:02:36] 与我齐心协力吧

[00:02:36] 与えられる未来をあの空に祈る

[00:02:44] 向那天空祈祷命中注定的未来

[00:02:44] 脈打つ鼓動響き

[00:02:46] 脉搏在跳动 心跳在回响

[00:02:46] 身体中を貫く瞬間 -とき-

[00:02:50] 在贯穿身体的一瞬间

[00:02:50] 放つ炎 闇を消し去り光芒と成る

[00:03:30] 燃烧的火焰 消去黑暗化为光芒吧

[00:03:30] 走れ！疾風 -かぜ- を切って

[00:03:33] 奔走吧！如疾风那般 破风而行吧

[00:03:33] 我と共にひとつになろう

[00:03:36] 与我合而为一吧

[00:03:36] この命と絆を宿命に捧ぐ

[00:03:43] 把这生命与羁绊献给宿命吧

[00:03:43] 澱み荒れた聖地…

[00:03:46] 荒凉的圣地

[00:03:46] 愛する者を護りたい

[00:03:50] 想要守护深爱的人

[00:03:50] 放つ炎 闇を消し去り光芒と成る

[00:03:57] 燃烧的火焰 消去黑暗化为光芒吧

[00:03:57] 誓った My way

[00:04:02] 发过誓言的 我的道路