《Can’t Help Myself》歌词

[00:00:00] Can't Help Myself (情不自禁) - Clairmont/Mugisho/Julie Bergan

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Dag Holtan-Hartwig/Halvor Folstad/Per Kristian Enger

[00:00:06] //

[00:00:06] I remember I was sixteen empty pockets full of big dreams

[00:00:11] 还记得十六岁时 我身无分文 却胸怀大志

[00:00:11] Making money in my room making fake ID's

[00:00:16] 在自己的小屋里做着赚大钱的梦 希冀自己是个大人物

[00:00:16] I was living for the weekend always swimming in the deep end

[00:00:21] 我曾经只期盼周末时光 尽情徜徉在梦幻中

[00:00:21] And I haven't really changed since I don't know when

[00:00:25] 我并未真正做出改变 因为我不知道何时才能脱胎换骨

[00:00:25] 'Cause money comes and it goes

[00:00:27] 因为钱赚到手还会花出去

[00:00:27] But the only thing that I know

[00:00:30] 但是 我唯一确信的是

[00:00:30] Your love is solid gold lo lo love is solid gold

[00:00:35] 你的爱如黄金般坚实 爱如黄金般坚实

[00:00:35] I've got everything that I need

[00:00:37] 只要你一直在我身边

[00:00:37] Just as long as you are with me

[00:00:40] 我就已经得到了想要的一切

[00:00:40] But I never stand a chance

[00:00:42] 但 当你大肆挥霍我的存款

[00:00:42] When you're shaking on my money tree

[00:00:46] 我从未想过要你节俭

[00:00:46] I can't help myself

[00:00:47] 我难以自控

[00:00:47] When the money money falls my way

[00:00:50] 当我赚钱赚到手软

[00:00:50] Buying diamond rings and shiny things

[00:00:52] 我为你买钻戒 还有闪光的珠宝

[00:00:52] I'm not saving for a rainy day

[00:00:56] 我不会因为下雨就节省开支

[00:00:56] I can't help myself

[00:00:58] 我难以自控

[00:00:58] Because I know it's gonna be okay

[00:01:00] 因为 我知道一切总会好起来

[00:01:00] Baby I'm the king I pull the strings

[00:01:02] 宝贝 我就是爱情的主宰 我一直用心将它经营

[00:01:02] I'm not saving for a rainy day

[00:01:06] 我不会因为下雨就节省开支

[00:01:06] I got fancy reservations

[00:01:09] 我会预定漂亮的房间

[00:01:09] You can pick the destinations

[00:01:12] 你可以选择旅行地点

[00:01:12] Season tickets for the Lakers

[00:01:13] 湖人队的季票

[00:01:13] Court side seats if you roll with me

[00:01:17] 如果你和我一起去 我会为你买下前排票

[00:01:17] Taking selfies in Hawaii

[00:01:19] 在夏威夷尽情自拍

[00:01:19] Got a bungalow in Maui

[00:01:22] 在毛伊岛订间海景小屋

[00:01:22] Speedin' off in a Ferrari

[00:01:23] 开着法拉利 加速驰骋

[00:01:23] Don't miss it if you're not in it

[00:01:26] 如果你还没坐过豪车 那就别错过这个好机会

[00:01:26] I've got everything that I need

[00:01:28] 只要你一直在我身边

[00:01:28] Just as long as you are with me

[00:01:31] 我已经得到了想要的一切

[00:01:31] But I never stand a chance

[00:01:33] 但当你大肆挥霍我的存款时

[00:01:33] When you're shaking on my money tree

[00:01:36] 我从未想过要你节俭

[00:01:36] I can't help myself

[00:01:38] 我难以自控

[00:01:38] When the money money falls my way

[00:01:41] 当我赚钱赚到手软

[00:01:41] Buying diamond rings and shiny things

[00:01:43] 我会为你买下钻戒 还有闪光的珠宝

[00:01:43] I'm not saving for a rainy day

[00:01:46] 我不会因为下雨就节省开支

[00:01:46] I can't help myself

[00:01:48] 我难以自控

[00:01:48] Because I know it's gonna be okay

[00:01:51] 因为我知道 一切都会好起来

[00:01:51] Baby I'm the king I pull the strings

[00:01:53] 宝贝 我就是爱情的主宰 我一直用心将它经营

[00:01:53] I'm not saving for a rainy day

[00:01:56] 我不会因为下雨就节省开支

[00:01:56] If I lost it all and ended up on the street

[00:02:01] 我是否会失去一切 流落街头

[00:02:01] If I had nothing left I know you would be there for me

[00:02:06] 如果我一无所有 我知道 你还会陪在我身边

[00:02:06] 'Cause the love we've got is worth more than anything I know

[00:02:11] 因为我知道 我们情比金坚

[00:02:11] You'd be there to stitch me up and take me home

[00:02:16] 你会帮我缝好受伤的心 然后带我回家

[00:02:16] 'Cause money comes and it goes

[00:02:19] 因为 赚到手的钱还会花出去

[00:02:19] But the only thing that I know

[00:02:21] 但我唯一确信的是

[00:02:21] Your love is solid gold

[00:02:24] 你的爱如黄金般坚实

[00:02:24] Your love is solid gold

[00:02:26] 你的爱如黄金般坚实

[00:02:26] I've got everything that I need

[00:02:28] 只要你一直在我身边

[00:02:28] Just as long as you are with me

[00:02:31] 我已经得到了想要的一切

[00:02:31] But I never stand a chance

[00:02:34] 但 当你大肆挥霍我的存款时

[00:02:34] When you're shaking on my money tree

[00:02:37] 我从未想过要你节俭

[00:02:37] I can't help myself

[00:02:39] 我难以自控

[00:02:39] When the money money falls my way

[00:02:41] 当我赚钱赚到手软

[00:02:41] Buying diamond rings and shiny things

[00:02:43] 我会为你买下钻戒 还有闪光的珠宝

[00:02:43] I'm not saving for a rainy day

[00:02:47] 我不会因为下雨就节省开支

[00:02:47] I can't help myself I can't help myself

[00:02:49] 我难以自控 我难以自控

[00:02:49] Because I know it's gonna be okay it's gonna be okay

[00:02:51] 因为我知道 一切都会好起来 一切都会好起来

[00:02:51] Baby I'm the king I pull the strings

[00:02:53] 宝贝 我就是爱情的主宰 我一直用心将它经营

[00:02:53] I'm not saving for a rainy day I'm not saving for a rainy day

[00:02:57] 我不会因为下雨就节省开支 我不会因为下雨就节省开支

[00:02:57] Oh oh oh I'm not saving for a rainy day

[00:03:01] 我不会因为下雨就节省开支

[00:03:01] I can't help myself

[00:03:02] 我难以自控

[00:03:02] Oh oh oh I'm not saving for a rainy day

[00:03:07] 我不会因为下雨就节省开支

[00:03:07] Oh oh oh I'm not saving for a rainy day

[00:03:12] 我不会因为下雨就节省开支

[00:03:12] Oh oh oh I'm not saving for a rainy day

[00:03:17] 我不会因为下雨就节省开支