《Light》歌词

[00:00:00] Light (曲目 2) - Big Sean (大西恩)/Jeremih (杰瑞迈·费尔顿)

[00:00:18] //

[00:00:18] Big Sean：

[00:00:20] //

[00:00:20] Uh is it time

[00:00:25] 时间刚刚好

[00:00:25] Look

[00:00:26] 仔细瞧

[00:00:26] I spent my whole life trying to improvise

[00:00:28] 我倾尽一生的心血来打拼自己的事业

[00:00:28] I'm not saying that sh*t for you to sympathize

[00:00:31] 我说这些不是想博得你的同情

[00:00:31] Spent my whole life tryna find the light

[00:00:33] 穷极一生 为了寻找光亮

[00:00:33] That's at the end of the tunnel

[00:00:35] 一直以为那就在路的尽头

[00:00:35] I should have realized it was inside

[00:00:37] 如今恍然大悟 一切都源于内心

[00:00:37] So lately I been trying to get what's inside outside

[00:00:40] 所以近来 我努力释放内心的能量

[00:00:40] So many people wanna see my insides outsides

[00:00:43] 那么多人都想看到我大展风采

[00:00:43] I'm from that city four hours east of Southside

[00:00:45] 我来自底特律 距离芝加哥有四个小时的车程

[00:00:45] Where everyone outside but don't f**k with no outsiders

[00:00:48] 大家都是混日子而已 但也不会惹什么麻烦

[00:00:48] Growing up with the ones I hold it down with

[00:00:51] 一路走来 我从未放弃过心中的梦想

[00:00:51] Whole city got my back on some photobomb sh*t

[00:00:54] 整个城市让我不得不重新面对这一切

[00:00:54] Whole city blowing up on some old Saddam sh*t

[00:00:57] 整个城市已经成为了瞩目的焦点

[00:00:57] Before this I was the one hoes tried to go to prom with

[00:01:00] 之前我也是风度翩翩 轻易俘获万千少女的芳心

[00:01:00] You know take the fame take the crib

[00:01:01] 你知道 没有了名利荣誉 奢华住宅

[00:01:01] Take our cars now we gotta take the train

[00:01:04] 华丽豪车 如今我们要坐火车出行

[00:01:04] Hood *s takin' chains slave master take our names

[00:01:06] 黑人曾被牢牢束缚 被迫更名改姓

[00:01:06] 5-0 take the shot young souls take the blame

[00:01:09] 警察们可以滥杀无辜 年纪轻轻就要承担一切过错

[00:01:09] Man but they can't take away the light

[00:01:11] 兄弟 但他们无法抹去你内心的光亮

[00:01:11] Jeremih：

[00:01:12] //

[00:01:12] No matter how much they gon' shade you

[00:01:14] 无论他们怎么打压你

[00:01:14] Big Sean：

[00:01:15] //

[00:01:15] No

[00:01:15] 不要屈服

[00:01:15] Man they can't f**k with the light

[00:01:18] 兄弟 他们无法抹去你内心的光亮

[00:01:18] Jeremih：

[00:01:18] //

[00:01:18] They can't stop the shine

[00:01:20] 他们无法遮住那无限光芒

[00:01:20] Big Sean：

[00:01:21] //

[00:01:21] They can't f**k with the light

[00:01:23] 他们无法抹去心中的光亮

[00:01:23] Hell nah the boy's that bright

[00:01:25] 人们心中的光亮 明亮无比

[00:01:25] Even if you take away my life you can't take the light

[00:01:28] 即使你夺走我的生命 也无法抹去那片光亮

[00:01:28] Jeremih：

[00:01:29] //

[00:01:29] No matter how much they gon' shade you

[00:01:34] 无论他们怎么打压你

[00:01:34] Big Sean：

[00:01:35] //

[00:01:35] Got the whole city on fire

[00:01:36] 整个世界都不安宁

[00:01:36] Boy this the flow that got Steph Curry inspired

[00:01:39] 男孩 这首歌让Steph Curry倍受鼓舞

[00:01:39] This the flow that got Lebron James finna rewire

[00:01:42] 这首歌让Lebron James重获活力

[00:01:42] This the flow that got my whole family finna retire

[00:01:45] 这首歌让我的整个家庭都振奋不已

[00:01:45] Flows on flows I might drown in this b**ch

[00:01:47] 旋律不停地回响 我或许会沉醉在欢乐之中

[00:01:47] Ye found a pro I guess I'm profound in this b**ch

[00:01:50] 对亏了Ye的鼎力支持 我才能有今天

[00:01:50] My dad from Louisiana man the smallest town

[00:01:53] 我的爸爸来自路易斯安那 妈妈来自一个不知名的小镇

[00:01:53] Where if they know you brown they might hold you down

[00:01:55] 在那里 如果人们知道你是黑人 他们会狠狠打压你

[00:01:55] And even hose you down man

[00:01:56] 甚至对你痛下杀手

[00:01:56] Since I'm a son I feel like I gotta stunt hard

[00:01:59] 既然我深有体会 我感觉自己必须说出心声

[00:01:59] I took the hand that they gave me

[00:02:00] 我紧紧握着他们的手

[00:02:00] And played the Donald Trump card

[00:02:02] 玩着纸牌

[00:02:02] And realized counting money never feel

[00:02:04] 清楚地意识到 有钱又能怎样

[00:02:04] As good as counting blessings

[00:02:05] 人们的看法才至关重要

[00:02:05] And a loaded mind is more dangerous than a loaded weapon

[00:02:08] 内心的残暴比上膛的枪更可怕

[00:02:08] So when they take the fame take the crib

[00:02:09] 他们夺走我们的名利荣誉 奢华住宅

[00:02:09] Take our cars now we gotta take the train

[00:02:12] 还有豪车 如今我们要坐火车出行

[00:02:12] Hood *s takin' chains slave master take our names

[00:02:14] 黑人曾被牢牢束缚 被迫更名改姓

[00:02:14] 5-0 take the shot and young souls take the blame

[00:02:17] 警察们可以滥杀无辜 年纪轻轻就要承担一切过错

[00:02:17] Man but they can't take away the light

[00:02:19] 兄弟 但他们无法抹去你内心的光亮

[00:02:19] Jeremih：

[00:02:19] //

[00:02:19] No matter how much they gon' shade you

[00:02:22] 无论他们怎么打压你

[00:02:22] Big Sean：

[00:02:22] //

[00:02:22] Nah

[00:02:23] //

[00:02:23] Man they can't f**k with the light

[00:02:25] 兄弟 他们无法抹去你内心的光亮

[00:02:25] Jeremih：

[00:02:26] //

[00:02:26] They can't stop the shine

[00:02:28] 他们无法遮住那无限光芒

[00:02:28] Big Sean：

[00:02:29] //

[00:02:29] No they can't f**k with the light

[00:02:31] 不能 他们无法抹去心中的光亮

[00:02:31] Hell nah the boy's that bright

[00:02:33] 人们心中的光亮 明亮无比

[00:02:33] Even if you take away my life

[00:02:35] 即使你夺走我的生命

[00:02:35] You can't take the light

[00:02:36] 也无法抹去那片光亮

[00:02:36] Jeremih：

[00:02:36] //

[00:02:36] No matter how much they gon' shade you

[00:02:42] 无论他们怎么打压你

[00:02:42] Don't let them take away your soul

[00:02:49] 不要让他们夺走你的灵魂

[00:02:49] No no

[00:02:50] 不要 不要

[00:02:50] Big Sean：

[00:02:51] //

[00:02:51] No no

[00:02:53] 不要 不要

[00:02:53] Jeremih：

[00:02:53] //

[00:02:53] Don't let them take away what makes you whole

[00:03:01] 不要让他们夺走你最重要的东西

[00:03:01] Yeah yo yo yo

[00:03:06] //

[00:03:06] /