《Wagon Wheel(2015 Version)》歌词

[00:00:00] Wagon Wheel - Nathan Carter

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bob Dylan/Ketch Secor

[00:00:15] //

[00:00:15] Headed down south to the land of the pines

[00:00:18] 一路南下 前往松木之乡

[00:00:18] And I'm thumbin' my way into North Caroline

[00:00:21] 我在前往北卡罗来纳州的路上 竖起大拇指

[00:00:21] Starin' up the road

[00:00:23] 注视着道路上来往的车辆

[00:00:23] Pray to god I see headlights

[00:00:28] 向上帝祈祷能搭到顺风车

[00:00:28] I made it down the coast in seventeen hours

[00:00:31] 花了17个小时 终于到达了海岸

[00:00:31] Pickin' me a bouquet of dogwood flowers

[00:00:34] 采一束山茱萸花

[00:00:34] And I'm a hopin' for Raleigh

[00:00:36] 希望自己今晚能到达罗利

[00:00:36] So I can see my baby tonight

[00:00:41] 见到我心爱的姑娘

[00:00:41] So rock me mama like a wagon wheel

[00:00:44] 因此 我兴奋不已 女孩 我就像那不知疲倦的车轮

[00:00:44] Rock me mama anyway you feel

[00:00:48] 我心花怒放 女孩 你使我激情澎湃

[00:00:48] Hey mama rock me

[00:00:54] 嘿 女孩 你使我激情澎湃

[00:00:54] Rock me mama like the wind and the rain

[00:00:57] 你使我激情彭拜 女孩 你像微风 又如细雨

[00:00:57] Rock me mama like a south bound train

[00:01:01] 你使我激情彭拜 女孩 我像是一辆南下的火车 日夜兼程只为到达你的身旁

[00:01:01] Hey mama rock me

[00:01:20] 嘿 女孩 你使我激情澎湃

[00:01:20] Runnin' from the cold up in New England

[00:01:24] 迫不及待地逃离冰冷的新英格兰

[00:01:24] I was born to be a fiddler in an old time stringband

[00:01:27] 我生来就是古老时光乐队的小提琴手

[00:01:27] My baby plays the guitar

[00:01:29] 我的宝贝弹着吉他

[00:01:29] I pick a banjo now

[00:01:33] 我弹着班卓琴

[00:01:33] Oh the north country winters keep a gettin' me now

[00:01:37] 北国的冬天是如此寒冷

[00:01:37] Lost my money playin' poker so I had to up and leave

[00:01:40] 打牌输光了钱 我只好起身离开

[00:01:40] But I ain't a turnin' back

[00:01:42] 但我再也不会像从前那样

[00:01:42] To livin' that old life no more

[00:01:46] 穷困潦倒 狼狈不堪

[00:01:46] So rock me mama like a wagon wheel

[00:01:50] 因此 我兴奋不已 女孩 我就像那不知疲倦的车轮

[00:01:50] Rock me mama anyway you feel

[00:01:53] 我心花怒放 女孩 你使我激情澎湃

[00:01:53] Hey mama rock me

[00:02:00] 嘿 女孩 你使我激情澎湃

[00:02:00] Rock me mama like the wind and the rain

[00:02:03] 你使我激情彭拜 女孩 你像微风 又如细雨

[00:02:03] Rock me mama like a south bound train

[00:02:07] 你使我激情彭拜 女孩 我像是一辆南下的火车 日夜兼程只为到达你的身旁

[00:02:07] Hey mama rock me

[00:02:26] 嘿 女孩 你使我激情澎湃

[00:02:26] I was walkin' to the south out of Roanoke

[00:02:29] 走在罗阿诺克南方的公路上

[00:02:29] I caught a trucker out of Philly

[00:02:31] 我遇到一位从费城来的司机

[00:02:31] Had a nice long toke

[00:02:33] 我们一起抽了一支烟

[00:02:33] But he's a headed west from the Cumberland gap

[00:02:36] 只可惜他从坎伯兰峡口来

[00:02:36] To Johnson city Tennessee

[00:02:39] 我必须在天亮前启程

[00:02:39] And I gotta get a move on before the sun

[00:02:42] 我仿佛听到我心爱的姑娘

[00:02:42] I hear my baby callin' my name

[00:02:44] 正在呼唤我的名字

[00:02:44] She's the only one

[00:02:46] 我知道她就是我的唯一

[00:02:46] And if I die in Raleigh

[00:02:48] 即使我在罗利死去

[00:02:48] At least I will be free

[00:02:53] 至少我不留遗憾

[00:02:53] So rock me mama like a wagon wheel

[00:02:56] 因此 我兴奋不已 女孩 我就像那不知疲倦的车轮

[00:02:56] Rock me mama anyway you feel

[00:02:59] 我心花怒放 女孩 你使我激情澎湃

[00:02:59] Hey mama rock me

[00:03:05] 嘿 女孩 你使我激情澎湃

[00:03:05] Rock me mama like the wind and the rain

[00:03:09] 你使我激情彭拜 女孩 你像微风 又如细雨

[00:03:09] Rock me mama like a south bound train

[00:03:13] 我心花怒放 女孩 你使我激情澎湃

[00:03:13] Hey mama rock me

[00:03:19] 嘿 女孩 你使我激情澎湃

[00:03:19] Rock me mama like a wagon wheel

[00:03:22] 因此 我兴奋不已 女孩 我就像那不知疲倦的车轮

[00:03:22] Rock me mama anyway you feel

[00:03:27] 我心花怒放 女孩 你使我激情澎湃