《CLOUD NINE》歌词

[00:00:00] CLOUD NINE (极度狂喜) (《钻石王牌》TV动画第38-51集片尾曲) - 青道高校野球部

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：稲葉エミ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：烏帽子マリ

[00:00:01] //

[00:00:01] 予期せぬ未来に

[00:00:02] 不可预期的未来

[00:00:02] 立つ日が近づいてる

[00:00:05] 正越发接近

[00:00:06] 若是竭尽全力

[00:00:06] やるだけやったら

[00:00:08] 就不会有悔恨了吧

[00:00:09] 竭尽全力之后定会得到答案

[00:00:09] 後悔はないだろう

[00:00:11] 加油 这样的话怎能轻易言说

[00:00:12] 让奇迹发生吧

[00:00:12] 精一杯の先に答えはある

[00:00:16] 頑張るって言葉

[00:00:18] //

[00:00:19] 軽く言うもんか

[00:00:21] 炎炎烈日之下不顾一切全力拼搏

[00:00:21] 奇跡起こせ

[00:00:23] 汗如雨下

[00:00:27] 拖着疲惫的脚步 踏上遥远的归途

[00:00:27] Wow wow

[00:00:31] 哪怕是无用的自己

[00:00:32] 也要勇敢面对

[00:00:32] がむしゃらに転がった炎天下

[00:00:35] 绝不气馁

[00:00:35] ひかない汗

[00:00:37] 为了变得强大

[00:00:37] 足を引きずった遠い帰り道

[00:00:42] 向着天空呐喊吼叫

[00:00:43] 云朵不断上升

[00:00:43] ダメな自分だって

[00:00:45] 向き合うんだ

[00:00:48] 夏日的极乐心境

[00:00:48] 挫けるんじゃなくて

[00:00:50] 強くなるために

[00:00:53] 这思绪越发高涨

[00:00:53] 叫ぶ吠える大空

[00:00:58] 上昇してく雲

[00:01:02] 无论何时

[00:01:03] //

[00:01:03] 夏のcloud nine

[00:01:07] 没有理由 只是一心梦想

[00:01:08] この想い押し上げてく

[00:01:12] 胜利就是一切

[00:01:13] いつだって

[00:01:14] 一味坚信由经验得出的规则

[00:01:14] Starting line

[00:01:17] 受到严重的打击

[00:01:18] 就算被抛弃在巨大的迷路之中

[00:01:18] 理由もなく夢中なんだ

[00:01:22] 唯有光辉不愿失去

[00:01:23] 尚显青涩的同伴 扬起棒球帽的帽檐

[00:01:23] 勝つことがすべてなんだ

[00:01:27] 远方的海市蜃楼在呼唤

[00:01:38] 顺风匆忙掠过

[00:01:38] ひたすらに信じてきた経験則

[00:01:41] 前行吧 带着极乐的心境

[00:01:41] 打ちのめされ

[00:01:43] 到更高的地方去 变得更加强大

[00:01:43] 巨大な迷路に

[00:01:46] 在心中比出胜利的手势

[00:01:46] 放り出されても

[00:01:49] 坦白直率地顺从欲望就好

[00:01:49] 輝きだけは失くしたくない

[00:01:54] 未完成同士ツバ上げる帽子

[00:01:59] 一心一意地保持热情就好

[00:01:59] 遠く呼ぶ蜃気楼

[00:02:04] 急かす追い風

[00:02:09] 向着天空呐喊吼叫

[00:02:09] 行こう

[00:02:10] 云朵不断上升

[00:02:10] Cloud nine

[00:02:13] 没错 这极乐的心境

[00:02:14] もっと高くもっと強く

[00:02:18] 就让我们以天空为目标吧

[00:02:19] 看着我 好吧

[00:02:19] 胸にvictory sign

[00:02:23] 飞吧 因为已经做好准备

[00:02:24] 夏日的极乐心境

[00:02:24] 欲望に素直がいい

[00:02:28] 这思绪越发高涨

[00:02:29] 情熱に一途がいい

[00:02:33] 无论何时

[00:02:56] //

[00:02:56] 叫ぶ吠える大空

[00:03:00] 没有理由 只是一心梦想

[00:03:01] 上昇してく雲

[00:03:05] 胜利就是一切

[00:03:05] そうさcloud nine