《徒然なる日々なれど》歌词

[00:00:00] 徒然なる日々なれど - 雅-MIYAVI- (石原貴雅)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞:雅-miyavi-

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲:雅-miyavi-

[00:00:32] //

[00:00:32] 何で生きてるのか

[00:00:34] 为什么要活着

[00:00:34] 何で死んでくのか

[00:00:36] 为什么会死去呢

[00:00:36] なんて草や花　動物も皆

[00:00:40] 为什么花草和动物

[00:00:40] わからないまま

[00:00:41] 大家都浑然不知的样子

[00:00:41] それでも精一杯ただ

[00:00:44] 竭尽全力的活着

[00:00:44] ただ必死に生きてる

[00:00:48] 只是拼命的活着

[00:00:48] 繰り返す日々

[00:00:49] 重复的日子

[00:00:49] 堂々巡りの日常で

[00:00:52] 周而复始的日常生活

[00:00:52] 死ぬ為だけに生きてんじゃない

[00:00:55] 是不是为了死去而活着呢

[00:00:55] また生きる為に死んでくんだ

[00:00:57] 然后又为了生存而死去

[00:00:57] 皆　そこに意味を探しながら

[00:01:02] 大家 一边寻找着其中的含义

[00:01:02] 苦しいだけが人生じゃないけど

[00:01:04] 人生不单单只有痛苦

[00:01:04] 楽しいだけの人生もない

[00:01:06] 只有快乐这样也不叫人生

[00:01:06] 山あれば谷もある

[00:01:08] 有山川就有峡谷

[00:01:08] 海も空も僕もここにいるさ

[00:01:10] 大海天空和我都存在在这里

[00:01:10] 逃げ出したい夜もあるだろうけど

[00:01:12] 虽然也有想逃开的夜晚

[00:01:12] 明けない夜はない

[00:01:13] 没有永远的夜晚

[00:01:13] だから僕らは明日に夢見て

[00:01:20] 所以我们都在梦想着

[00:01:20] 歩いてく　歩いてく

[00:01:25] 漫步着 漫步着

[00:01:25] 景色と一緒に

[00:01:28] 与景色一起

[00:01:28] あの夏の思い出も色あせてく

[00:01:35] 那个夏天的回忆也褪色了

[00:01:35] 消えないで　消えないで

[00:01:41] 不要消失 不要消失

[00:01:41] 願ってみても

[00:01:43] 即使这样许愿

[00:01:43] 思い出は泡の様に　はじけてく

[00:02:22] 回忆也像泡沫一样慢慢消逝

[00:02:22] 目をつむれば皆　そこにいて

[00:02:24] 闭上眼睛的话 大家都在这里

[00:02:24] 耳をすませば　笑い声

[00:02:26] 侧耳倾听的话 听到笑声

[00:02:26] 手を伸ばせば触れそうなのに

[00:02:27] 明明伸出手就能触碰得到

[00:02:27] 目を覚ませば　一人きり

[00:02:30] 睁开眼睛的话 孤身一人

[00:02:30] 時に懐かしさと侘しさが

[00:02:31] 有的时候心中满满的都是

[00:02:31] この胸しめつけるけれど

[00:02:35] 怀念和冷清

[00:02:35] それでも僕ら夢見て歩いてく

[00:02:41] 即便如此我们也梦想着继续前进

[00:02:41] 歩いてく　景色と一緒に

[00:02:47] 漫步着 与周围的景色一起

[00:02:47] あの夏の思い出も　色褪せてく

[00:02:54] 那个夏天的回忆也褪色了

[00:02:54] 消えないで　消えないで

[00:02:58] 不要消失 不要消失

[00:02:58] と願ってみても

[00:03:02] 即使这样许愿

[00:03:02] 思い出は泡の様に

[00:03:08] 回忆也像泡沫一样

[00:03:08] はじけてくから

[00:03:15] 慢慢消逝

[00:03:15] 忘れない様に　いつまでも

[00:03:20] 为了不要忘记 一直

[00:03:20] ここで唄い続けてるよ

[00:03:25] 都在这里继续高唱

[00:03:25] 聞こえるかな

[00:03:28] 能听得见吗

[00:03:28] もしいつか　この唄が届いたなら

[00:03:36] 如果什么时候 这首歌可以传达给你的话

[00:03:36] あの頃みたく

[00:03:38] 想看到那个笑容

[00:03:38] 一緒に笑えるかな

[00:03:44] 可以一起微笑吗

[00:03:44] あの頃と変わらずに

[00:03:49] 与那个时候一样没有改变

[00:03:49] ふざけあったり

[00:03:51] 还能在一起欢笑着

[00:03:51] くだらない冗談とかも言い合えるかな

[00:03:56] 说着无聊的玩笑吗