《崩壊の日》歌词

[00:00:00] 崩壊の日 (崩坏之日) (原曲 : 法界の火) - 大島はるな

[00:00:14] //

[00:00:14] 词：鍵山れいら

[00:00:28] //

[00:00:28] 曲：ZUN

[00:00:42] //

[00:00:42] 编曲：黒鳥

[00:00:56] //

[00:00:56] 左右指を指し

[00:01:03] 伸出左右指

[00:01:03] どちらかが間違いと

[00:01:09] 哪边才是错的

[00:01:09] 正しさと悪の距離

[00:01:16] 一边谋算正确与罪恶的距离

[00:01:16] 謀りつつ道を断つ

[00:01:22] 一边斩断道路

[00:01:22] 誰しも抱えた

[00:01:25] 每个人都曾拥有

[00:01:25] 痛む過去

[00:01:28] 痛苦的过去

[00:01:28] この場所は誰も

[00:01:32] 在这个地方谁都

[00:01:32] 咎めない

[00:01:35] 不会去责难

[00:01:35] 取捨選択した

[00:01:38] 取舍选择

[00:01:38] 優しさで

[00:01:41] 被温柔

[00:01:41] 包まれ落ちてく

[00:01:48] 包容坠落

[00:01:48] 剥がされる安寧

[00:01:55] 被剥夺的安宁

[00:01:55] 温かい存在など無く

[00:02:01] 没有温暖的存在

[00:02:01] 通り過ぎるだけの

[00:02:08] 相信着只是

[00:02:08] まやかしを信じていたの

[00:02:42] 擦肩而过的虚伪

[00:02:42] 左右歩き出し

[00:02:49] 踏出左右脚

[00:02:49] どちらかが間違いと

[00:02:56] 哪边才是错的

[00:02:56] 決め付けた先入観

[00:03:02] 片面的先入观

[00:03:02] 気付けずに踏み躙る

[00:03:08] 不经意地践踏

[00:03:08] 誰にも言えない

[00:03:11] 对谁都不能说

[00:03:11] 鍵の奥

[00:03:14] 钥匙的深处

[00:03:14] この場所は誰も

[00:03:18] 在这个地方谁都

[00:03:18] 咎めない

[00:03:21] 不会去责难

[00:03:21] 誹謗中傷の

[00:03:24] 诽谤中伤的

[00:03:24] 代償は

[00:03:27] 代价

[00:03:27] 何処まで堕ちてく

[00:03:34] 无限堕落

[00:03:34] 暴かれる当て付け

[00:03:41] 被拆穿的讽刺

[00:03:41] 守られたはずの自己も

[00:03:47] 就连应该被守护的自己

[00:03:47] 野風に曝されて

[00:03:54] 也被暴露在野风中

[00:03:54] どうして誰もいないのと

[00:04:00] 为什么谁也不在

[00:04:00] 剥がされる安寧

[00:04:07] 被剥夺的安宁

[00:04:07] 温かい存在など無く

[00:04:14] 没有温暖的存在

[00:04:14] 通り過ぎるだけの

[00:04:20] 相信着只是

[00:04:20] まやかしを信じていたの

[00:04:25] 擦肩而过的虚伪