《All Your Life》歌词

[00:00:00] All Your Life - Blur (布勒合唱团)

[00:00:20] //

[00:00:20] Put a new shirt on wash my face in beer

[00:00:23] 穿上新衬衫 啤酒里洗洗脸

[00:00:23] Fall through the crowd and disappear

[00:00:26] 闯进拥挤人群 下一秒消失

[00:00:26] In the teenage magazines and shopping malls

[00:00:29] 在青少年杂志里 在购物中心

[00:00:29] Walk through the wildlife for miles and miles

[00:00:32] 越过野生动物好几英里 几英里

[00:00:32] Hold my breath and count a hundred and ten

[00:00:35] 我屏住呼吸 数到一百一十

[00:00:35] And back up the hill to start again

[00:00:45] 再攀上山丘重新开始

[00:00:45] Watching spiders on the bedroom ceiling

[00:00:48] 看着天花板上的蜘蛛

[00:00:48] They got big plans so they're not breathing

[00:00:51] 他们计划宏伟 所以没有呼吸

[00:00:51] Feel the frisson of tomorrow today

[00:00:54] 体会着对明日的颤惧

[00:00:54] I could get up but it won't go away

[00:00:58] 就算周转起身 它也始终跟随

[00:00:58] Do nothing to impress my friends

[00:01:00] 一事不为 不给朋友们留印象

[00:01:00] Just rub my eyes for hours on end

[00:01:03] 就只是连着几小时揉揉眼睛

[00:01:03] Oh England my love you lost me made me look a fool

[00:01:08] 英格兰 我的爱 你失去了我 让我像个蠢蛋

[00:01:08] I need someone to tell me

[00:01:11] 我需要有人能告诉我

[00:01:11] Everything'll be alright

[00:01:15] 一切都会好起来

[00:01:15] I need someone who'll hold me

[00:01:18] 我需要有人能拥抱我

[00:01:18] When the day turns to night

[00:01:20] 当白昼渐熄 夜晚来临

[00:01:20] I need someone who loves me

[00:01:24] 我需要一个爱我的人

[00:01:24] More than you do

[00:01:25] 比你爱我

[00:01:25] Oh we say that's not true

[00:01:30] 我们都知道那不是真的

[00:01:30] And you and me in line as double bill

[00:01:33] 你和我就像双面比尔

[00:01:33] Surrogate heroes on TV and films

[00:01:48] 无非是电影里的替身英雄

[00:01:48] I've never met anyone like you

[00:01:51] 像你一样的人 我从来没见过

[00:01:51] I've never done the things you like to do

[00:01:54] 你喜欢做的事 我从来不做

[00:01:54] On the way to heaven in a comedy car

[00:01:57] 乘坐满载欢乐的车 直上天堂吧

[00:01:57] The new stars of melancholia

[00:02:01] 抑郁症的新星

[00:02:01] There's nothing to get angry about

[00:02:04] 没什么好生气

[00:02:04] We're too hung over to be bad shout

[00:02:06] 我们都太难过 发不出低劣呼喊

[00:02:06] Oh England my love you've tattooed your past all over me

[00:02:11] 英格兰 我的爱 你把过去尽数纹在我的身上

[00:02:11] I need someone to tell me

[00:02:14] 我需要有人能告诉我

[00:02:14] Everything'll be alright

[00:02:17] 一切都会好起来

[00:02:17] I need someone who'll hold me

[00:02:20] 我需要有人能拥抱我

[00:02:20] When the day turns to night

[00:02:23] 当白昼渐熄 夜晚来临

[00:02:23] I need someone who loves me

[00:02:27] 我需要一个爱我的人

[00:02:27] More than you do

[00:02:29] 比你爱我

[00:02:29] Oh we say that's not true

[00:02:33] 我们都知道那不是真的

[00:02:33] And you and me in line as double bill

[00:02:35] 你和我就像双面比尔

[00:02:35] Surrogate heroes and welcome you will

[00:02:38] 替身英雄 如你所愿

[00:02:38] I've got a feeling that nobody's sold

[00:02:42] 我深刻感觉 没有人被出卖

[00:02:42] I've got a feeling that I should let myself go go go

[00:02:57] 我深刻感觉 我应该逃离 逃离 逃离

[00:02:57] And days will be like this

[00:02:59] 日日都会如此

[00:02:59] All your life

[00:03:03] 终你一生

[00:03:03] And days will be like this

[00:03:06] 日日都会如此

[00:03:06] All your life

[00:03:09] 终你一生

[00:03:09] And people will always miss

[00:03:12] 人们总在怀念

[00:03:12] All your life

[00:03:15] 终你一生

[00:03:15] And people will always miss

[00:03:18] 人们总在怀念

[00:03:18] All your life

[00:03:21] 终你一生

[00:03:21] And days will be like this

[00:03:28] 日日都会如此

[00:03:28] And days will be like this

[00:03:33] 日日都会如此

[00:03:33] And days will be like this

[00:03:38] 日日都会如此