《Hoppin’ Season》歌词

[00:00:00] Hoppin' Season♪ - 米内佑希 (よないゆうき)/高坂知也 (こうさかともや)/比留間俊哉 (ひるましゅんや)/池田純矢

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：こだまさおり

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：田中秀和(MONACA)

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：田中秀和(MONACA)

[00:00:12] //

[00:00:12] おそろいの服にいつものステップ

[00:00:17] 身穿套装迈着惯常的步子

[00:00:17] 今日のトキメキで

[00:00:19] 因为今天的特殊计划

[00:00:19] スペシャルアレンジ

[00:00:22] 而激动万分

[00:00:22] Hoppin' heartがんばるぶんだけ

[00:00:26] 一句加油 就让我雀跃不已

[00:00:26] 昨日よりも高く飛べる気がするね

[00:00:32] 就感觉能够比昨天飞得更高

[00:00:32] 一緒にあつめたいろんな思い出

[00:00:37] 我们一起经历了各种事情

[00:00:37] キラキラ笑顔に涙色の日も

[00:00:43] 还有那闪闪笑颜上挂着泪水的日子

[00:00:43] Hoppin' fight乗り越えていける

[00:00:47] 跨越那些愤怒的斗争向前走

[00:00:47] 転んだってみんながいれば大丈夫

[00:00:55] 即便跌倒 只要大家都在就没关系

[00:00:55] Spring days

[00:00:56] //

[00:00:56] 戸惑いながらつまずきながら

[00:01:01] 在奔跑的途中

[00:01:01] 駆け出した道の途中

[00:01:05] 一边困惑一边摔跤受挫

[00:01:05] つなぐココロあたたかいこと

[00:01:10] 相连的心 温暖人心的事

[00:01:10] いつだって勇気をくれたよ

[00:01:16] 任何时候都能给我勇气

[00:01:16] And now遠回りでも

[00:01:19] 此刻 即便迂回绕远

[00:01:19] 一歩ずつでも自分達らしいから

[00:01:26] 也要一步一个脚印 做好自己坚定地向前走

[00:01:26] 一心同体笑いあって

[00:01:31] 我们同心同德相互嬉笑

[00:01:31] 次の季節へ進もう

[00:01:38] 一起前往下一个季节吧

[00:01:38] ここで時間があたりまえになる

[00:01:43] 在这里 时间的逝去是件理所当然的事

[00:01:43] 深まるキズナが教えてくれるね

[00:01:48] 这是逐渐加深的羁绊教给我的

[00:01:48] Hoppin' eyes独りじゃないんだ

[00:01:52] 转动眼睛 你不是独自一人

[00:01:52] この仲間でうんと遠くまで行くよ

[00:02:19] 保持这样的伙伴关系 鼓气勇气走向远方

[00:02:19] ぐるぐる足踏みして悩んだ日も

[00:02:25] 那原地不停踏步的 烦恼的日子

[00:02:25] どんなに悔しくても苦しくても

[00:02:30] 无论如何悔恨 如何痛苦都无济于事

[00:02:30] 絶対バネにするって思えるから

[00:02:34] 但现在我绝对会将其视为机会

[00:02:34] 前より少しは強くなれてるのかも

[00:02:40] 或许是比之前稍微坚强了一点

[00:02:40] まだまだ成長中のウサギだけど

[00:02:45] 虽然我仍是成长中的小兔子

[00:02:45] 全然相手になんてならなくたって

[00:02:50] 就算完全不是你的对手

[00:02:50] 自分の弱気になんか負けたくない

[00:02:55] 我也不想输给自己的懦弱

[00:02:55] 受け取る本気にこたえあう

[00:02:59] 带着真心的理解彼此响应

[00:02:59] これからも仲間と一緒にみんなで

[00:03:09] 今后也和伙伴们一起向前走

[00:03:09] 戸惑いながらつまずきながら

[00:03:14] 在奔跑的途中

[00:03:14] 駆け出した道の途中

[00:03:18] 一边困惑一边摔跤受挫

[00:03:18] つなぐココロあたたかいこと

[00:03:23] 相连的心 温暖人心的事

[00:03:23] いつだって勇気をくれたよ

[00:03:29] 任何时候都能给我勇气

[00:03:29] And now遠回りでも

[00:03:32] 此刻 即便迂回绕远

[00:03:32] 一歩ずつでも自分達らしいから

[00:03:39] 也要一步一个脚印 做好自己坚定地向前走

[00:03:39] 一心同体笑いあって

[00:03:44] 我们同心同德相互嬉笑

[00:03:44] 次の季節へ進もう

[00:03:50] 一起前往下一个季节吧

[00:03:50] 一生懸命磨きあって

[00:03:55] 拼命地相互磨练

[00:03:55] ボク達らしく進もう

[00:04:00] 做我们自己 坚定地向前走