《Friends in the Sky》歌词

[00:00:00] 希望の翼~フレンズ・イン・ザ・スカイ - MAKE-UP/堀江美都子

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：園部和範

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：河野陽吾

[00:00:33] //

[00:00:33] キミが力尽きて

[00:00:37] 当你竭尽全力

[00:00:37] ひざまずいた時は

[00:00:40] 屈膝下跪的时候

[00:00:40] 空を見上げてごらん

[00:00:48] 抬头看看天空吧

[00:00:48] 夢がくずれ去って

[00:00:52] 哪怕梦想破灭离你远去

[00:00:52] 闇に包まれても

[00:00:56] 整颗心被黑暗所包裹

[00:00:56] ボクを忘れちゃだめさ

[00:01:01] 也不能忘记我啊

[00:01:01] 永遠にround and round

[00:01:05] 没有尽头的 无尽的日光

[00:01:05] 果てぬendless sun

[00:01:10] 永不停息地旋转

[00:01:10] 夜明けはまた来るから

[00:01:19] 黎明会再次到来

[00:01:19] キミのそばにいるのさ

[00:01:26] 我会一直在你身边

[00:01:26] おんなじ時を生きてるのさ

[00:01:31] 我们活在同样的时代

[00:01:31] いつも

[00:01:34] 永远

[00:01:34] たとえ会えない時も

[00:01:41] 即便是无法相见的时候

[00:01:41] 心で肩を組んでるのさ

[00:01:47] 也要心连心肩并肩

[00:01:47] In the sky

[00:02:09] //

[00:02:09] ボクが旅して来た

[00:02:13] 我历经艰辛 一路至此

[00:02:13] 傷だらけの道を

[00:02:17] 那伤痕累累之路

[00:02:17] いつか教えてやろう

[00:02:25] 什么时候讲给你听吧

[00:02:25] キミが今出逢った

[00:02:29] 此刻 我与你相遇

[00:02:29] 灰色の景色と

[00:02:33] 那灰色的景色

[00:02:33] どこか似ているはずさ

[00:02:38] 理应和某个地方是相似的吧

[00:02:38] 人はround and round

[00:02:42] 人生转来转去

[00:02:42] 誰もsummer time

[00:02:46] 所有人都在

[00:02:46] 季節をたずねてゆく

[00:02:56] 不断寻找夏令时节

[00:02:56] どんな苦しいことも

[00:03:03] 不管是多么痛苦的事情

[00:03:03] 笑って言えるときが来るさ

[00:03:08] 总有一天能够笑着说出来

[00:03:08] いつか

[00:03:11] 什么时候

[00:03:11] 心開いてごらん

[00:03:18] 敞开心扉看看吧

[00:03:18] 希望はキミの翼なのさ

[00:03:23] 希望会成为你的羽翼

[00:03:23] In the sky

[00:03:27] //

[00:03:27] キミのそばにいるのさ

[00:03:33] 我会一直在你身边

[00:03:33] おんなじ時を生きてるのさ

[00:03:39] 我们活在同样的时代

[00:03:39] いつも

[00:03:42] 永远

[00:03:42] たとえ会えない時も

[00:03:49] 即便是无法相见的时候

[00:03:49] 心で肩を組んでるのさ

[00:03:54] 也要心连心肩并肩

[00:03:54] In the sky

[00:03:59] //