《Recalling》歌词

[00:00:00] Recalling (《在世界尽头咏唱恋曲的少女YU-NO》游戏片头曲) - 佐々木恵梨

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：佐々木恵梨

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：志倉千代丸

[00:00:23] //

[00:00:23] 騒ぐ風が木々を辿って

[00:00:30] 骚动的风儿吹动树木

[00:00:30] 影を揺らすかすかな灯火

[00:00:37] 微弱的灯火晃动影子

[00:00:37] 言葉交わさないままで

[00:00:41] 我们就这样相对无言

[00:00:41] 過ごした時間

[00:00:44] 任凭时间流逝

[00:00:44] 怖がりな温もり

[00:00:47] 好恐惧啊

[00:00:47] 消えぬように指先を絡めた

[00:00:53] 为了不让温暖消失 我们十指紧扣

[00:00:53] 千の星降る夜愛を願う者に

[00:01:00] 数千星辰降落的夜里 到处都是祈祷爱的人

[00:01:00] あまねく宇宙は何を囁く

[00:01:06] 宇宙在低语着什么

[00:01:06] 反射るもの全てを

[00:01:09] 那深蓝似是要将反射的一切

[00:01:09] 抱きしめるような碧

[00:01:14] 全都拥抱

[00:01:14] 時を越えて刻む物語

[00:01:20] 超越时空 将故事铭刻

[00:01:20] 人はそれを歩んでいく

[00:01:37] 人们为此而启程

[00:01:37] 通り雨が窓を叩く

[00:01:44] 骤雨敲响窗子

[00:01:44] 淡い雲はまだ晴れなくていい

[00:01:50] 薄云尚未散去也没关系

[00:01:50] 君の想いはどこかに残したまま

[00:01:58] 你的思恋依旧残留在某处

[00:01:58] どうか変わらないで

[00:02:01] 请无论如何不要改变

[00:02:01] 一緒にいてなんて言えなかった

[00:02:07] 让我们永远在一起 我说不出这种话

[00:02:07] 白い羽舞う夜愛を誓う者に

[00:02:14] 白色的羽翼飞舞之夜 对爱发誓的人

[00:02:14] 瞳を逸らし涙を贈る

[00:02:20] 移开视线赠上泪水

[00:02:20] 祈りに導かれ奇跡を信じてる

[00:02:28] 被祈愿引导着 一直相信着奇迹

[00:02:28] 幾度も繰り返す物語

[00:02:34] 无数次将故事重复

[00:02:34] きっとどこかで出会えるから

[00:02:51] 因为一定会在某处相遇的

[00:02:51] いつか約束したこと思い出して

[00:02:58] 有一天回想起曾经的约定

[00:02:58] 最果ての世界で

[00:03:02] 在世界的尽头

[00:03:02] 優しい声いつまでも聴かせて

[00:03:07] 永远聆听着温柔的声音

[00:03:07] 心奥深くで絆は眠ってる

[00:03:15] 内心深处沉眠着羁绊

[00:03:15] 見つけて名前を呼んでそっと

[00:03:20] 去发现它吧 轻轻地呼唤它的名字

[00:03:20] 千の星降る夜愛をただ唄うよ

[00:03:28] 数千星辰降落的夜里 只是咏唱着爱

[00:03:28] 時を越えて刻む物語

[00:03:34] 超越时空 将故事铭刻

[00:03:34] 人はそれを歩んでいく

[00:03:39] 人们为此而启程