《明けない夜が来ることはない(ALBUM VERSION)》歌词

[00:00:00] 明けない夜が来ることはない(ALBUM VERSION) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:29] //

[00:00:29] 窓に映るのは一つ 頬杖を付きながら

[00:00:38] 窗前映入的只是一个 一边托腮

[00:00:38] 明けない夜を信じてしまいそうな僕だけ

[00:00:48] 一边坚信黎明不再来的自己

[00:00:48] 今このスタンドを消せば世界は僕の心と同じ

[00:00:57] 此刻若无此框架 世界和心就永远一致

[00:00:57] 上か下かも解らない暗闇に飲まれそうだ

[00:01:07] 我快要被那上下颠倒的黑夜所吞噬

[00:01:07] あまりにも違う高さの襟もとに目がいった

[00:01:16] 喜欢那高度不一的衣领

[00:01:16] 僕はボタンを掛け違えたままシャツを着ている

[00:01:26] 是我正穿着的那扣错了的衣服

[00:01:26] 例え人を責めても自分の事は一度も

[00:01:36] 若责备了他人 而从没有自我反省

[00:01:36] 省みず生きてきた僕の本当の姿だろう

[00:01:46] 才是我真正的模样

[00:01:46] 掛け違えたボタンを自分で

[00:01:51] 如果自己可以将扣错的纽扣

[00:01:51] 正せたのならば

[00:01:54] 重新扣对

[00:01:54] 「今からでも遅くないか」と

[00:02:00] 那扪心自问

[00:02:00] 心に問いかけた その時

[00:02:12] 现在还来得及吗 此刻

[00:02:12] この暗闇を切り裂くように

[00:02:17] 如同撕裂黑暗一般

[00:02:17] 光の筋が走って

[00:02:21] 光线四射

[00:02:21] この心で生きていく世界が

[00:02:26] 要用这颗心 继续生存下去

[00:02:26] 朝に照らされて広がっていく

[00:02:55] 这世界被清晨的阳光普照

[00:02:55] 同じような過ちを誰まが持っているのは

[00:03:05] 谁都犯过同样的错误

[00:03:05] 他人を許せる広い心を持てるため

[00:03:14] 是为了拥有一颗包容的心

[00:03:14] 無駄なものでいっばいの心の中から

[00:03:24] 将心中充斥的那些没用的垃圾

[00:03:24] 責めるための言葉はとにかく全部捨てよう

[00:03:33] 和那苛责的话语 都统统抛去

[00:03:33] 窓の外に植木の葉の

[00:03:39] 窗外的盆栽

[00:03:39] 先にふるえる朝露

[00:03:43] 那叶尖上抖动的朝露

[00:03:43] 一滴の水も誰かと

[00:03:48] 哪怕只是一滴

[00:03:48] 分け合いたいと今思える

[00:03:57] 此刻 都想要与谁分享

[00:03:57] この暗闇を切り裂くように

[00:04:02] 如果如同撕裂黑暗一般

[00:04:02] 光の筋が走って

[00:04:07] 光线四射

[00:04:07] この心で生きていく世界が

[00:04:12] 要用这颗心 继续生存下去的这世界

[00:04:12] 朝に照らされて輝いている

[00:04:40] 被清晨的阳光普照

[00:04:40] この暗闇を切り裂くように

[00:04:46] 如果如同撕裂黑暗一般

[00:04:46] 光の筋が走って

[00:04:50] 光线四射

[00:04:50] この心で生きていく世界に

[00:04:55] 要用这颗心 继续生存下去的这世界

[00:04:55] 明ける事のない夜はない

[00:05:02] 一定还会迎来灿烂的黎明

[00:05:02] この心の声をきっと

[00:05:07] 这心声

[00:05:07] 光は聞き逃しはしない

[00:05:12] 那希望之光一定可以听见