《僕とあなただけのうた》歌词

[00:00:00] 僕とあなただけのうた - キクチリョウタ (ばずパンだ)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：キクチリョウタ

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：キクチリョウタ

[00:00:18] //

[00:00:18] 僕にとってあなたは

[00:00:22] 于我而言

[00:00:22] たった一人の味方

[00:00:25] 你是唯一的伙伴

[00:00:25] そう気付くまで少し時間が

[00:00:30] 发现这点

[00:00:30] かかってしまったよ

[00:00:41] 花了不少时间

[00:00:41] 自分が笑うよりも誰かを笑わせたり

[00:00:49] 比起自己的欢笑 更愿成为他人笑容之源

[00:00:49] 誰かが傷つくよりも自分を傷付けたね

[00:00:56] 与其伤害他人 更愿伤害自己

[00:00:56] 少し遅くなったけと

[00:01:00] 也许有点晚了

[00:01:00] まだ間に合うかなぁ

[00:01:04] 但还来得及吧

[00:01:04] あなたがくれた優しさを

[00:01:08] 你给予我的温柔

[00:01:08] 僕があなたに教えであげたい

[00:01:12] 现在想要教教你

[00:01:12] 触れられないその心の

[00:01:16] 你那无法触及的

[00:01:16] 何百カ所の傷口が

[00:01:19] 上百个心灵创伤

[00:01:19] 今も血を吹き出して

[00:01:23] 如今依旧往外冒着血

[00:01:23] その度あなたを泣かせているなら

[00:01:27] 当你不禁流下委屈的泪水

[00:01:27] その時は思い出して

[00:01:31] 那时请你回想起

[00:01:31] 歌を歌ったあの夜を

[00:01:36] 放声高歌的那个夜晚

[00:01:36] 僕とあなただけの歌を

[00:02:00] 只属于你我的歌曲

[00:02:00] 僕にとってあなたは

[00:02:04] 于我而言

[00:02:04] たった一人の味方

[00:02:08] 你是唯一的伙伴

[00:02:08] そう気付いたら少し僕は

[00:02:13] 发现后

[00:02:13] 僕を好きになれた

[00:02:16] 我才总算喜欢上自己

[00:02:16] どれだけ言葉並べても

[00:02:20] 千言万语

[00:02:20] 伝わらないなぁ

[00:02:23] 尽在不言中

[00:02:23] 拙い僕の未来でも

[00:02:27] 笨拙的我的未来

[00:02:27] いつかあなたが笑ってくれたら

[00:02:31] 只愿还能看到你的笑容

[00:02:31] 目に見えないこの心に

[00:02:35] 我这颗隐形的心

[00:02:35] 本当の愛をくれた

[00:02:39] 是你把真爱给了我

[00:02:39] 今度は僕の夢を

[00:02:43] 这次轮到你

[00:02:43] あなたが受け取る番が来たんでよ

[00:02:47] 接受我的梦想了

[00:02:47] 間違ってなどいなかった

[00:02:51] 没有哪里出错

[00:02:51] 意味の無いことなど無い

[00:02:56] 不存在毫无意义的事情

[00:02:56] 僕がここに居る

[00:03:00] 我在这里

[00:03:00] それが答えなんだ

[00:03:03] 这就是答案

[00:03:03] 誰かのためだけにあったその愛を

[00:03:11] 过去只为他人而存在的爱

[00:03:11] 今、自分のために

[00:03:22] 如今 为自己而存在

[00:03:22] 触れられないその心の

[00:03:25] 你那无法触及的

[00:03:25] 何百カ所の傷口が

[00:03:29] 上百个心灵创伤

[00:03:29] 今も血を吹き出して

[00:03:33] 如今依旧往外冒着血

[00:03:33] その度あなたを泣かせているなら

[00:03:37] 当你不禁流下委屈的泪水

[00:03:37] 何度でも声を枯らそう

[00:03:41] 无论几次都嘶声力竭地高歌吧

[00:03:41] 歌えなくなってしまっても

[00:03:46] 哪怕再唱不出歌

[00:03:46] 僕はそれで良い

[00:03:50] 我也不在意

[00:03:50] あなたが居るなら

[00:03:55] 有你在就足够