《Frozen Flower》歌词

[00:00:00] Frozen Flower - 悠木碧

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：RUCCA

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：藤間仁(Elements Garden)

[00:00:16] //

[00:00:16] ある旅人が手傷を負い

[00:00:24] 从前有个旅行者负了伤

[00:00:24] 流れ着いた荒野

[00:00:31] 在荒野中徘徊着

[00:00:31] そこで出逢った少女は云う

[00:00:39] 旅行者遇见了一个少女 少女说

[00:00:39] 「その羽根を休めお眠り」

[00:00:51] 让这翅膀休息一下 睡吧

[00:00:51] 疑いもなく

[00:00:53] 请不要用这种纯真

[00:00:53] 穢れ知らぬ瞳で

[00:00:59] 而又信任的眼眸

[00:00:59] 見つめてないで

[00:01:01] 注视我

[00:01:01] 惑わさないで心

[00:01:05] 不要让内心被迷惑了

[00:01:05] 優しさの彼方に

[00:01:09] 因为在善意的彼方

[00:01:09] 裏切りがある真理

[00:01:13] 包含着背叛的真理

[00:01:13] いずれあなたも

[00:01:16] 这一点你

[00:01:16] 思い知るわ

[00:01:21] 终归会知道的

[00:01:21] 孤独の星のもと

[00:01:25] 孤独的星星下

[00:01:25] 産まれた哀しみよ

[00:01:29] 生出的悲哀啊

[00:01:29] その傷痕は癒せないの

[00:01:41] 这伤痕 是无法治愈的

[00:01:41] 贋物の愛溺れた罪

[00:01:49] 沉溺于这虚假的爱的罪过

[00:01:49] やがてこの身侵す

[00:01:57] 终将侵蚀整个身体

[00:01:57] ある旅人は少女に云う

[00:02:04] 从前有个旅行者 有个少女对他说

[00:02:04] 「愚かさを知らず生きるの」

[00:02:13] 我活着并不知愚昧为何物

[00:02:13] 現在

[00:02:15] 现在

[00:02:15] 空花何故風夢

[00:02:46] 空花何故风梦

[00:02:46] 私の中の

[00:02:47] 在我心中

[00:02:47] 凍ったままの蕾

[00:02:53] 结着冰的花蕾

[00:02:53] 憐れまないで

[00:02:55] 不要可怜它

[00:02:55] 摘み取らないで心

[00:02:59] 不要摘掉它 心

[00:02:59] 微笑みを忘れた

[00:03:03] 连微笑都已忘记的

[00:03:03] 幼子たちの歌

[00:03:07] 孩子的歌声

[00:03:07] 夜の静寂を

[00:03:10] 在这寂静的

[00:03:10] 揺らしてるわ

[00:03:15] 夜晚中回荡着

[00:03:15] 孤独の星のもと

[00:03:19] 孤独的星星下

[00:03:19] 産まれた哀しみよ

[00:03:23] 生出的悲哀啊

[00:03:23] その傷痕を抱きしめて

[00:03:31] 拥抱这伤痕吧

[00:03:31] その傷痕と生きてゆくわ

[00:03:36] 跟这道伤痕一起活着走下去吧