《Tougher Than the Rest》歌词

[00:00:00] Tougher Than the Rest (《走出荒野》电影插曲) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:21] //

[00:00:21] Well It's Saturday night

[00:00:26] 那是一个星期六的夜晚

[00:00:26] You're all dressed up in blue

[00:00:31] 你身着一袭蓝裙

[00:00:31] I been watching you awhile

[00:00:34] 我已经观察了你好久

[00:00:34] Maybe you been watching me too

[00:00:39] 也许你也在打量着我

[00:00:39] So somebody ran out

[00:00:44] 某人逃了出去

[00:00:44] Left somebody's heart in a mess

[00:00:49] 留下某人心如乱麻

[00:00:49] Well if you're looking for love

[00:00:52] 你是否在寻觅爱情

[00:00:52] Honey I'm tougher than the rest

[00:00:58] 亲爱的 我比任何人都更爱你

[00:00:58] Some girls they want a handsome Dan

[00:01:04] 一些女孩喜欢英俊的脸庞

[00:01:04] Or some good lookin' Joe on their arm

[00:01:10] 并渴望与其相拥

[00:01:10] Some girls like a sweet talkin' Romeo

[00:01:17] 一些女孩喜欢浪漫的情怀

[00:01:17] Well 'round here baby

[00:01:22] 宝贝 就像你身旁的这样

[00:01:22] I learned you get what you can get

[00:01:26] 我知道你能得到一切你想要的

[00:01:26] So if you're rough enough for love

[00:01:30] 所以 你是否足够坚强去接受爱情

[00:01:30] Honey I'm tougher than the rest

[00:01:37] 亲爱的 我比任何人都更爱你

[00:01:37] The road is dark

[00:01:41] 长路漆黑

[00:01:41] And it's a thin thin line

[00:01:46] 只横着一条细细的径线

[00:01:46] But I want you to know

[00:01:48] 但我想让你知道

[00:01:48] I'll walk it for you any time

[00:01:54] 我会为你付出一切

[00:01:54] Maybe your other boyfriends

[00:02:00] 也许你其他的男朋友

[00:02:00] Couldn't pass the test

[00:02:03] 都做不到我能为你做到的事情

[00:02:03] Well if you're rough

[00:02:05] 如果你坚强

[00:02:05] And ready for love

[00:02:07] 并准备好了接受爱情

[00:02:07] Honey I'm tougher than the rest

[00:02:52] 亲爱的 我比任何人都更爱你

[00:02:52] Well it ain't no secret

[00:02:56] 这没什么秘密可言

[00:02:56] I've been around a time or two

[00:03:02] 我已经在这徘徊了好几圈

[00:03:02] Well I don't know baby

[00:03:04] 我不知道 宝贝

[00:03:04] Maybe you've been around too

[00:03:09] 也许你也在这里徘徊了许久

[00:03:09] Well there's another dance

[00:03:14] 这是另一支舞了

[00:03:14] All you gotta do is say yes

[00:03:18] 你要做的只是点头

[00:03:18] And if you're rough and ready for love

[00:03:22] 如果你坚强并准备好了接受爱情

[00:03:22] Honey I'm tougher than the rest

[00:03:28] 亲爱的 我比任何人都更爱你

[00:03:28] If you're rough enough for love

[00:03:32] 如果你足够坚强去接受爱情

[00:03:32] Baby I'm tougher than the rest

[00:03:37] 亲爱的 我比任何人都更爱你