《Once As I Remember》歌词

[00:00:00] Once As I Remember - Monteverdi Choir/John Eliot Gardiner

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] Composed by：Anonymous

[00:00:02]

[00:00:02] Once as I remember

[00:00:06] 犹记那年冬日

[00:00:06] At the time of Yule

[00:00:10] 圣诞时节来临

[00:00:10] After mid December

[00:00:13] 十二月中旬后

[00:00:13] When it bloweth cool

[00:00:17] 寒风阵阵吹拂

[00:00:17] I o'erheard a Mother

[00:00:21] 我听见一位母亲

[00:00:21] Was a-singing 'Sweet Jesu

[00:00:25] 轻唱着"亲爱的耶稣

[00:00:25] La-lullay-lu La-lullay-lu

[00:00:30]

[00:00:30] La-lullay-lu La-lullay-lu'

[00:00:36] 啦-噜啦-噜 啦-噜啦-噜"

[00:00:36] Near as man was able

[00:00:40] 凡人所能企及之处

[00:00:40] On my knee fell I

[00:00:44] 我虔诚跪伏膝前

[00:00:44] In the Bethlem stable

[00:00:48] 在伯利恒的马厩里

[00:00:48] Where the Babe did lie

[00:00:52] 圣婴安卧其间

[00:00:52] And the Virgin-mother

[00:00:56] 圣母轻声呢喃

[00:00:56] Was a-singing 'Sweet Jesu

[00:01:00] 轻唱着"亲爱的耶稣

[00:01:00] La-lullay-lu La-lullay-lu

[00:01:05]

[00:01:05] La-lullay-lu La-lullay-lu'

[00:01:10] 啦-噜啦-噜 啦-噜啦-噜"

[00:01:10] Herdmen from the prairie

[00:01:14] 草原牧人远道而来

[00:01:14] Came and piped for glee

[00:01:18] 欢快笛声随风飘扬

[00:01:18] For the Babe and Mary

[00:01:22] 为圣母与圣婴献礼

[00:01:22] King of Glory he

[00:01:26] 荣耀之王今已降生

[00:01:26] Then the Virgin Mother

[00:01:30] 童贞圣母轻垂眼帘

[00:01:30] Fell a-singing 'Sweet Jesu

[00:01:35] 柔声吟唱甜美的耶稣

[00:01:35] La-lullay-lu La-lullay-lu

[00:01:41]

[00:01:41] La-lullay-lu La-lullay-lu'

[00:01:46] 啦-噜啦-噜 啦-噜啦-噜"