《I’m Feelin’ Like a Million》歌词

[00:00:00] I'm Feelin' Like a Million - Josephine Baker

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] I'm feeling like a million

[00:00:22] 我感觉自己是个百万富翁

[00:00:22] Though I haven't got a dollar

[00:00:23] 虽然我身无分文

[00:00:23] A shilling or a sou

[00:00:24] 一个先令或者一个苏

[00:00:24] Still I'm feeling like a million

[00:00:26] 我依然感觉自己是个百万富翁

[00:00:26] And I want to get this over to you;

[00:00:29] 我想把这个交给你

[00:00:29] That I'm feeling like a million

[00:00:32] 我感觉自己是个百万富翁

[00:00:32] Though I haven't got a villa

[00:00:33] 虽然我没有别墅

[00:00:33] A cottage or a bed

[00:00:34] 一间小屋或是一张床

[00:00:34] Still I'm walking like a million

[00:00:37] 我依然昂首阔步

[00:00:37] With my hat on the side of my head

[00:00:39] 帽子戴在头上

[00:00:39] What's this thing that I've found

[00:00:42] 我找到的东西是什么

[00:00:42] Through the days that I've clowned

[00:00:44] 在我做小丑的日子里

[00:00:44] Is it you that's around

[00:00:47] 你是否依然在我身边

[00:00:47] I get a crazy feeling

[00:00:48] 我有一种疯狂的感觉

[00:00:48] I could jump up to the ceiling

[00:00:49] 我可以跳上天花板

[00:00:49] 'Cause I'm feeling like a million

[00:00:52] 因为我感觉自己是个百万富翁

[00:00:52] Though I couldn't buy a stocking

[00:00:53] 虽然我连袜子都买不到

[00:00:53] A handbag or a glove

[00:00:54] 一个包或者一只手套

[00:00:54] Still I'm feeling like a million

[00:00:57] 我依然感觉自己是个百万富翁

[00:00:57] Is it you is it me is it love

[00:00:59] 是你是我是爱吗

[00:00:59] Though I'm flat though I'm broke

[00:01:02] 尽管我平平无奇尽管我身无分文

[00:01:02] Though I'm bent I'm contented to never sigh

[00:01:06] 尽管我意志消沉可我心满意足从不叹息

[00:01:06] As time goes by

[00:01:10] 随着时间流逝

[00:01:10] There's a gleam in my eye

[00:01:12] 我的眼中闪烁着光芒

[00:01:12] And inside of my heart I'm a lucky girl

[00:01:16] 在我内心深处我是个幸运的女孩

[00:01:16] There's a reason why;

[00:01:21] 这是有原因的

[00:01:21] I'm feeling like a million

[00:01:25] 我感觉自己是个百万富翁

[00:01:25] Though I haven't got a guinea

[00:01:28] 虽然我没有一分钱

[00:01:28] A lira or a sou

[00:01:29] 一里拉或者一个苏

[00:01:29] Still I'm feeling like a million

[00:01:33] 我依然感觉自己是个百万富翁

[00:01:33] And I want to get this over to you;

[00:01:37] 我想把这个交给你

[00:01:37] That I'm feeling like a million

[00:01:41] 我感觉自己是个百万富翁

[00:01:41] Though I haven't got a mansion

[00:01:43] 虽然我没有豪宅

[00:01:43] A trailer or a fence

[00:01:45] 拖车或是栅栏

[00:01:45] Still I'm walking like a million

[00:01:49] 我依然昂首阔步

[00:01:49] With my hat on the side of my head

[00:01:52] 帽子戴在头上

[00:01:52] What's this thing that I've found

[00:01:55] 我找到的东西是什么

[00:01:55] Through the days that I've clowned

[00:01:57] 在我做小丑的日子里

[00:01:57] Is it you that's around

[00:01:59] 你是否依然在我身边

[00:01:59] I get a crazy feeling

[00:02:00] 我有一种疯狂的感觉

[00:02:00] I could jump up to the ceiling

[00:02:02] 我可以跳上天花板

[00:02:02] 'Cause I'm feeling like a million

[00:02:06] 因为我感觉自己是个百万富翁

[00:02:06] Though I couldn't buy a color

[00:02:09] 虽然我买不到一种颜色

[00:02:09] A next time of love

[00:02:13] 下一次的爱

[00:02:13] Still I'm feeling like a million

[00:02:16] 我依然感觉自己是个百万富翁

[00:02:16] Is it you

[00:02:16] 是你吗

[00:02:16] Is it me

[00:02:17] 是我吗

[00:02:17] Is it love

[00:02:22] 这是爱吗