《Country ’Til I Die》歌词

[00:00:00] Country 'Til I Die - John Anderson

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I got an invite to a Saturday night

[00:00:12] 周六晚上有人邀请我去

[00:00:12] Shindig way up town

[00:00:16] 在城里尽情狂欢

[00:00:16] You know old John likes to have his fun

[00:00:20] 你知道老约翰喜欢寻欢作乐

[00:00:20] I couldn't turn a party down

[00:00:24] 我无法拒绝这场派对

[00:00:24] The band was playing some highfalutin music

[00:00:28] 乐队正在演奏一些欢快的音乐

[00:00:28] I'd never heard before

[00:00:32] 我从未听过

[00:00:32] Everybody there seemed to like it a lot

[00:00:35] 在场的每个人似乎都很喜欢

[00:00:35] But I was headed for the door

[00:00:40] 可我朝着门口走去

[00:00:40] Then somebody had the nerve to call in orderves

[00:00:45] 有人鼓起勇气按顺序来找我

[00:00:45] Like something from a real bad dream

[00:00:48] 就像来自一场噩梦

[00:00:48] On my dish was a little piece of fish

[00:00:52] 我的盘子里放着一条小鱼

[00:00:52] Some rice and three green peas

[00:00:56] 米饭和三颗青豆

[00:00:56] I've never had a taste for the social graces

[00:01:00] 我从未品尝过社交礼仪的滋味

[00:01:00] The way some folks do

[00:01:04] 就像有些人那样

[00:01:04] I've got problems doctor can you solve 'em

[00:01:09] 我遇到了麻烦医生你能否帮我解决

[00:01:09] Would you give me a clue

[00:01:13] 你能否给我一点提示

[00:01:13] He said I can't treat a man in your condition

[00:01:17] 他说我不能像你这样对待一个男人

[00:01:17] As he looked me in the eye

[00:01:21] 当他看着我的眼睛

[00:01:21] All I see is John you'll be

[00:01:25] 我的眼中只有John你会

[00:01:25] Country 'til you die

[00:01:29] 乡村生活直到你死去

[00:01:29] Country 'til you die

[00:01:32] 乡村生活直到你死去

[00:01:32] Every bone in your body is countrified

[00:01:36] 你浑身上下都是乡野气息

[00:01:36] It runs in the family and you can say that with pride

[00:01:43] 这是家族遗传你可以骄傲地说

[00:01:43] It's in the way you look the way you walk and talk

[00:01:48] 你的外表你的一举一动你的谈吐都让我着迷

[00:01:48] Down to the truck you drive

[00:01:51] 一直到你开的卡车

[00:01:51] You're just gonna be country 'til you die

[00:02:15] 你一辈子都只能做乡村歌手

[00:02:15] Yeah

[00:02:15] 是

[00:02:15] Country 'til you die

[00:02:18] 乡村生活直到你死去

[00:02:18] Every bone in your body is countrified

[00:02:22] 你浑身上下都是乡野气息

[00:02:22] It runs in the family and you can say that with pride

[00:02:29] 这是家族遗传你可以骄傲地说

[00:02:29] It's in the way you look the way you walk and talk

[00:02:34] 你的外表你的一举一动你的谈吐都让我着迷

[00:02:34] Down to the truck you drive

[00:02:37] 一直到你开的卡车

[00:02:37] You're just gonna be country 'til you die

[00:02:45] 你一辈子都只能做乡村歌手

[00:02:45] Yeah I'm just gonna be country 'til I die

[00:02:50] 我要做个乡村歌手直到我死去