《The Old Swimming Hole》歌词

[00:00:00] The Old Swimming Hole - David Ferguson

[00:00:02]

[00:00:02] Written by：Jack Clement

[00:00:05]

[00:00:05] Boring through the mountains by passing the towns

[00:00:10] 穿越山涧 经过小镇

[00:00:10] Interstate 90 is a sight to behold

[00:00:16] 90号洲际公路蔚为壮观

[00:00:16] But that monument to progress and engineering skill

[00:00:21] 但是那时 各项工程都正在实施

[00:00:21] Has covered up the old swimmin' hole

[00:00:27] 在这天然泳池周围

[00:00:27] Thirty feet straight up from where the old hole stood

[00:00:31] 在距这个老游泳池30英寸的地方

[00:00:31] They sell twenty kinds of ice cream and the food is good

[00:00:38] 有20多种美味的冰淇淋以及美味的食物等待着你去品尝

[00:00:38] But it never can compare with the food for the soul

[00:00:43] 但是这些远远无法同精神食粮相比

[00:00:43] You could get for a dip in the old swimmin' hole

[00:00:49] 你可以在天然泳池中畅游

[00:00:49] The old swimmin' hole her cool water's ran deep

[00:00:54] 那里的水清澈又深邃

[00:00:54] Felt good to a boy he with mud on his feet

[00:01:01] 对男孩而言 能在那里洗洗脚上的泥巴真是再好不过了

[00:01:01] And I'm wishing these days I could strip to my soul

[00:01:06] 这些天我总是希望 我可以在那里尽情畅游

[00:01:06] And go for a dip in the old swimmin' hole

[00:01:35] 涤净灵魂

[00:01:35] A symbol of our great and affluent society

[00:01:40] 这份畅快是我们富足社会的象征

[00:01:40] Interstate 90 fulfillment of our goals

[00:01:46] 90号洲际公路满足了我们的愿望

[00:01:46] But that masterpiece of human ingenuity

[00:01:51] 人类智慧的结晶

[00:01:51] Has covered up the old swimmin' hole

[00:01:57] 环绕着这天然泳池

[00:01:57] Gone the wooden schoolhouse the old country store

[00:02:02] 不再有木质的校舍和乡村杂货店

[00:02:02] The winding dirt road that's winding no more

[00:02:08] 再也没有一起风就灰尘漫天的泥土路

[00:02:08] And the old swimmin' hole hears the sound of speeding wheels

[00:02:13] 这个天然泳池也见证了高速飞驰的汽车

[00:02:13] Entombed beneath a blanket of concrete and steel

[00:02:19] 以及由混凝土和钢筋铸成的高楼大厦

[00:02:19] The old swimmin' hole her cool water's ran deep

[00:02:25] 那里的水清澈又深邃

[00:02:25] Felt good to a boy with mud on his feet

[00:02:31] 对男孩而言 能在那里洗洗脚上的泥巴真是再好不过了

[00:02:31] And I'm wishing these days I could strip to my soul

[00:02:36] 这些天我总是希望 我可以在那里尽情畅游

[00:02:36] And go for a dip in the old swimmin' hole

[00:02:42] 涤净灵魂

[00:02:42] And go for a dip in the old swimmin' hole

[00:02:47] 涤净灵魂