《Love Don’t Cost A Thing》歌词

[00:00:00] Love Don't Cost A Thing - Generation Girls

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] You think you gotta keep me iced

[00:00:14] 你以为你可以让我心花怒放

[00:00:14] You don't

[00:00:15] 你没有

[00:00:15] You think I'm gonna spend your cash

[00:00:17] 你以为我会花掉你的钱

[00:00:17] I won't

[00:00:18] 我不会

[00:00:18] Even if you were broke

[00:00:20] 即使你身无分文

[00:00:20] My love don't cost a thing

[00:00:23] 我的爱是无价的

[00:00:23] Think I wanna drive your Benz

[00:00:24] 我想我想开着你的奔驰

[00:00:24] I don't

[00:00:25] 我没有

[00:00:25] If I wanna floss I got my own

[00:00:28] 如果我想炫耀我有我自己的

[00:00:28] Even if you were broke

[00:00:29] 即使你身无分文

[00:00:29] My love don't cost a thing

[00:00:32] 我的爱是无价的

[00:00:32] When you rolled up in the Escalade

[00:00:35] 当你开着凯迪拉克凯雷德

[00:00:35] Saw that truck you gave to the valet

[00:00:37] 我看见你给男仆的那辆车

[00:00:37] Knew that it was game when you looked at me

[00:00:40] 当你看着我我就知道这是一场游戏

[00:00:40] Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling

[00:00:42] 卷起你的衣袖让我看见劳力士闪闪发光

[00:00:42] Saw you later in the corner booth

[00:00:44] 后来在角落的录音室里见到你

[00:00:44] Raising up a toast so I would notice you

[00:00:47] 举杯祝酒我才能注意到你

[00:00:47] But your heart's a mess

[00:00:48] 可你的心一片混乱

[00:00:48] Think you outta know

[00:00:50] 我觉得你快要疯了

[00:00:50] Doesn't matter if you're balling out of control

[00:00:52] 就算你失去理智也无济于事

[00:00:52] All that matter's is

[00:00:54] 最重要的是

[00:00:54] That you treat me right

[00:00:56] 你对我好

[00:00:56] Give me all the things I need

[00:00:59] 给我需要的一切

[00:00:59] That money can't buy yeah

[00:01:21] 金钱买不到的东西

[00:01:21] When I took a chance

[00:01:22] 当我抓住机会

[00:01:22] Thought you'd understand

[00:01:24] 以为你会明白

[00:01:24] Baby credit cards aren't romance

[00:01:26] 宝贝信用卡并不浪漫

[00:01:26] So you're tryna buy what's already yours

[00:01:29] 所以你想买属于你的东西

[00:01:29] What I need from is not available in stores

[00:01:31] 我需要的东西商店里买不到

[00:01:31] Seen a side of you that I really feel

[00:01:34] 我看到了你真实的一面

[00:01:34] Doing way too much never keep it real

[00:01:36] 做了太多事情从来不保持真实

[00:01:36] If it doesn't change gotta hit the road

[00:01:38] 如果没有改变我就踏上旅途

[00:01:38] Now I'm leaving where's my keys

[00:01:40] 现在我要离开我的钥匙在哪里

[00:01:40] I've got to go

[00:02:10] 我得走了

[00:02:10] A thing a thing a thing

[00:02:18] 无可挑剔

[00:02:18] Yeah yeah yeah

[00:02:20] 没错

[00:02:20] You think the money that you make

[00:02:22] 你以为你挣的钱

[00:02:22] Can substitute the time you take

[00:02:25] 可以代替你耗费的时间

[00:02:25] Take the keys here to my heart

[00:02:27] 打开我的心门

[00:02:27] Then you can win my heart and get what's in my heart

[00:02:30] 这样你就能赢得我的心得到我的真心

[00:02:30] I think you need to take some time

[00:02:32] 我觉得你需要一点时间

[00:02:32] To show me that your love is true

[00:02:35] 告诉我你的爱是真挚的

[00:02:35] There's more than dollar signs in you

[00:02:37] 你的内心不仅仅只有金钱

[00:02:37] Then you can win my heart and get what's in my heart

[00:02:42] 这样你就能赢得我的心得到我的真心