《カラフル》歌词

[00:00:00] カラフル - Suck a Stew Dry (サックアステュードライ)

[00:00:08]

[00:00:08] 作詞：シノヤマコウセイ

[00:00:16]

[00:00:16] 作曲：シノヤマコウセイ

[00:00:25]

[00:00:25] 其処彼処(そこかしこ)に最期のニュース

[00:00:28] 到处都是死亡的新闻

[00:00:28] 人の死が彩られていく

[00:00:32] 给人的死亡点缀了色彩

[00:00:32] 各々の勝手なドラマになる

[00:00:40] 每个人都擅自将其编成剧本

[00:00:40] 「みんな忘れてしまうのに」

[00:00:43] 反正大家都会忘掉

[00:00:43] そんなことは関係がない

[00:00:47] 对于把不幸当作卖点的人来说

[00:00:47] 不幸を売り物にしている人には

[00:00:55] 那种事情无关紧要的

[00:00:55] 素敵な生き方なら他の誰かで良いと思う

[00:01:03] 精彩的活法就让别人去经历吧

[00:01:03] 僕に押し付けないで

[00:01:06] 不要强加于我

[00:01:06] どうでもいいあなたの言葉を

[00:01:11] 为了把你那些怎样都无所谓的话

[00:01:11] ニセモノになるために立っている

[00:01:17] 变成假的而不断奋起

[00:01:17] 決められたルールの上で

[00:01:21] 就算规则已是既定

[00:01:21] それでも僕を頼りにするというなら会いに来てよ

[00:01:28] 若想要来依靠我 就来见我吧

[00:01:28] 至らない声で歌ってあげるから

[00:01:37] 我会用无尽的声音为你歌唱的

[00:01:37] 個人的な主義主張道理

[00:01:41] 个人的主张 主义 道理

[00:01:41] 流行りだす新種のマーケティング

[00:01:44] 流行起来的新的营销战略

[00:01:44] 受け売りの情熱と思考の共有

[00:01:52] 现学现卖的热情与想法的共享

[00:01:52] 愛も正義も暴力も興味がない日々の中で

[00:02:00] 在对爱 正义 暴力 没有丝毫兴趣的日子里

[00:02:00] 「明日は忙しいのかな」

[00:02:03] 明天会不会很忙呢

[00:02:03] 若いバイトはただ考えている

[00:02:08] 只顾着考虑幼稚的打工

[00:02:08] カラフルにゆくために描いている

[00:02:14] 为了多姿多彩地生活而描绘的

[00:02:14] ここで見た景色や世界

[00:02:18] 在这里看到过的景色和世界

[00:02:18] どうせすぐ終わりはくるし

[00:02:21] 反正马上就要迎来终结

[00:02:21] その時までは構っていてよ

[00:02:25] 到那个时候再去关心吧

[00:02:25] 下らないことを繋いで生きるから

[00:02:31] 在一件接着一件无聊的事情中活着

[00:02:31] 芸術的な人たちが僕を潰しに来るようです

[00:02:39] 故而感觉艺术性的人们像是为击溃我而来似的

[00:02:39] あと少しで折れてしまう手前にいるみたいなのです

[00:02:46] 好像差点就要屈服了

[00:02:46] 遺伝子の位の高い人は見ていると壊れそうです

[00:02:54] 被拥有优秀遗传基因的人盯视一下就快要碎裂一般

[00:02:54] 壊しそうです

[00:02:56] 快要碎裂一般

[00:02:56] いつかそのうち遠くもない未来のこと

[00:03:16] 总有一天 就在最近 不远的未来就要发生

[00:03:16] 「心が地球を救う」ってお伽話を君は信じている

[00:03:24] 心灵会拯救地球这样的童话 你一直坚信着

[00:03:24] ニセモノになるために歌っている

[00:03:30] 为了将其变成假话而不停歌唱

[00:03:30] 決められたルールの上で

[00:03:34] 就算规则已是既定

[00:03:34] それでもカラフルにゆくために描いている

[00:03:42] 还是要为了多姿多彩地生活下去而描绘

[00:03:42] ここで見た景色や世界

[00:03:45] 在这里看到过的景色和世界

[00:03:45] どうせすぐ終わりは来るし

[00:03:49] 反正马上就要迎来终结

[00:03:49] その時までは構っていてよ

[00:03:53] 到那个时候再去关心吧

[00:03:53] 至らない声でこの声で

[00:03:57] 我会用这无尽的声音

[00:03:57] 歌声で傷つけてあげるから

[00:04:02] 用这歌声去伤害你

[00:04:02] Where is the small

[00:04:03] 丰富多彩的小小的人生

[00:04:03] Colorful life?

[00:04:05] 在哪里呢？

[00:04:05] Can you get

[00:04:06] 你会感到

[00:04:06] Your satisfaction?

[00:04:09] 满足吗？

[00:04:09] Where is the small

[00:04:11] 丰富多彩的小小的人生

[00:04:11] Colorful life?

[00:04:13] 在哪里呢？

[00:04:13] Can I get

[00:04:14] 我会感到

[00:04:14] My satisfaction?

[00:04:20] 满足吗？

[00:04:20] おわり

[00:04:25]