《The Fire Inside (Made Famous by Bob Seger)》歌词

[00:00:00] The Fire Inside (Made Famous by Bob Seger) - The Rock Heroes

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] There's a hard moon risin' on the streets tonight

[00:00:15] 今晚皎洁的月光皎洁

[00:00:15] There's a reckless feeling in your heart as you head out tonight

[00:00:23] 今晚你出门的时候心中有一种不顾一切的感觉

[00:00:23] Through the concrete canyons to the midtown light

[00:00:26] 穿过混凝土峡谷来到市中心的灯火下

[00:00:26] Where the latest neon promises are burning bright

[00:00:35] 最新的霓虹灯闪烁着耀眼的光芒

[00:00:35] Past the open windows on the darker streets

[00:00:38] 经过开着的窗户走在黑暗的街道上

[00:00:38] Where unseen angry voices flash and children cry

[00:00:46] 那里有看不见的愤怒的声音响起孩子们在哭泣

[00:00:46] Past the phony posers with their worn out lines

[00:00:49] 绕过那些装腔作势的虚伪之人

[00:00:49] The tired new money dressed to the nines

[00:00:52] 疲惫的新贵精心打扮

[00:00:52] The low life dealers with their bad designs

[00:00:55] 那些卑鄙小人心怀不轨

[00:00:55] And the dilettantes with their open minds

[00:00:58] 半吊子的人思想开放

[00:00:58] You're out on the town safe in the crowd

[00:01:00] 你在城里熙熙攘攘的人群中安然无恙

[00:01:00] Ready to go for the ride

[00:01:03] 准备出发了

[00:01:03] Searching the eyes looking for clues

[00:01:06] 搜寻我的眼神寻找线索

[00:01:06] There's no way you can hide

[00:01:14] 你无处可藏

[00:01:14] The fire inside

[00:01:20] 内心的烈火

[00:01:20] Well you've been to the clubs and the discotheques

[00:01:23] 你去过夜店去过迪斯科舞厅

[00:01:23] Where they deal one another from the bottom of a deck of promises

[00:01:31] 在那里他们只能许下一堆承诺

[00:01:31] Where the cautious loners and emotional wrecks

[00:01:34] 谨慎的孤独者和受伤的感情

[00:01:34] Do an acting stretch as a way to hide the obvious

[00:01:43] 装腔作势来掩盖显而易见的事实

[00:01:43] And the lights go down and they dance real close

[00:01:46] 灯光暗下来他们近距离舞蹈

[00:01:46] And for one brief instant they pretend they're safe and warm

[00:01:54] 在那一瞬间他们装作很安全很温暖

[00:01:54] Then the beat gets louder and the mood is gone

[00:01:57] 音乐越来越大声情绪也消失不见

[00:01:57] The darkness scatters as the lights flash on

[00:02:00] 灯光闪烁黑暗散去

[00:02:00] They hold one another just a little too long

[00:02:03] 他们拥抱彼此的时间太长了

[00:02:03] And they move apart and then move on

[00:02:06] 他们分道扬镳然后继续前行

[00:02:06] On to the street on to the next

[00:02:09] 去往街头去往下一个地方

[00:02:09] Safe in the knowledge that they tried

[00:02:11] 因为他们知道自己竭尽全力

[00:02:11] Faking the smile hiding the pain

[00:02:14] 强颜欢笑掩饰痛苦

[00:02:14] Never satisfied

[00:02:22] 永不满足

[00:02:22] The fire inside

[00:02:28] 内心的烈火

[00:02:28] Fire inside

[00:03:25] 内心火热

[00:03:25] Now the hour is late and he thinks you're asleep

[00:03:28] 现在时间不早了他以为你睡着了

[00:03:28] You listen to him dress and you listen to him leave

[00:03:31] 你听着他精心打扮你听他离去的声音

[00:03:31] Like you knew he would

[00:03:37] 就好像你知道他会

[00:03:37] You hear his car pull away in the street

[00:03:39] 你听到他开着车在街上飞驰

[00:03:39] Then you move to the door and you lock it when

[00:03:42] 然后你走到门口锁上房门

[00:03:42] He's gone for good

[00:03:48] 他一去不复返

[00:03:48] Then you walk to the window and stare at the moon

[00:03:51] 你走到窗边凝望着月亮

[00:03:51] Riding high and lonesome through a starlit sky

[00:03:59] 在星光璀璨的夜空中独自驰骋

[00:03:59] And it comes to you how it all slips away

[00:04:02] 一切都从你身上溜走

[00:04:02] Youth and beauty are gone one day

[00:04:05] 青春和美丽总有一天会消失

[00:04:05] No matter what you dream or feel or say

[00:04:08] 不管你梦见了什么感觉说了什么

[00:04:08] It ends in dust and disarray

[00:04:10] 一切都归于尘土混乱不堪

[00:04:10] Like wind on the plains sand through the glass

[00:04:13] 就像平原上的微风拂过玻璃

[00:04:13] Waves rolling in with the tide

[00:04:16] 海浪随着潮汐翻滚

[00:04:16] Dreams die hard and we watch them erode

[00:04:19] 梦想难以实现我们眼睁睁看着它们被摧毁

[00:04:19] But we cannot be denied

[00:04:27] 但我们无法否认

[00:04:27] The fire inside

[00:04:32] 内心的烈火

[00:04:32] The fire inside

[00:04:38] 内心的烈火

[00:04:38] The fire inside

[00:04:44] 内心的烈火

[00:04:44] The fire inside

[00:04:50] 内心的烈火

[00:04:50] The fire inside

[00:04:55] 内心的烈火