《Old Mother Hubbard》歌词

[00:00:00] Old Mother Hubbard - Ella Fitzgerald

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：E B Wallace/R. Ellington

[00:00:07]

[00:00:07] Old mother hubbard

[00:00:09] 亲爱的哈伯德

[00:00:09] Went to the cupboard

[00:00:10] 去了橱柜

[00:00:10] To get a poor dog a bone

[00:00:13] 给可怜的小狗一根骨头

[00:00:13] When she got there

[00:00:15] 当她到达那里

[00:00:15] The cupboard was bare

[00:00:16] 橱柜里空荡荡的

[00:00:16] So the poor little dog had none

[00:00:21] 可怜的小狗一无所有

[00:00:21] With his head on the mat

[00:00:23] 他的头靠在垫子上

[00:00:23] So hungry he wanted to cry

[00:00:29] 如此饥饿他想哭泣

[00:00:29] And looked her straight in the eye

[00:00:32] 直视着她的眼睛

[00:00:32] Doggone said the little dog

[00:00:36] 道根说小狗

[00:00:36] That ain't the way to do

[00:00:39] 这不是办法

[00:00:39] If you were hungry and wanted a bone

[00:00:42] 如果你饥饿难耐想要一根骨头

[00:00:42] I'd find one somewhere for you

[00:00:45] 我会在某个地方为你找到一个

[00:00:45] So old mother hubbard

[00:00:47] 亲爱的哈伯德

[00:00:47] Closed up the cupboard

[00:00:49] 关上橱柜

[00:00:49] Went out into the street

[00:00:52] 走上街头

[00:00:52] The little dog moaned

[00:00:53] 小狗呻吟着

[00:00:53] If you can't get a bone

[00:00:55] 如果你找不到一根骨头

[00:00:55] Hubbard bring me some meat

[00:01:47] 哈伯德给我带点肉来

[00:01:47] Hubbard bring me some meat

[00:01:50] 哈伯德给我带点肉来

[00:01:50] Fore chops chicken fish bones

[00:01:54] 猪排鸡鱼骨

[00:01:54] Anything you see

[00:01:57] 你看到的一切

[00:01:57] Somewhere somewhere in this wide wide world

[00:02:00] 在这大千世界的某个角落

[00:02:00] There must be a bone for me

[00:02:03] 必须有一根骨头给我

[00:02:03] Doggone said the little dog

[00:02:07] 道根说小狗

[00:02:07] That ain't the way to do

[00:02:10] 这不是办法

[00:02:10] If you were hungry and wanted a bone

[00:02:13] 如果你饥饿难耐想要一根骨头

[00:02:13] I'd find one somewhere for you

[00:02:17] 我会在某个地方为你找到一个

[00:02:17] Find me a bone any bone any kind o' bone

[00:02:20] 给我找根骨头什么骨头都行

[00:02:20] You find anywhere any place

[00:02:22] 你可以找到任何地方任何地方

[00:02:22] Just as long as it is a bone and it has a piece o' meat

[00:02:27] 只要它有骨头有肉就好

[00:02:27] Mother hubbard bring me some meat

[00:02:33] 母亲哈伯德给我带点肉来

[00:02:33] Mother hubbard bring me that borzoi

[00:02:38] 哈伯德妈妈把猎狼带来给我