《High， Wide And Handsome》歌词

[00:00:00] High, Wide And Handsome - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:07]

[00:00:07] High wide and handsome

[00:00:11] 身材高大，臂膀宽阔，脸庞俊美

[00:00:11] Down from the great white north

[00:00:16] 来自北方的白色寒地

[00:00:16] More than enough and then some

[00:00:21] 他太出色了

[00:00:21] Swept her up on his horse

[00:00:26] 一天他邀她上马

[00:00:26] Tumbleweeds were meant to

[00:00:31] 那时广布苋

[00:00:31] Get stuck up on a fence

[00:00:36] 长在篱笆上

[00:00:36] Heaven must have sent you

[00:00:40] 你一定是从天堂而来

[00:00:40] You've got no wire to roll against

[00:00:46] 你身上没有线，不能再回去了

[00:00:46] Keep her steady cowgirl

[00:00:51] 就和她在一起吧，这个西部女孩

[00:00:51] Don't let go off the reins

[00:00:56] 不要放开缰绳

[00:00:56] You are ready now girl

[00:01:01] 你准备好了吧，女孩

[00:01:01] Never mind the growin' pains

[00:01:06] 不要管未来越来越多的痛苦

[00:01:06] Worlds out there are waiting

[00:01:10] 世界在等着你

[00:01:10] Big and wild as the sky

[00:01:16] 如天空般博大广袤

[00:01:16] No more hesitating

[00:01:21] 不要再犹豫

[00:01:21] It's now or never do or die

[00:01:26] 现在或永不，出发或死亡

[00:01:26] Keep her steady cowgirl

[00:01:31] 就和她在一起吧，这个西部女孩

[00:01:31] Don't let go off the reigns

[00:01:36] 不要放开缰绳

[00:01:36] You are ready now girl

[00:01:41] 你准备好了吗，女孩

[00:01:41] Never mind the growin' pains

[00:01:45] 不要管未来越来越多的痛苦

[00:01:45] As hard as you imagined

[00:01:47] 试想

[00:01:47] It being without me

[00:01:50] 没有我你怎么办

[00:01:50] We'll both be wishing it were that easy

[00:01:55] 我们都希望这段关系可以很轻松

[00:01:55] Don't give me a pull give me some room

[00:02:00] 不要勒紧我，给我一点空间

[00:02:00] When this round up is through

[00:02:02] 当一切结束

[00:02:02] I'll be coming back home

[00:02:06] 我就回家

[00:02:06] Wide open spaces

[00:02:10] 这里有宽广的空间

[00:02:10] Between these two prairie hearts

[00:02:16] 在两颗自由的心之间

[00:02:16] Wonderin' where their place is

[00:02:20] 想知道有这样一个地方吗

[00:02:20] In a world so far apart

[00:02:26] 在这个大世界中

[00:02:26] Keep her steady cowgirl

[00:02:31] 就和她在一起吧，这个西部女孩

[00:02:31] Don't let go off the reigns

[00:02:36] 不要放开缰绳

[00:02:36] You are ready now girl

[00:02:40] 就和她在一起吧，这个西部女孩

[00:02:40] Never mind the growin' pains

[00:02:46] 不要管未来越来越多的痛苦

[00:02:46] Keep her steady cowgirl

[00:02:50] 就和她在一起吧，这个西部女孩

[00:02:50] Don't let go off the reigns

[00:02:55] 不要放开缰绳

[00:02:55] You are ready now girl

[00:03:00] 就和她在一起吧，这个西部女孩

[00:03:00] Never mind the growin' pains

[00:03:05] 不要管未来越来越多的痛苦