《All Tomorrow’s Parties》歌词

[00:00:00] All Tomorrow’s Parties - The Velvet Underground (地下丝绒)

[00:00:29] //

[00:00:29] And what costume shall the poor girl wear

[00:00:39] 贫家女孩应该穿什么？

[00:00:39] To all tomorrow's parties

[00:00:46] 为了明天的派对

[00:00:46] A hand-me-down dress from who knows where

[00:00:56] 穿那件不知从哪位先人那儿传下来的衣裙

[00:00:56] To all tomorrow's parties

[00:01:03] 为了明天的派对

[00:01:03] And where shall she go and what will she do

[00:01:08] 她该去哪儿，又该做些什么呢？

[00:01:08] When midnight comes around

[00:01:16] 午夜之后

[00:01:16] She'll turn once more to Sunday's clown

[00:01:25] 她又将变成以前的丑小鸭

[00:01:25] And cry behind the door

[00:02:11] 躲在门后哭泣

[00:02:11] And what costume shall the poor girl wear

[00:02:20] 贫家女孩应该穿什么？

[00:02:20] To all tomorrow's parties

[00:02:28] 为了明天的派对

[00:02:28] Why silks and linens of yesterday's gowns

[00:02:37] 不如穿丝绸和亚麻做成的旧礼服

[00:02:37] To all tomorrow's parties

[00:02:45] 为了明天的派对

[00:02:45] And what will she do with Thursday's rags

[00:02:50] 她该拿那些破布怎么办呢

[00:02:50] When midnight comes around

[00:02:58] 午夜之后

[00:02:58] She'll turn once more to Sunday's clown

[00:03:07] 她又将变成以前的丑小鸭

[00:03:07] And cry behind the door

[00:04:10] 躲在门后哭泣

[00:04:10] And what costume shall the poor girl wear

[00:04:19] 贫家女孩应该穿什么？

[00:04:19] To all tomorrow's parties

[00:04:27] 为了明天的派对

[00:04:27] For Thursday's child is Sunday's clown

[00:04:36] 以前的萌娃变成了今天丑小鸭

[00:04:36] For whom none will go mourning

[00:04:44] 没有人扼腕叹息

[00:04:44] A blackened shroud a hand-me-down gown

[00:04:48] 一件破旧的罩衣，一件半新的礼服

[00:04:48] Of rags and silks a costume

[00:04:56] 破布和绸缎交织

[00:04:56] Fit for one who sits and cries

[00:05:05] 这件衣服，不适合那个坐着哭泣的女孩

[00:05:05] For all tomorrow's parties

[00:05:10] 不适合明天的派对