《Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)》歌词

[00:00:00] Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) - The Byrds

[00:00:15] //

[00:00:15] To everything turn turn turn

[00:00:19] 献给世间万物 旋转 旋转 旋转

[00:00:19] There is a season turn turn turn

[00:00:24] 这是属于所有人的季节 旋转 旋转 旋转

[00:00:24] And a time to every purpose under heaven

[00:00:31] 是时候带上所有抱负 置身天堂之下

[00:00:31] All time to be born all time to die

[00:00:35] 每时每刻 都有人出生 也有人死去

[00:00:35] All time to plant all time to reap

[00:00:38] 有人种植 也有人收获

[00:00:38] All time to kill all time to heal

[00:00:42] 有人杀戮 也有人救愈

[00:00:42] All time to laugh all time to weep

[00:00:50] 有人笑 也有人哭

[00:00:50] To everything turn turn turn

[00:00:55] 献给世间万物 旋转 旋转 旋转

[00:00:55] There is a season turn turn turn

[00:01:00] 这是属于所有人的季节 旋转 旋转 旋转

[00:01:00] And a time to every purpose under heaven

[00:01:07] 是时候带上所有抱负 置身天堂之下

[00:01:07] All time to build upall time to break down

[00:01:11] 每时每刻 都有人建筑 也有人拆迁

[00:01:11] All time to dance all time to mourn

[00:01:15] 有人狂欢起舞 也有人忧伤叹息

[00:01:15] All time to cast away stones

[00:01:19] 有人投掷

[00:01:19] All time to gather stones together

[00:01:27] 也有人收拢石子

[00:01:27] To everything turn turn turn

[00:01:31] 献给世间万物 旋转 旋转 旋转

[00:01:31] There is a season turn turn turn

[00:01:37] 这是属于所有人的季节 旋转 旋转 旋转

[00:01:37] And a time to every purpose under heaven

[00:01:44] 是时候带上所有抱负 置身天堂之下

[00:01:44] All time of love all time of hate

[00:01:48] 每时每刻 都有人爱 也有人恨

[00:01:48] All time of war all time of peace

[00:01:53] 有人深陷战乱 也有人和平幸福

[00:01:53] All time you may embrace

[00:01:56] 有人相互拥抱

[00:01:56] All time to refrain from embracing

[00:02:40] 也有人拒绝拥抱

[00:02:40] To everything turn turn turn

[00:02:45] 献给世间万物 旋转 旋转 旋转

[00:02:45] There is a season turn turn turn

[00:02:50] 这是属于所有人的季节 旋转 旋转 旋转

[00:02:50] And a time to every purpose under heaven

[00:02:58] 是时候带上所有抱负 置身天堂之下

[00:02:58] All time to gain all time to lose

[00:03:02] 每时每刻 都有人收获 也有人失去

[00:03:02] All time to rend all time to sew

[00:03:06] 有人撕毁 也有人缝合

[00:03:06] All time for love all time for hate

[00:03:10] 有人为了爱 也有人为了恨

[00:03:10] All time for peace I swear it's not too late

[00:03:15] 也有人为了和平 我发誓一切都不会太晚