《God Bless The Child》歌词

[00:00:00] God Bless The Child (《八月迷情》电影插曲) - Mark Mancina (马克·曼奇纳)/Chris Botti (克里斯·波提)

[00:00:23] //

[00:00:23] Them that's got shall get

[00:00:26] 该得到的终会得到

[00:00:26] Them that's not shall lose

[00:00:29] 失去的总会失去

[00:00:29] So the Bible said and it still is news

[00:00:37] 所以圣经说 那仍是新闻

[00:00:37] Mama may have papa may have

[00:00:43] 爸爸 妈妈也许都有

[00:00:43] But God bless the child that's got his own

[00:00:48] 但上帝保佑孩子有他自己的信仰

[00:00:48] That's got his own

[00:00:55] 有他自己的信仰

[00:00:55] Yes the strong get's more

[00:00:58] 是的 坚强会得到更多

[00:00:58] While the weak ones fade

[00:01:01] 当弱者已消逝

[00:01:01] Empty pockets don't ever make the grade

[00:01:08] 揣着空空的口袋永远不会成功

[00:01:08] Mama may have papa may have

[00:01:14] 爸爸 妈妈也许都有

[00:01:14] But God bless the child that's got his own

[00:01:19] 但上帝保佑孩子有他自己的信仰

[00:01:19] That's got his own

[00:01:27] 有他自己的信仰

[00:01:27] Money you've got lot's of friends

[00:01:33] 金钱，你有很多朋友

[00:01:33] Crowding round your door

[00:01:39] 拥挤在门口

[00:01:39] But When your'e gone spending ends

[00:01:45] 当你离开，耗到最后

[00:01:45] They don't come no more

[00:01:56] 他们将不会再来

[00:01:56] No no they don't come around so lonely

[00:02:03] 不，他们不会孤单地到来

[00:02:03] Rich relations give

[00:02:06] 富有的关系可以带来

[00:02:06] Crust of bread and such

[00:02:09] 面包甚至更多

[00:02:09] You can help yourself

[00:02:12] 你可以帮你自己

[00:02:12] But don't take too much

[00:02:16] 但不要索取太多

[00:02:16] Mama may have papa may have

[00:02:21] 爸爸 妈妈也许都有

[00:02:21] But God bless the child that's got his own

[00:02:27] 但上帝保佑孩子有他自己的信仰

[00:02:27] That's got his own

[00:02:53] 有他自己的信仰

[00:02:53] Money you've got lot's of friends

[00:02:59] 金钱，你有很多朋友

[00:02:59] Crowding round your door

[00:03:04] 拥挤在门口

[00:03:04] But When your'e gone spending ends

[00:03:11] 当你离开，耗到最后

[00:03:11] They don't come no more

[00:03:16] 他们将不会再来

[00:03:16] Rich relations give

[00:03:19] 富有的关系可以带来

[00:03:19] Crust of bread and such

[00:03:23] 面包甚至更多

[00:03:23] You can help yourself

[00:03:25] 你可以帮你自己

[00:03:25] But don't take too much

[00:03:30] 但不要索取太多

[00:03:30] Mama may have papa may have

[00:03:35] 爸爸 妈妈也许都有

[00:03:35] But God bless the child that's got his own

[00:03:41] 但上帝保佑孩子有他自己的信仰

[00:03:41] That's got his own

[00:03:46] 有他自己的信仰

[00:03:46] God bless the child

[00:03:53] 上帝保佑孩子

[00:03:53] Give'em light

[00:03:55] 赐予他们光明

[00:03:55] Give'em hope

[00:03:56] 赐予他们希望

[00:03:56] Give'em heart

[00:03:58] 赐予他们爱心

[00:03:58] Give'em moon

[00:03:59] 赐予他们月亮

[00:03:59] God bless the child

[00:04:03] 上帝保佑孩子

[00:04:03] Give'en for the so child

[00:04:08] 赐予他们这样的孩子

[00:04:08] 赐