《Chiquitita(Spanish Version)》歌词

[00:00:00] Chiquitita (西班牙语) - ABBA (阿巴合唱团)

[00:00:15] Chiquitita 告诉我哪出错了

[00:00:15] Chiquitita dime por qué

[00:00:21] 你被你自己的悲伤束缚着

[00:00:21] Tu dolor hoy te encadena

[00:00:28] 在你眼中 看不到明天的希望

[00:00:28] En tus ojos hay

[00:00:32] 我多么讨厌看到你这样

[00:00:32] Una sombra de gran pena

[00:00:37] 不得不承认的是

[00:00:37] No quisiera verte así

[00:00:43] 我可以看出你是如此伤心 如此安静

[00:00:43] Aunque quieras disimularlo

[00:00:50] Chiquitita 告诉我实情

[00:00:50] Si es que tan triste estas

[00:00:54] 我是你可以依靠的肩膀

[00:00:54] Para qué quieres callarlo

[00:00:59] 你最好的朋友 你可以依靠的人

[00:00:59] Chiquitita dimelo tu

[00:01:05] 你总是很自信

[00:01:05] En mi hombro aquí llorando

[00:01:13] 如今 我看见你失去希望

[00:01:13] Cuenta conmigo ya

[00:01:17] 我希望我们可以一起疗伤

[00:01:17] Para así seguir andando

[00:01:22] Chiquitita 你和我知道

[00:01:22] Tan segura te conocí

[00:01:28] 心痛是怎样来 又怎样走 又会留下怎样的疤痕

[00:01:28] Y ahora tu ala quebrada

[00:01:36] 再跳一次舞 痛苦终会消失

[00:01:36] Déjamela arreglar

[00:01:39] 你没有时间悲痛

[00:01:39] Yo la quiero ver curada

[00:01:45] Chiquitita 你和我哭泣

[00:01:45] Chiquitita sabes muy bien

[00:01:51] 但是太阳照常升起 并在你头上闪耀

[00:01:51] Que las penas vienen y van y desaparecen

[00:01:57] 让我听到你像以前一样再次歌唱

[00:01:57] Otra vez vas a bailar y seras feliz

[00:02:03] 唱一首新歌 Chiquitita

[00:02:03] Como flores que florecen

[00:02:08] 像以前一样再试一次

[00:02:08] Chiquitita no hay que llorar

[00:02:14] 唱一首新歌 Chiquitita

[00:02:14] Las estrellas brillan por ti allá en lo alto

[00:02:20] 心里的防线一道道打开

[00:02:20] Quiero verte sonreir para compartir

[00:02:26] 你的爱几欲熄灭

[00:02:26] Tu alegria Chiquitita

[00:02:33] 燃尽之后就更难处理

[00:02:33] Otra vez quiero compartir

[00:02:38] Chiquitita 告诉我实情

[00:02:38] Tu alegria Chiquitita

[00:02:44] 不得不承认的是

[00:02:44] Chiquitita dime por qué

[00:02:49] 我可以看出你是如此伤心 如此安静

[00:02:49] Tu dolor hoy te encadena

[00:02:57] Chiquitita 你和我知道

[00:02:57] En tus ojos hay

[00:03:01] 心痛是怎样来 又怎样走 又会留下怎样的疤痕

[00:03:01] Una sombra de gran pena

[00:03:07] 再跳一次舞 痛苦终会消失

[00:03:07] No quisiera verte asi

[00:03:12] 你没有时间悲痛

[00:03:12] Aunque quieras disimularlo

[00:03:20] Chiquitita 你和我哭泣

[00:03:20] Si es que tan triste estas

[00:03:24] 但是太阳照常升起 并在你头上闪耀

[00:03:24] Para qué quieres callarlo

[00:03:29] 让我听到你像以前一样再次歌唱

[00:03:29] Chiquitita sabes muy bien

[00:03:35] 唱一首新歌 Chiquitita

[00:03:35] Que las penas vienen y van y desaparecen

[00:03:41] 像以前一样再试一次

[00:03:41] Otra vez vas a bailar y seras feliz

[00:03:47] 唱一首新歌 Chiquitita

[00:03:47] Como flores que florecen

[00:03:53] 像以前一样再试一次

[00:03:53] Chiquitita no hay que llorar

[00:03:58] 唱一首新歌 Chiquitita