《Look On The Bright Side Of Life (All Things Dull And Ugly)》歌词

[00:00:00] Look On The Bright Side Of Life (All Things Dull And Ugly) - Monty Python

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Eric Idle

[00:00:03] //

[00:00:03] Some things in life are bad

[00:00:06] 生活中难免会磕磕碰碰

[00:00:06] They can really make you mad

[00:00:09] 让人无比抓狂

[00:00:09] Other things just make you swear and curse

[00:00:13] 甚至对你下诅咒

[00:00:13] When you're chewing on life's gristle

[00:00:15] 当你咀嚼生活的乏味

[00:00:15] Don't grumble give a whistle

[00:00:19] 别抱怨 ,吹个口哨

[00:00:19] And this'll help things turn out for the best

[00:00:23] 这能帮事情变好

[00:00:23] And always look on the bright side of life

[00:00:33] 多往事情好的一面去想

[00:00:33] Always look on the light side of life

[00:00:41] 多往事情好的一面去想

[00:00:41] If life seems jolly rotten

[00:00:43] 如果生活看起来非常糟糕

[00:00:43] There's something you've forgotten

[00:00:45] 肯定有什么事你忘了

[00:00:45] And that's to laugh and smile and dance and sing

[00:00:48] 那些关于喜怒哀乐 舞蹈唱歌之事

[00:00:48] When you're feeling in the dumps

[00:00:51] 当你觉得一团糟

[00:00:51] Don't be silly chumps

[00:00:53] 别傻头傻脑般地

[00:00:53] Just purse your lips and whistle that's the thing

[00:00:56] 缩起你的嘴，吹个口哨，就这样

[00:00:56] And always look on the bright side of life

[00:01:03] 多看到好的一面

[00:01:03] Come on

[00:01:05] 来吧

[00:01:05] Always look on the right side of life

[00:01:13] 多看到好的一面

[00:01:13] For life is quite absurd

[00:01:15] 因为生活如此荒诞

[00:01:15] And death's the final word

[00:01:17] 死亡是最终的结局

[00:01:17] You must always face the curtain with a bow

[00:01:21] 你总得鞠躬谢幕

[00:01:21] Forget about your sin

[00:01:23] 忘了你的罪

[00:01:23] Give the audience a grin

[00:01:25] 给观众一个开怀的笑

[00:01:25] Enjoy it it's your last chance anyhow

[00:01:28] 享受它，不管怎么说这是你最后的机会

[00:01:28] So always look on the bright side of death

[00:01:37] 多看到好的一面

[00:01:37] A-just before you draw your terminal breath

[00:01:45] 在你最后一次呼吸之前

[00:01:45] Life's a piece of shit

[00:01:47] 即使生活是一团烂泥

[00:01:47] When you look at it

[00:01:49] 当你回望时

[00:01:49] Life's a laugh and death's a joke it's true

[00:01:53] 笑看人生的悲欢离合

[00:01:53] You'll see it's all a show

[00:01:55] 你会看到这都是一场戏

[00:01:55] Keep 'em laughing as you go

[00:01:56] 当你上演时保持是喜剧

[00:01:56] Just remember that the last laugh is on you

[00:02:00] 记住要笑到最后

[00:02:00] And always look on the bright side of life

[00:02:09] 多看到好的一面

[00:02:09] Always look on the right side of life

[00:02:14] 多看到好的一面

[00:02:14] C'mon Brian cheer up

[00:02:17] 来吧 伙伴 振作起来

[00:02:17] Always look on the bright side of life

[00:02:25] 多看到好的一面

[00:02:25] Always look on the bright side of life

[00:02:30] 多看到好的一面

[00:02:30] Worse things happen at sea you know

[00:02:33] 你知道更糟糕的事情还会发生的

[00:02:33] Always look on the bright side of life

[00:02:36] 多看到好的一面

[00:02:36] You know you come from nothing

[00:02:38] 你知道 其实你本身就一无所有

[00:02:38] You're going back to nothing

[00:02:40] 死后便什么都不是

[00:02:40] What have you lost Nothing

[00:02:41] 所以你什么也没失去

[00:02:41] Always look on the right side of life

[00:02:46] 多看到好的一面

[00:02:46] Nothing will come from nothing you know what they say

[00:02:48] 一切都不是空穴来风的

[00:02:48] Cheer up you old bugger c'mon give us a grin

[00:02:51] 振作起来 兄弟 给予我们正能量

[00:02:51] There you are see it's the end of the film

[00:02:55] 你会看到人生就像落幕的电影 终会终结

[00:02:55] Incidentally this record is available in the foyer

[00:02:59] 顺便说一下 刚开始大门将会迎接你

[00:02:59] Some of us have to got live as well you know

[00:03:04] 我们终究也活得有意义 你知道的

[00:03:04] Always look on the bright side of life

[00:03:12] 多看到生活中好的一面

[00:03:12] Always look on the bright side of life

[00:03:20] 多看到生活中好的一面

[00:03:20] Always look on the bright side of life

[00:03:25] 多看到生活中好的一面