《Home to Stay》歌词

[00:00:00] Home To Stay - Josh Groban (乔许·葛洛班)

[00:00:20] //

[00:00:20] I know you're gone

[00:00:24] 我知道你已离去

[00:00:24] I watched you leave

[00:00:28] 我看着你离开

[00:00:28] I always thought

[00:00:33] 我一直思考

[00:00:33] That it was me

[00:00:37] 这一切过错在我

[00:00:37] You made it clear

[00:00:41] 而你用这最后一吻

[00:00:41] With that last kiss

[00:00:45] 表明了一切

[00:00:45] You couldn't live a life

[00:00:48] 你不能一辈子

[00:00:48] With maybes and what ifs

[00:00:54] 于渺茫的希望与幻想中过活

[00:00:54] When every boat

[00:00:59] 每一艘船

[00:00:59] Has sailed away

[00:01:03] 都已扬帆起航

[00:01:03] And every path

[00:01:07] 每一条道路

[00:01:07] Is marked and paved

[00:01:11] 都已铺就并注明方向

[00:01:11] When every road

[00:01:15] 每一条道路

[00:01:15] Has had its say

[00:01:19] 也各有特色千秋

[00:01:19] Then I'll be bringing you back

[00:01:23] 那时我会将你带回家

[00:01:23] Home to stay

[00:01:28] 与你长久相伴

[00:01:28] I have the cards you sent to me

[00:01:36] 我还留着你寄给我的明信片

[00:01:36] You wrote of trains and Paris galleries

[00:01:43] 你描绘了火车和巴黎的画廊

[00:01:43] This spring you'll draw

[00:01:47] 这个春天你将会着手

[00:01:47] Canals and frescoed walls

[00:01:54] 创作运河和壁画墙

[00:01:54] Look how far your dreaming's gone

[00:02:03] 看看你的梦想还能行走多远

[00:02:03] When every town looks just the same

[00:02:13] 当每个城市看起来都如出一辙

[00:02:13] When every choice gets hard to make

[00:02:21] 当每一个选择都变得如此艰难

[00:02:21] When every map is put away

[00:02:29] 当每一次游历都变得迷茫

[00:02:29] Then I'll be bringing you back

[00:02:33] 那时我会将你带回家

[00:02:33] Home to stay

[00:02:57] 与你长久相伴

[00:02:57] And now I know why you had to go alone

[00:03:09] 现在我知道你为何要独自离开

[00:03:09] Isn't there a place between

[00:03:19] 是否到达了目的地

[00:03:19] When every boat

[00:03:23] 每一艘船

[00:03:23] Has sailed away

[00:03:28] 都已扬帆起航

[00:03:28] And every path

[00:03:32] 每一条道路

[00:03:32] Is marked and paved

[00:03:35] 都已铺就并注明方向

[00:03:35] When every road

[00:03:39] 每一条道路

[00:03:39] Has had its say

[00:03:46] 也各有特色千秋

[00:03:46] Then I'll be bringing you back

[00:03:49] 那时我会将你带回家

[00:03:49] Home to stay

[00:03:59] 与你长久相伴

[00:03:59] Reach out to me

[00:04:05] 向我招手

[00:04:05] Call out my name

[00:04:10] 呼喊出我的名字

[00:04:10] And I would bring you back again

[00:04:21] 我还会再次将你带回来

[00:04:21] Today

[00:04:26] 就在今天