《Clementine》歌词

[00:00:06] In a cavern down by a canyon

[00:00:12] 在峡谷中有一个洞穴

[00:00:12] Excavatin' for a mine

[00:00:17] 那是矿藏的洞穴

[00:00:17] There lived a miner from north carolina

[00:00:24] 那里住着一个来自北卡罗莱纳的矿工

[00:00:24] And his daughter chubby clementine

[00:00:31] 他的女儿长得胖嘟嘟的

[00:00:31] Now every mornin' just about dawnin'

[00:00:37] 在每个破晓的时候

[00:00:37] A'when the sun begins to shine

[00:00:43] 太阳开始照耀大地

[00:00:43] You know she would rouse up wake all a dem cows up

[00:00:49] 你知道她会醒来而且会叫醒所有的牛

[00:00:49] And walk 'em down to her daddy's mine

[00:00:56] 然后赶着它们走向她父亲的矿井

[00:00:56] A'took the foot bridge way 'cross the water

[00:01:02] 穿过人行道 趟过河水

[00:01:02] Though she weighed two-ninety nine

[00:01:08] 尽管她非常重

[00:01:08] The old bridge trembled and disassembled

[00:01:14] 那座古老的桥都颤颤巍巍 桥垮掉

[00:01:14] （oops ） dumped her into the foamy brine

[00:01:20] 把她甩进汹涌的海水中

[00:01:20] Hey crackle like thunder （ho ho） she went under

[00:01:26] 像雷声发出的轰隆声一样桥开了裂缝 她在沉没

[00:01:26] （ho ho） blowin bubbles （bubble sound） down the line

[00:01:33] 然后就在水中吐泡泡

[00:01:33] Hey i'm no swimm'a but were she slimm'a

[00:01:39] 我不会游泳 但是她很苗条

[00:01:39] I might'a saved that clementine

[00:01:45] 我也许会救她

[00:01:45] （ho） broke the record way under water

[00:01:52] 在水下打破了记录

[00:01:52] I thought that she was doin' fine

[00:01:58] 我认为她做得很好

[00:01:58] I wasn't nervous ya until the service

[00:02:05] 我一点都不紧张直到

[00:02:05] That they held for clementine

[00:02:11] 他们把她救上岸

[00:02:11] Hey you sailor （ho ho） way out in your whaler

[00:02:18] 水手在那条捕鲸船上

[00:02:18] With a harpoon your trusty line

[00:02:24] 拿着鱼叉还有那些网

[00:02:24] If she shows now yo there she blows now

[00:02:30] 如果她现在显露出来 她就会遭受撞击

[00:02:30] It just may be chunky clementine

[00:02:35] 那也许就是矮胖的她吧

[00:02:35] （one more time）

[00:02:37] 再一次

[00:02:37] Oh my darlin' oh my darlin' oh my darlin'

[00:02:41] 亲爱的

[00:02:41] Oh my darlin' oh my darlin' sweet clementine

[00:02:49] 我亲爱的可爱的你

[00:02:49] You may be gone

[00:02:51] 你也许会离开

[00:02:51] But

[00:02:52] 但是

[00:02:52] You're not forgotten

[00:02:55] 你不会被忘记

[00:02:55] Fare thee well

[00:02:59] 珍重吧

[00:02:59] So long clementine

[00:03:07] 这么长时间 clementine

[00:03:07] （bubble sound） bye

[00:03:12] 吐泡泡的声音