《キンモクセイ》歌词

[00:00:01] キンモクセイ 香る頃

[00:00:06] 金木犀 散发阵阵清香时

[00:00:06] この道を そう歩くのが好きだ

[00:00:12] 我喜欢在这条路上漫步

[00:00:12] どこからか ふと風に吹かれ運ばれて

[00:00:19] 何处突然吹来一阵微风

[00:00:19] 季節に気付く

[00:00:25] 才察觉到季节的变更

[00:00:25] 幸せな日々

[00:00:27] 幸福的日子

[00:00:27] 続くわけじゃない

[00:00:30] 并不会一直持续

[00:00:30] ちょっとへこむ日だって

[00:00:33] 略感低落的日子

[00:00:33] やってくるよ

[00:00:35] 偶尔也会来临

[00:00:35] 人は誰でも

[00:00:37] 每一个人

[00:00:37] そんな強くない

[00:00:40] 都没有那么坚强

[00:00:40] たまに生きることさえ

[00:00:43] 偶尔就连生活本身

[00:00:43] 嫌になるんだ

[00:00:46] 也会变得厌恶

[00:00:46] 自分を失って

[00:00:52] 迷失自我

[00:00:52] 背中丸めながら

[00:00:55] 蜷缩起身子

[00:00:55] 下を向いて

[00:00:57] 低头向下看

[00:00:57] トボトボと歩いたら

[00:01:01] 有气无力地走着

[00:01:01] 余計にやるせなくなった

[00:01:08] 反而会更加低落

[00:01:08] キンモクセイ その花は

[00:01:13] 金木犀花不知在何处绽放

[00:01:13] どこに咲く その木は見えないけど

[00:01:18] 我看不见那棵树

[00:01:18] このあたり ほら甘い香りするだろう

[00:01:25] 这附近却飘散着甜美香气

[00:01:25] ホッとするよね

[00:01:29] 真让人安心

[00:01:29] 慰めの言葉は

[00:01:31] 安慰的话语

[00:01:31] 求めてなんかいない

[00:01:34] 并没有在渴求

[00:01:34] 生きているその意味

[00:01:37] 只是想要知道

[00:01:37] 知りたかった

[00:01:39] 活着的意义

[00:01:39] 存在するだけで

[00:01:41] 只是存在

[00:01:41] 誰かの為になる

[00:01:44] 一定会被谁需要

[00:01:44] 命の花になりたい

[00:02:12] 想要成为生命之花

[00:02:12] キンモクセイ 香る頃

[00:02:16] 金木犀 散发阵阵清香时

[00:02:16] この道を そう歩くのが好きだ

[00:02:22] 我喜欢在这条路上漫步

[00:02:22] どこからか ふと風に吹かれ運ばれて

[00:02:29] 何处突然吹来一阵微风

[00:02:29] 季節に気付く

[00:02:32] 才察觉到季节的变更

[00:02:32] キンモクセイ その花は

[00:02:37] 金木犀花不知在何处绽放

[00:02:37] どこに咲く その木は見えないけど

[00:02:42] 我看不见那棵树

[00:02:42] このあたり ほら甘い香りするだろう

[00:02:48] 这附近却飘散着甜美香气

[00:02:48] ホッとするよね

[00:02:54] 真让人安心

[00:02:54] 何度も何度でも やり直せばいいんだ

[00:02:58] 一次又一次 重头再来就好了

[00:02:58] この季節 またやってくるだろう

[00:03:03] 这季节 终究还会再度来临

[00:03:03] 近くにいるだけで何かを思い出す

[00:03:08] 只要在身边 就能回想起什么

[00:03:08] 花の香りになりたい

[00:03:13] 想要化作这阵阵花香