《I Don’t Care What You Say》歌词

[00:00:00] I Don't Care What You Say - Anthony Callea (安东尼·凯利)

[00:00:07] //

[00:00:07] I grew up in a different place

[00:00:10] 我在一个特殊的地方长大

[00:00:10] Never picked to play or won a race

[00:00:15] 从来没有参加过比赛，从来没赢过奖

[00:00:15] How's a kid like me to know

[00:00:17] 我这样的孩子怎么会知道

[00:00:17] What I could have been

[00:00:19] 我能成为什么样的人

[00:00:19] What I could have been then

[00:00:21] 我将来能成为什么样的人

[00:00:21] I was always told what to say

[00:00:24] 总有人告诉我该说些什么

[00:00:24] What clothes to wear

[00:00:26] 穿什么衣服

[00:00:26] What games to play

[00:00:28] 玩什么游戏

[00:00:28] How's a kid like me to know

[00:00:31] 我这样的孩子怎么会知道

[00:00:31] What I could have been

[00:00:32] 我能成为什么样的人

[00:00:32] What I could have been now

[00:00:35] 我现在能成为什么样的人

[00:00:35] I walked alone on my way to school

[00:00:38] 我一个人走在上学的路上

[00:00:38] Never had a friend

[00:00:40] 从来没有朋友

[00:00:40] Kids can be so cruel these days

[00:00:44] 最近，其他的孩子对我十分残忍

[00:00:44] Cruel to my face

[00:00:48] 虐待我

[00:00:48] Never knew that life could ever change

[00:00:52] 我从来都不知道，生活可以发生改变

[00:00:52] If only I knew what I did today back then

[00:00:58] 只要我知道我今天做了些什么

[00:00:58] Today

[00:01:00] 今天

[00:01:00] I could make it change

[00:01:03] 我可以做出改变

[00:01:03] I could start again

[00:01:07] 我可以重新开始

[00:01:07] I could live the life that I was always meant to live

[00:01:14] 我可以过上自己想要的生活

[00:01:14] I'm going to take my place

[00:01:17] 我要好好地生活

[00:01:17] And never feel your shame

[00:01:20] 不再感到羞愧

[00:01:20] I always win the game now it's time to break away

[00:01:27] 我会赢得游戏，现在，是时候开始改变了

[00:01:27] I don't care what you say

[00:01:30] 我不在乎你们说些什么

[00:01:30] Bobby was a boy that they thought was lost

[00:01:33] 他们认为鲍勃迷失了方向

[00:01:33] He liked to dress outside the box

[00:01:37] 他想要拥有创造性思维

[00:01:37] Daddy never saw the gift he had

[00:01:39] 爸爸从来都没了解过他的天赋

[00:01:39] What he could have been

[00:01:41] 从不知道他能成为什么样的人

[00:01:41] What he could have been then

[00:01:43] 从不知道他将来能成为什么样的人

[00:01:43] Tina grew up in a different town

[00:01:46] Tina在一个特别的地方长大

[00:01:46] Forced to play with dolls and do ballet lines

[00:01:50] 只能和布娃娃玩，还要跳芭蕾舞

[00:01:50] Momma never saw the gift she had

[00:01:53] 妈妈从不知道她的天赋

[00:01:53] What she could have been

[00:01:55] 不知道她能成为什么样的人

[00:01:55] What she could have been now

[00:01:57] 不知道她能成为什么样的人

[00:01:57] I want to be that boy that was so cool

[00:02:00] 我想成为那个男孩，他太酷了

[00:02:00] I want to be that girl that broke the rules worth breaking

[00:02:06] 我想成为那个女孩，打破那些应该打破的常规

[00:02:06] Chances taken

[00:02:10] 抓住机会

[00:02:10] I never knew that life could ever change

[00:02:14] 我从来都不知道，生活可以发生改变

[00:02:14] If only I knew what I did today back then

[00:02:20] 只要我知道我今天做了些什么

[00:02:20] Today

[00:02:22] 今天

[00:02:22] I could make it change

[00:02:26] 我可以做出改变

[00:02:26] I could start again

[00:02:29] 我可以重新开始

[00:02:29] I could live the life that I was always meant to live

[00:02:36] 我可以过上自己想要的生活

[00:02:36] I'm going to take my place

[00:02:39] 我要好好地生活

[00:02:39] And never feel your shame

[00:02:43] 不再感到羞愧

[00:02:43] I always win the game and now it's time to break away

[00:02:50] 我总是赢得比赛，现在，是时候打破常规了

[00:02:50] I don't care what you say

[00:02:51] 我不在乎你们说些什么

[00:02:51] Who do you think you are

[00:02:55] 你觉得自己是谁

[00:02:55] Just get out of my face

[00:02:58] 从我面前消失

[00:02:58] Just keep on driving your car

[00:03:02] 开着你的车离开

[00:03:02] Stop your invading my space

[00:03:05] 别再出现在我面前

[00:03:05] We didn't burn in no itch

[00:03:08] 我们没有渴望你的到来

[00:03:08] I know I'm never one to you

[00:03:12] 我知道我永远无法成为你那样

[00:03:12] I ain't nobody's bitch

[00:03:14] 我不是默默无闻的小人物

[00:03:14] I don't care what you say

[00:03:21] 我不在乎你说的话

[00:03:21] I could make it change

[00:03:24] 我可以做出改变

[00:03:24] I could start again

[00:03:27] 我可以重新开始

[00:03:27] I could live the life that I was always meant to live

[00:03:34] 我可以过上自己想要的生活

[00:03:34] I'm going to take my place

[00:03:37] 我要好好地生活

[00:03:37] And never feel your shame

[00:03:41] 不再感到羞愧

[00:03:41] I always win the game and now it's time to break away

[00:03:48] 我总是赢得比赛，现在，是时候打破常规了

[00:03:48] I don't care what you say

[00:03:53] 我不在乎你们说些什么