《Trauma》歌词

[00:00:00] TRAUMA - Song Riders

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：KG-K9shot、武雄

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：WolfJunk、KG-K9shot、武雄

[00:00:11] //

[00:00:11] You don't know

[00:00:12] 你不知道

[00:00:12] この痛み

[00:00:14] 这份痛楚

[00:00:14] 「どうせその内に忘れてしまうもの」として

[00:00:21] 反正过不久就会忘掉

[00:00:21] Who bother me?

[00:00:23] 谁在打扰我?

[00:00:23] 必ずジャマをして

[00:00:25] 总是来妨碍

[00:00:25] 思考回路がshut down

[00:00:28] 阻断了思考回路

[00:00:28] もう手に着かない

[00:00:30] 已经专心不下来

[00:00:30] Understand?

[00:00:32] 你明白吗?

[00:00:32] Trauma

[00:00:32] 创伤

[00:00:32] Everything you get

[00:00:34] 是你所拥有的一切

[00:00:34] Stop that

[00:00:35] 停止吧

[00:00:35] So, why do you want more?

[00:00:37] 你还想要什么?

[00:00:37] You're my greatest enemy

[00:00:40] 你是我最大的敌人

[00:00:40] Inside myself, we fight

[00:00:42] 在我心里,与我战斗

[00:00:42] 簡単にお前は消せない

[00:00:45] 无法轻易抹消你的存在

[00:00:45] また何処かからじっと

[00:00:48] 你又会从哪个角落

[00:00:48] こっちを窺ってるんだろう

[00:00:50] 紧紧窥视着这里吧

[00:00:50] かまわない

[00:00:51] 无所谓

[00:00:51] 次に会う時

[00:00:53] 下次再会的时候

[00:00:53] It's the last time

[00:01:04] 就会是最后一次了

[00:01:04] 痛みだした あの日の傷口が

[00:01:06] 开始疼痛 那天的伤口

[00:01:06] 塞がらずにずっと消せはしなくて

[00:01:10] 并未填满整颗心 却就是怎么都抹不去

[00:01:10] 着飾って逃げまわるEvery day

[00:01:13] 装饰着外表 四处逃避的每一天

[00:01:13] 降り止まぬRainy day

[00:01:15] 下个不停的雨

[00:01:15] どうせ朽ちるまで

[00:01:17] 反正直至我离去之时

[00:01:17] この消せない記憶と生きるだけ

[00:01:21] 都只能与这无法抹消的记忆共存

[00:01:21] 劣等感も生きる糧なら

[00:01:23] 如果自卑感也算是生活的食粮

[00:01:23] あがいてもがいて抗ってGo my way

[00:01:29] 那么即便挣扎即便反抗我也要走我自己的路

[00:01:29] 嘆いたって答えは出せ無くて

[00:01:34] 就算整日叹息也不会有答案

[00:01:34] 決して終わらぬ痛み

[00:01:36] 无止境的痛苦依旧缠绕着我

[00:01:36] Trauma

[00:01:36] 创伤

[00:01:36] Everything you get

[00:01:38] 是你所拥有的一切

[00:01:38] 何度振り払っても

[00:01:41] 不论多少次甩开

[00:01:41] 甦るこの痛み

[00:01:44] 这份痛苦依旧会复苏

[00:01:44] Inside myself, we fight

[00:01:46] 在我心里,与我战斗

[00:01:46] 簡単にお前は消せない

[00:01:49] 无法轻易抹消你的存在

[00:01:49] また何処かからじっと

[00:01:52] 你又会从哪个角落

[00:01:52] こっちを窺ってるんだろう

[00:01:54] 紧紧窥视着这里吧

[00:01:54] かまわない

[00:01:55] 无所谓

[00:01:55] 次に会う時

[00:01:57] 下次再会的时候

[00:01:57] It's the last time

[00:02:08] 就会是最后一次了

[00:02:08] Every time I think when I lost

[00:02:10] 每次当我迷失方向

[00:02:10] Why didn't I use up energy

[00:02:13] 为何我不曾耗尽我的能量

[00:02:13] もう一度Let me try again

[00:02:15] 让我再尝试一次

[00:02:15] 「次こそ思い通りに」

[00:02:18] 下一次一定会如愿以偿

[00:02:18] 甘えていた訳じゃない

[00:02:21] 并不是依赖的借口

[00:02:21] 諦めた訳でもない

[00:02:24] 也不是放弃的借口

[00:02:24] このシグナル

[00:02:25] 心里的信号

[00:02:25] 想いよSo Fly Higher.

[00:02:29] 心意啊 飞往高空吧

[00:02:29] Can feel it

[00:02:31] 我能感受到

[00:02:31] 逃げ出したい

[00:02:32] 想要逃离

[00:02:32] 暗くて

[00:02:33] 这黑暗的深渊

[00:02:33] 胸が裂けそうだ

[00:02:36] 胸口快要撕裂

[00:02:36] 拭えきれないTrauma

[00:02:40] 消不去的创伤

[00:02:40] But I realized

[00:02:41] 但是我意识到了

[00:02:41] いつか払拭しようと

[00:02:44] 曾经试图抹消殆尽

[00:02:44] 胸に秘めた想いが

[00:02:47] 隐藏在心里的心意

[00:02:47] 力に変わっていく

[00:02:49] 将会化作力量

[00:02:49] Understand?

[00:02:52] 你明白吗?

[00:02:52] Trauma

[00:02:53] 创伤

[00:02:53] Everything you get

[00:02:55] 是你所拥有的一切

[00:02:55] Stop that

[00:02:56] 停止吧

[00:02:56] So, why do you want more?

[00:02:58] 你还想要什么?

[00:02:58] You're my greatest enemy

[00:03:00] 你是我最大的敌人

[00:03:00] Inside myself, we fight

[00:03:03] 在我心里,与我战斗

[00:03:03] 簡単にお前は消せない

[00:03:05] 无法轻易抹消你的存在

[00:03:05] また何処かからじっと

[00:03:08] 你又会从哪个角落

[00:03:08] こっちを窺ってるんだろう

[00:03:11] 紧紧窥视着这里吧

[00:03:11] かまわない

[00:03:12] 无所谓

[00:03:12] 次に会う時

[00:03:14] 下次再会的时候

[00:03:14] Trauma

[00:03:14] 创伤

[00:03:14] Everything you get

[00:03:16] 是你所拥有的一切

[00:03:16] 何度振り払っても

[00:03:19] 不论多少次甩开

[00:03:19] 甦るこの痛み

[00:03:22] 这份痛苦依旧会复苏

[00:03:22] Inside myself, we fight

[00:03:24] 在我心里,与我战斗

[00:03:24] 簡単にお前は消せない

[00:03:27] 无法轻易抹消你的存在

[00:03:27] また何処かからじっと

[00:03:29] 你又从哪个角落

[00:03:29] こっちを窺ってるんだろう

[00:03:32] 紧紧窥视着这里吧

[00:03:32] かまわない

[00:03:33] 无所谓

[00:03:33] 次に会う時

[00:03:35] 下次再会的时候

[00:03:35] It's the last time

[00:03:38] 就会是最后一次了

[00:03:38] おわり

[00:03:43] //