《It’s My Party》歌词

[00:00:00] It's My Party (这是我的派对) - Chaka Khan (恰克·卡恩)

[00:00:20] //

[00:00:20] Everybody's having a real good time

[00:00:29] 所有人都在享受这个真实而美好的时刻

[00:00:29] The man you're talking to is not yours he's mine

[00:00:39] 那个跟你交谈的男人是我的男朋友

[00:00:39] Better chill out hear what I'm saying

[00:00:48] 在我停掉音乐之前

[00:00:48] Before I stop the music playing

[00:00:55] 最好冷静下来听我说

[00:00:55] Ooohh it's my party I'll start it I'll end it

[00:01:06] 这是我的聚会，一切由我控制

[00:01:06] Baby it's my party I'm upset and offended yeah yeah

[00:01:17] 宝贝，这是我的聚会，我现在心烦意乱

[00:01:17] While I'm all alone and the party's going strong

[00:01:26] 当聚会热闹非凡的时候，我却孤身一人

[00:01:26] It's a celebration to better our relation

[00:01:36] 这是一个改善我们关系的聚会

[00:01:36] A sudden flash in my vision

[00:01:40] 在厨房的约会

[00:01:40] Rendezvousing in the kitchen

[00:01:46] 让我眼前一亮

[00:01:46] Kit got lost and I found him all involved

[00:01:50] 厨具不见了，我发现这和他有关

[00:01:50] He was wearing a guilty face

[00:01:52] 他面露愧疚

[00:01:52] He had his arms around her waist

[00:01:55] 搂着她的腰

[00:01:55] And lipstick on his face

[00:01:57] 还有他脸上的唇印

[00:01:57] It's my party I'll start it I'll end it

[00:02:05] 这是我的聚会，由我控制开始和结束

[00:02:05] Baby it's my party I'm upset and offended

[00:02:17] 宝贝，这是我的聚会，我现在心情很糟糕

[00:02:17] Everybody's having a real good time

[00:02:24] 每个人都在享受这真实美好的时刻

[00:02:24] The man you're talking to is not yours he's mine

[00:02:33] 和你交谈的那个男人是我的男朋友

[00:02:33] Better chill out hear what I'm saying

[00:02:45] 在我停掉音乐之前

[00:02:45] Before I stop the music playing

[00:02:53] 最好冷静下来听我说

[00:02:53] Woo it's my party I'm upset and offended

[00:03:03] 这是我的聚会，我现在心烦意乱

[00:03:03] It's my party I'm upset and offended

[00:03:14] 这是我的聚会，我现在很烦躁

[00:03:14] Say you had too much to drink

[00:03:19] 你说你喝太多了，不能再喝了

[00:03:19] Lost your head and couldn't think

[00:03:23] 头晕，无法正常思考

[00:03:23] A sudden flash in my vision

[00:03:28] 在厨房的约会

[00:03:28] Rendezvousing in the kitchen

[00:03:33] 让我眼前一亮

[00:03:33] Then you got lost and I found you all involved

[00:03:38] 然后你堕落了，沉浸其中

[00:03:38] Wearing a guilty face

[00:03:40] 面带愧疚

[00:03:40] Had your arms around her waist

[00:03:43] 搂着她的腰

[00:03:43] And lipstick on your face

[00:03:50] 还有你脸上的唇印

[00:03:50] It's my party I'm upset and offended

[00:03:55] 这是我的聚会，我现在心情不好

[00:03:55] It's my party I'm upset and offended

[00:04:04] 这是我的聚会，我现在心烦意乱

[00:04:04] Oh tell me what it is

[00:04:07] 告诉我，这算什么

[00:04:07] Ooh you had lipstick on your face

[00:04:09] 你脸上的唇印

[00:04:09] Oh tell me what'd you see

[00:04:11] 告诉我你知道什么

[00:04:11] Rendezvousing in the kitchen

[00:04:13] 关于厨房的一幕

[00:04:13] Oh baby what it's gonna be

[00:04:17] 宝贝，事实真相是什么

[00:04:17] Oh do you trust in me

[00:04:21] 你相信我吗

[00:04:21] It's very plain to see

[00:04:24] 这显而易见

[00:04:24] It's my party I'm upset and offended

[00:04:32] 这是我的聚会，我现在心情很糟糕

[00:04:32] Oh baby oh baby it's my party I'm upset and offended

[00:04:42] 宝贝，这是我的聚会，我现在心烦意乱

[00:04:42] It's my party I'm upset and offended

[00:04:50] 这是我的聚会，我现在心情很不好

[00:04:50] Oh baby oh baby it's my party I'm upset and offended

[00:04:55] 宝贝，这是我的聚会，我现在心烦意乱