《Never Ending World》歌词

[00:00:04] Never Ending World - SEKAI NO OWARI

[00:00:06] 作词：深瀬慧

[00:00:09] 作曲：藤崎彩織

[00:00:57] 「人」と描いて他人という意味の

[00:01:02] 描述着“人”的，却表示着陌生人的

[00:01:02] この国はヒトを恐れて生きてきた

[00:01:06] 这个地方，畏惧着人而存在着

[00:01:06] けれど「人」の「間」にあるものは

[00:01:12] 然而，“人”与“人”之间存在着的

[00:01:12] 不安や恐れじゃなくて

[00:01:17] 不是恐惧与不安，而是爱

[00:01:17] 愛だと子供たちに「教え」たい

[00:01:24] 要这样告诉孩子们

[00:01:24] 「何か」が終わってしまったけれど

[00:01:30] 即使是有结束

[00:01:30] それは同時に「何か」が始まって

[00:01:34] 与其同时，还会有新的开始

[00:01:34] 「始まり」はいつでも怖いけれど

[00:01:40] 虽然「开始」令人不安

[00:01:40] だからこそ「僕ら」は手を繋ごう

[00:01:44] 但正因为如此，我们手才能紧握一起

[00:01:44] We are with you

[00:02:12] 我们和你在一起

[00:02:12] 「人」の「為」と描いて偽りだと

[00:02:17] 虽然描绘的“为了人们”显得有些虚伪

[00:02:17] 僕らはいつでも主張してきた

[00:02:22] 但却是我们一直的主张

[00:02:22] けれど本当の気持ちはいつだって

[00:02:28] 尽管想法一直没有改变

[00:02:28] 迷い間違え、とりつくろって

[00:02:33] 但是仍然有迷惑错误和掩饰

[00:02:33] 偽りから始まるんだ

[00:02:40] 总是从虚伪开始的

[00:02:40] 「何か」が終わってしまったけれど

[00:02:45] 即使是有结束

[00:02:45] それは同時に「何か」が始まって

[00:02:50] 与其同时，还会有新的开始

[00:02:50] 僕らは「出来る事」が皆違うから

[00:02:56] 我们成功的事都不同

[00:02:56] だからこそ「僕ら」は手を繋ごう

[00:03:00] 但正因为如此，我们手才能紧握一起

[00:03:00] We are with you?

[00:03:36] 我们和你在一起?

[00:03:36] 「何か」が終わってしまったけれど

[00:03:41] 即使是有结束

[00:03:41] それは同時に「何か」が始まって

[00:03:46] 与其同时，还会有新的开始

[00:03:46] 「終わり」はいつでも悲しいけれど

[00:03:51] 虽然结束总是令人悲伤

[00:03:51] だからこそ「僕ら」は手を繋ごう

[00:03:56] 但正因为如此，我们手才能紧握一起

[00:03:56] 「僕ら」の「夢」が儚いと言われようとも

[00:04:01] 即使说“我们”的“梦”有些虚幻

[00:04:01] それを止める理由にはならない

[00:04:06] 却没有阻止我们实现的理由

[00:04:06] もしもソレが嘘や偽りだとしても

[00:04:11] 即使那就是谎言与虚伪

[00:04:11] ソレが「真実」に変わるまで

[00:04:16] 我们也会把它变成“事实”

[00:04:16] 僕らは謳う

[00:04:22] 我们这样歌唱着